23/11/2025
EL NOMBRE DE CONCHAMARCA
Por: Gustavo Mendoza Rodríguez
Sobre el origen del nombre de Conchamarca, existen varias teorías, siendo tres, las de mayor credibilidad estos son:
1.- Mucho antes es posible que estos parajes en donde hoy se asienta el pueblo, eran pastizales, lugares bucólicos, cubiertos de hierbas, arbustos y árboles, mayormente taras, huarangos, chirimoyos, guayabos, etc.
Los que vivían en los bajíos a orillas del Huallaga, fueron levantando muros o pircas para formar corrales amplios, en donde se guardaba el ganado, especialmente los rebaños de ovejas. Se construyeron tantos corrales como familias existían; al punto que unos estaban muy cerca de otros, formando un conjunto de corrales. A estos corrales, en lengua nativa se les denomina Conchay o Cunchay. Paralelamente y en cada corral se fueron levantando precarias viviendas, comenzando por las rústicas cocinas y habitación con techo de paja y se unió la otra palabra Marca que se traduce, por pueblo caserío, aldea, alquería.
De tal modo que el nombre compuesto CONCHAMARCA, convertido en topónimo significaría, aproximadamente. Pueblo con corrales; Alquería con corralitos; Corrales dentro del Pueblo.
Tengamos presente que la palabra castellana alquería, significa: casa de campo para la labranza de la tierra.
Este es el típico caserío peruano de todos los tiempos; el Ayllu incaico; la tribu o etnia pre inca; que luego subsiste en el virreinato y la República.
2.- Otra versión que también se pergreña es que se encontraron restos o valva de co**has marinas; cuando se practicaron excavaciones para los cimientos del Templo, el Cabildo y aún casas particulares.
Ahora bien estos hallazgos no deben parecernos extraños en nuestras sierras. Porque cuando se formaron nuestras cordilleras, lo hicieron por eclosión, desde el fondo de las aguas del océano. Esto apoyándonos en los fenómenos geológicos de afloramiento; durante el Misisipiano: Grupo Ambo. (Gran Geografía del Perú T-1 pág.255-Manfer - Juan Mejía Baca).
Esta disgregación se refuerza cuando encontramos datos en la Historia del Tahuantinsuyo de M. Rostorowsky; que informan que desde nuestra costa norte del antiguo Chimú, llevaban co**ha marinas hacia la sierra, para efectuar trabajos de carácter ornamental, por ende artístico, incluyendo el instrumento musical; la caracola (pututo original) fenómeno acentuado en el incanato durante el gobierno de Huayna Capac. De modo que Conchaymarca derivaría en Conchamarca o Cunchamarca. La traducción posible sería; pueblo donde se hallan co**has.
3.- Surge otra posibilidad, que el pueblo se asentó en un lugar donde existían filtraciones, manantiales y charcas de efectos aluviales en proceso de desecación.
Además el pueblo depende del ecosistema formado por la cuenca del río Conchamarca o Pichgacocha; que se origina en la Pajcha de Mesapata; por el desagüe de las cinco lagunas unidas (Pichgagocha) y otras lagunas que se ubican a ambos lados de la catarata, en número cercano a la docena. Esto permitiría pensar en una comarca de gochas o cochas; refiriéndose a las lagunas, lagunillas y charcas. Es el caso por ejemplo de Chuquigocha que lo entendemos en Castellano como laguna escondida. (oculta entre los matorrales).
En la lengua nativa pudo derivar Gochamarca en Cochamarca y luego en Conchamarca o pueblo con lagunas, pueblo de las lagunas, zona o sistema de lagunas; según la concepción cosmogónica de los antiguos pobladores autóctonos. No olvidemos que existe el rezago de una cultura que se localiza en Auquinmarca. (Pueblo viejo o de los gentiles como decían nuestros antecesores).
En fin el origen del nombre de nuestro pueblo, es un reto para los lingüistas de nuestro país. Teniendo en cuenta los escasos estudios acerca de nuestro idioma nativo y sus variedades. Así como la influencia que pudieran haber tenido otros idiomas como el Jacaru, el Cauqui, el Yaro, etc. En el proceso evolutivo de la lengua anterior a la llegada de los españoles.
Del BOLETIN N° 03-1997-CENTRO SOCIAL SAN LORENZO DE CONCHAMARCA
