YS Communication Service

05/04/2024

24 Hour Surgery は　２４時間／毎日　クリニックオープンです。
( 401 Madras Street, Christchurch 03-365-7777 )
混雑は避けられません。長時間の待ち時間を想定ください。

英語での説明が可能な場合、ヘルスライン（0800-611-116 ）のご利用もできます。
看護師と電話でやりとりをし、適切なアドバイスをうけることができます。医師による受診ではありません。

バーチャル診療　についての詳しい説明は、yourbestcare.co.nz　へ。

12/12/2023

24 Hour Surgery (　クライストチャーチ 時間外クリニック）のホームページ掲示情報より。前ページで、診療時間の確認も是非どうぞ。

FRACTURE SERVICE ( 骨折クリニック）

骨折の疑いがある場合は、レントゲン設備のある病院で受診。選択肢がない場合は、待ち時間の長ーい総合病院に行くしかありませんが、24Hour Surgery が便利かも。

24 Hour Surgery 内に　レントゲン撮影検査から、骨折の診断処置が可能な整形外科専門チームが常設されています。ここでの検査診断結果は、かかりつけの医師（GP)へも報告されますので、整形外科チームとGPとが一緒になって治療に対応してくれます。
骨折かな！？とおもったら、迷わず　24Hour Surgeryへ、またはGP（一般診療医）で受診、GPからの紹介状をもって　24Hour Surgery内のFracture Service へおいでいただくことも可能です。

骨折クリニックの診療時間は以下のとおり。
月曜から金曜日　　８amから１１pm
土曜日、日曜日　　９amから１１pm

今日もお元気におすごしください。　
佐藤

12/12/2023

24 Hour Surgery （時間外クリニック）の診療時間　のおしらせ。

２０２３年１２月３日より以下の通りに変更です。

日曜日　朝８時　から　夜１２時まで。
月曜日　２４時間診療
火曜日　夜１２時から　夜１０時まで。
水から土曜まで　朝８時から夜１０時まで。

１２月２４日から翌年１月３日までは。。。
毎日　朝８時から夜１０時までの診療時間です。

安全にホリデーをお過ごしくださいね。
今日もお元気で。
佐藤

08/11/2023

アスパラガスを食べた後の尿の匂い。。。気になりませんか？

いよいよ美味しく、安価になってきたアスパラガス。でも尿の匂いが気になって今日は食べるのやめようかな。。なんて思うのは私だけ？
この匂いの原因は悪臭物質のメタンチオールという代謝物のせいだとか。

こんな記事を見つけました。この独特な匂いを感じるか感じないかは、それをかぎ分ける能力＝その人の持つ遺伝子型が関係しているということが、最近の研究でわかってきた。　（えっ？食べた人みんなが感じる匂いじゃないんだ。。。）

ユーグレナ社マイヘルスの調査から、興味深い結果が。。（こういう統計報告はおもしろいですよね。）
都道府県別に数値化された「アスパラガスを食べた後の尿の匂いを感じやすい遺伝子タイプが多い都道府県ランキング」
１位　山梨県
２位　新潟県
３位　鹿児島県
４位　静岡県
５位　三重県　続いて　熊本県、青森県、岡山県、岐阜県、沖縄県、鳥取県。。。
気になる方は、参考ホームページ　myhealth.euglena.jp

我がふるさと山形県は、なんと～　４７県中４６位！　
匂いは気になるものの、やっぱり食べたい。。旬の美味しいものをいただくことは健康と幸せの第一歩ですもの。
今日もお元気で

20/10/2023

「キャッシュレス」の意味？？
　　
「キャッシュレスで医療通訳を」というワイエスコミュニケーションの広告。　え～、これ違うんじゃない？！　

これまで何回も日本に一時帰省していたのに、今回初めて！気づかされたことがある。随分前から日本でフツーに使われている「キャッシュレス」「キャッシュレス決済」のコトバの意味！　これは現金以外で支払う決済手段のこと。電子マネー、クレジットカード払い、スマホ決済、モバイルSuica、PayPay（ペイペイ）みなどれもキャッシュレスという「支払い方法」のことだった。利便性もすごい。アプリが利用でき、ささっと会計。還元ポイントももらえるって。

うーん、今頃この違いに気づくなんて。。。反省反省。
NZ生活が長いからなんてのは言い訳にならないですよ！しっかりデジタル化についてゆかないと。。。

では、あらためまして、ご紹介させていただきます！
ワイエスコミュニケーションの「キャッシュレス医療アシスタンス」は
「支払い不要の医療アシスタンス」の意味です！　カードもお財布もいりません。
ご利用の詳細は、是非、ワイエスのホームページをご覧ください。
www.yscom.co.nz

今日もお元気で。

「ワイエスコミュニケーションサービス」ニュージーランド南島のワナカ・クィーンズタウン・クライストチャーチを拠点にした医療通訳サービスを提供する会社です。慣れない旅先での「もしも」のときに、安心かつ迅速...

09/10/2023

Riccarton Clinic (クライストチャーチ）１０月の診療時間です。
4 Yaldhurst Rd, Upper Riccarton, Christchurch 電話　03-343-3661

GP登録をされている方　月曜日から金曜日　9:00am - 5:00pm 予約制

急患（Urgent care ）月曜日から木曜日　8:00am - 8:00pm 　予約不要
ただし下記の, 金曜、土曜、日曜、祝日は 06:00pm で診療終了です。
6,7,8/Oct
13,14,15/Oct
20,21,22/Oct
23/Oct (Labour Day 祝日）
27,28,29/Oct

今日もお元気で。

28/09/2023

Riccarton Clinic to cut hours !　

クライストチャーチの時間外クリニックの一つ、「リカトンクリニック」の診察時間が短縮！（９月２９日付のThe Press の記事より。）

新たな診療の時間帯は、
月曜－木曜はこれまで通りの　朝８時から夜８時まで。
金曜、土曜、日曜は、朝８時から夜６時で終了。

正式にホームページでの発表はされていませんので、今後フォローします。。。

先日は、「24Hour Surgery」が診察時間の短縮を段階的におこない、９月２１日からは毎日、夜１０時から翌朝８時までの時間閉鎖を実行し始めたばかり。

診察時間の短縮は、どちらのクリニックも患者さんの安全を守るための、泣く泣くの決断ではあるが、医療従事者不足による経営状態の劣化が本当のところ。

病気やケガのないよう、今日もお元気で。
佐藤

16/09/2023

えっ！　このクリニックもついに！

クライストチャーチの　Riccarton Clinic は朝８時から夜８時までオープン。留学生も旅行者でも受診できる時間外クリニックのひとつ。レントゲンも撮れるので有難いなぁ～と思っていた矢先、とうとうこのクリニックでも受診制限が。。。*_*;

受診制限は、冬の繁忙期５，６月頃は７:00pm頃に、次第に6:00pm頃になり、そしてつぃ先日は5:30pmに足止めがかかってしまったのです。入口に立て看板。＜満員につき受診受付締め切り＞なんと～、あ～無情。24 Hour クリニックへ行くようにいわれました。ところが実はこの日、24Hour クリニックも夜１０時までで受付終了。想像するに、リカトンクリニックで受診を断られた患者さんが全員そちらに流れるわけで、当然あちらもパンク寸前では？　受付できたとしても何時間の待ち時間になるの？待ち時間５時間以内をめざすっていわれていたような。。。。

このひっ迫した医療体制や環境はいつ頃改善されるの？本当に改善される日がくるのかしら。。。私達一般市民がいまできることは、病気にならないこと。ケガをしないことだけかも。
ため息でこのコメントを終了させていただきます。
どうぞくれぐれもお元気にお過ごしください。佐藤

15/09/2023

訂正です！
すみません。訂正させてください！
９月７日付　投稿　『９月　花粉症の季節」において、英語のスペルに間違いがありました。「Heyfever]　は、正しくは「Hayfever] でした。深くお詫び申し上げます。。
みどりさん、ご指摘ありがとうございました。（佐藤)
スペルなど間違いのご指摘やご意見ご感想など、どうぞお寄せください。

14/09/2023

カバー写真を変更してみました。写真はリトルトン方面で撮影したものです。😄

09/09/2023

クライストチャーチ唯一の「24時間クリニック」が２４時間受診をストップ。　

クライストチャーチで唯一２４時間クリニック（24Hour Surgery 401 Madras St.)が２４時間クリニックではなくなります。理由は医療従事者不足と、何より患者の安全を考慮しての時間閉鎖。すでにこの冬も数回、夜１０時から朝８時まで診療受付をストップしていました。

新たな診療時間
2023年　９月７日から１０日まで。９月１５日から１６日まで。
９月２１日以降　連日。
夜１０時から翌日朝８時までクリニック閉鎖。新患の受付は夜９：５９まで。
受診までの待ち時間　６時間以内。。目標

上記以外の対応策。
＊緊急事態では　救急車　１１１に電話。
＊ヘルスライン　0800-611-116 看護師による英語での対応のみ。
＊緊急以外　ウエブ上で予約して受診。practiceplus.nz 　または　 yourbestcare.co.nz　すべて英語記入。

時間外診療クリニックに限らず、医療従事者不足は、GP（一般医クリニック）救急外来のある総合病院、各専門医、そして放射線技師の分野でも深刻な問題です。
同じ理由で、夜８時までの時間外クリニックでも、受診希望の患者さんの受付を突然打ち切ることも珍しくありません。
日頃から病気にならないことが一番。もし受診が必要かもと感じたら、できるだけ日中のうちにアクションを、夜間の受診では、どこの病院で速やかに受診できるのか、こういった判断が大切かもです。
今日もお元気で。佐藤

07/09/2023

９月　花粉症の季節

花粉症は英語でHeyfever。Heyは干し草の意味。日本の花粉症はおもにスギ花粉、ブタクサ科やイネ科の植物が原因。NZでは植物の花粉に加え、干し草、家庭のペットも。夏に美しいルピナスの花粉は強烈！クライストチャーチの自宅を出る時はなんともなかったのに、国道１号線を南下し、テカポ湖に近づくにつれて、くしゃみ連発、鼻ズルズル、涙目。。もう顔はくしゃくしゃ。。。日本で発症しなかったいう方も油断は禁物です。

花粉症対策は、症状が本格化する前の予防策も大切。抗ヒスタミン剤、鼻スプレー、目薬の準備を。そろそろ薬の服用時期かと。

花粉症必須携行品は、ティッシュとマスク。個人的にはKleenexの淡いオレンジ色の箱入りがおすすめ。アロエとビタミンEが使われ、柔らか鼻ざわり。そしてまだまだ手放せないマスクです。お大事に。