Medical Pros

04/12/2025

protokół badania klinicznego

znajdziemy w nim mnóstwo specjalistycznego słownictwa branżowego, a mianowicie
“odstępstwo” od protokołu:

📍 deviation /ˌdiːviˈeɪʃən/
📍 waiver /ˈweɪvər/
📍 exemption /ɪɡˈzempʃən/

Każde z nich oznacza sytuację, w której działania w badaniu nie w pełni odpowiadają zapisom protokołu.

Różnią się szczegółami i zastosowaniem, ale wszystkie dotyczą naruszenia lub zmiany ustalonych procedur.

Zrozumienie tych terminów jest kluczowe dla zachowania jakości, bezpieczeństwa uczestników i zgodności regulacyjnej.

See you on the next one!
Jola
www.medical-pros.pl

02/12/2025

Medical Pros wraz z Stowarzyszenie na Rzecz Dobrej Praktyki Badań Klinicznych w Polsce zaprasza na webinar już 10 grudnia o godzinie 17.

Podczas webinaru pojawi się mnóstwo ciekawostek językowych i stały reminder o tym, jak ważna jest znajomość specjalistycznego języka branżowego w badaniach klinicznych.

Link do rejestracji: https://lnkd.in/d5UwhHvp

Zarząd Stowarzyszenia na Rzecz Dobrej Praktyki Badań Klinicznych w Polsce GCPpl zaprasza na webinar "Terminologia i nomenklatura badań klinicznych w języku angielskim.Ważność języka angielskiego w branży badań klinicznych."Podczas spotkania omówimy n...

01/12/2025

Allow me to introduce myself...

24/11/2025

🌸 Medical English for Aesthetic Medicine 🌸

GDZIE: Teams
DATA: 16-18 stycznia 2026
GODZINA: 9-17:00
KOSZT: 5.500 zł

Czy jesteś?
- lekarzem medycyny estetycznej
- dermatologiem
- chirurgiem plastykiem
- pielęgniarką medycyny estetycznej
- asystentem medycznym
- kosmetologiem medycznym, klinicznym
- właścicielem klinik i gabinetów medycyny estetycznej
- konsultantem ds. obsługi pacjenta w branży Aesthetic Medicine
- studentem medycyny, pielęgniarstwa, kosmetologii planującym pracę w medycynie estetycznej?

To szkolenie jest dla Ciebie!

PROGRAM:
Day 1:
introduction to Aesthetic Medicine English
describing skin and features
role-plays: first consultation
case discussions
written practice

Day 2:
vocabulary for side effects and risks
emergency language
role plays: managing patient concerns
case discussions
intercultural communication in Aesthetics

Day 3:
ethical and professional communication
role plays: professionalism, ethics, and advanced practice
complex scenarios – group discussions
final OSCE-style simulation
wrap-up & feedback

Szkolenie łączy język specjalistyczny i praktyczne scenariusze, umożliwiając pewną i profesjonalną komunikację w codziennej pracy.

Jeśli chcesz:
- podnieść kompetencje zawodowe
- poszerzyć wiedzę z zakresu języka specjalistycznego
- poprawić opiekę nad pacjentem
- zwiększyć umiejętności komunikacyjne w języku obcym
- przełamać barierę językową
- zyskać certyfikat uczestnictwa
- zaktualizować wiedzę
- wziąć udział w prawdziwych case studies w języku angielskim

https://medical-pros.pl/produkt/medical-english-for-aesthetic-medicine/

PROWADZĄCA:

Jolanta Dyjur
CEO Medical Pros | CRO
CEO Solutions4Pharma Group
International IRCA Lead auditor to be
pasjonatka medycyny, badań klinicznych i samorozwoju, rekruter, coach

https://www.linkedin.com/in/jolanta-dyjur-92066711a/

24/11/2025

clear communication with a patient part 2

A patient with heart failure is prescribed a new medication that must be titrated slowly and requires monitoring for side effects.

The doctor says in unclear English:
“Increase the dose if you feel better. And check your blood sometimes.”

The patient does not understand:
- how much to increase
- when to increase
- which blood tests are needed
- which symptoms are dangerous

clear communication should look like:

“Start with 2.5 mg once daily. After two weeks, increase to 5 mg once daily if you do not experience dizziness, shortness of breath, or swelling.
Please do a blood test to check kidney function and potassium levels within 7–10 days of starting the medication. If you notice severe fatigue, fainting, or rapid weight gain, contact the clinic immediately.”

This detailed explanation helps the patient manage a complex treatment safely and prevents serious complications.

See you on the next one,
Jola
www.medical-pros.pl

24/11/2025

The importance of clear communication when explaining medication instructions to patients.

part 1

Poor communication can lead to patients taking the wrong dose, at the wrong time, or combining medications that should not be taken together.

Clear English instructions help ensure safety, adherence, and trust between the patient and the healthcare professional.

example:
A patient receives antibiotics and is told in unclear English:
“Take two times.”

The patient may not be sure whether this means twice a day, two tablets at once, or something else.

Clear communication should look like:

“Take one tablet twice a day — one in the morning and one in the evening, after food.”

This prevents misunderstandings, increases safety, and improves treatment outcomes.

See you on the next one,
Jola
www.medical-pros.pl

17/11/2025

Drogi lekarzu!

Czy chcesz swobodnie komunikować się z pacjentami i specjalistami z całego świata?

Planujesz udział w konferencjach, webinariach, badaniach klinicznych lub pracę za granicą?

Zapraszam na szkolenia z Medical English – indywidualne i grupowe.

📍 praktyczne słownictwo medyczne
📍 swobodna komunikacja z pacjentem
📍 case studies i symulacje
📍 przygotowanie do konferencji, prezentacji i dokumentacji badań

Program dostosowany do Twojej specjalizacji i poziomu języka.
Napisz do mnie i rozwijaj kompetencje językowe, które naprawdę przydadzą się w pracy lekarza!

Oferta na życzenie po podaniu adresu mailowego.

Jola
www.medical-pros.pl

17/11/2025

Side effects in Aesthetic Medicine – what you should know

Side effects are a natural and expected part of many aesthetic procedures. Even minimally invasive treatments can trigger temporary reactions as the body responds and heals.

Understanding these effects helps patients feel more confident and better prepared before the procedure.

Common short-term side effects include:

📍 redness /ˈrɛdnəs/ – a normal skin response that usually fades within a few hours
📍 swelling /ˈswɛlɪŋ/ – especially after fillers or more invasive treatments; typically subsides within 1–3 days
📍 bruising /ˈbruːzɪŋ/ – caused by minor needle trauma; can last several days
📍 tenderness /ˈtɛndərnəs/ – mild discomfort in the treated area, usually temporary
📍 itching /ˈɪtʃɪŋ/ – part of the healing process, especially after skin-stimulating procedures

Less common but possible side effects:

📍 allergic reactions /əˈlɜːrdʒɪk riˈækʃənz/
📍 infection /ɪnˈfɛkʃən/ at the injection site
📍 asymmetry /eɪˈsɪmətri/
📍 nodule formation /ˈnɒdʒuːl fɔːrˈmeɪʃən/ or lumps /lʌmps/ (in fillers)

How to minimize side effects?

Follow all pre-treatment recommendations (e.g., avoid alcohol, NSAIDs).
Adhere to post-treatment care (cooling, avoiding heat, makeup restrictions).
Choose a qualified, experienced practitioner who uses safe techniques and high-quality products.

See you on the next one,
Jola
www.medical-pros.pl

16/11/2025

Aesthetic Medicine & Medical English: Let’s talk about glow!

Witam wszystkich nowych lekarzy, którzy ostatnio dołączyli — jest mi ogromnie miło, że tu jesteście!

Dziś coś pozytywnego, lekkiego i przydatnego w codziennej pracy.

“skin radiance” — czyli nie tylko glow

W języku angielskim pacjentki często używają słowa “glow”, ale w medycynie estetycznej mamy więcej precyzyjnych określeń:

📍 skin radiance – /skɪn ˈreɪdiəns/ - promienność skóry
📍 luminosity – /ˌluːmɪˈnɒsəti/ (BrE) lub /ˌluːməˈnɑːsət̬i/ (AmE) - świetlistość, subtelny blask
📍 skin vitality – /skɪn vaɪˈtæləti/ - witalność skóry
📍 rejuvenated appearance – /rɪˈdʒuːvəneɪtɪd əˈpɪərəns/ (BrE)lub /rɪˈdʒuːvəneɪt̬ɪd əˈpɪrəns/ (AmE) - odmłodzony wygląd

Te określenia są bardziej profesjonalne i świetnie sprawdzają się w komunikacji z pacjentem, np.:

“Your treatment will improve overall skin radiance.”
“We’re aiming for luminosity and a more refreshed look.”
“This protocol boosts skin vitality at the cellular level.”
Mini language tip

Jeśli chcesz pozytywnie budować oczekiwania pacjenta, zamiast „efekt będzie delikatny”, możesz użyć sformułowania:

“The effect will be natural and harmonious.”
“We focus on enhancing your skin’s natural beauty.”

Soft, profesjonalnie i zawsze dobrze przyjmowane! :)

See you on the next one,
Jola
www.medical-pros.pl

15/11/2025

Somebody was extra spicy 🌶️ this week 😈

12/11/2025

Czy wiesz, że lekarz weterynarii może zostać Głównym Badaczem (Principal Investigator) w badaniach klinicznych?

Tak! Lekarze weterynarii, dzięki swojej wiedzy medycznej, doświadczeniu klinicznemu i znajomości zasad pracy z pacjentem, mają wszystkie predyspozycje, by pełnić kluczową rolę w badaniach klinicznych – zarówno w obszarze badań nad produktami leczniczymi dla ludzi, jak i zwierząt.

Jeśli jesteś lekarzem weterynarii i:

✅ interesuje Cię rozwój naukowy,
✅ chcesz pracować w międzynarodowym środowisku,
✅ marzysz o karierze w badaniach klinicznych –

to mamy dla Ciebie idealne rozwiązanie!

Zapraszamy na szkolenie przygotowujące do pracy w badaniach klinicznych, które pomoże Ci zdobyć wiedzę, zrozumieć strukturę badań oraz poznać ścieżki kariery dostępne dla lekarzy weterynarii w branży clinical research.

Dowiedz się, jak zostać częścią zespołu badawczego lub objąć rolę Głównego Badacza!

📩 Napisz do mnie, aby poznać szczegóły szkolenia i rozpocząć swoją przygodę z badaniami klinicznymi.

07/11/2025

excrete vs excretion – wydzielanie czy wydalanie? 🤔

W farmakokinetyce często mówimy o procesach LADME:
Liberation, Absorption, Distribution, Metabolism, Excretion.

📍 excrete (v.) – wydalać / wydzielać
The kidneys excrete waste products. – Nerki wydalają produkty przemiany materii.

📍 excretion (n.) – wydalanie / wydzielanie
Urinary excretion of drugs depends on kidney function.

💡 W praktyce klinicznej „excretion” najczęściej odnosi się do usuwania substancji z organizmu (np. przez nerki, płuca, skórę), ale w szerszym znaczeniu może oznaczać również wydzielanie (np. potu, łoju, mleka).

See you on the next one!
Jola