Multifizjo

Multifizjo Gabinet fizjoterapii - droga do zdrowia i pełnej sprawności.

🆘Masz dyskopatię albo rwę kulszową i słyszysz, że „trzeba leżeć i uważać na każdy ruch”?A co jeśli badania mówią coś zup...
26/11/2025

🆘Masz dyskopatię albo rwę kulszową i słyszysz, że „trzeba leżeć i uważać na każdy ruch”?
A co jeśli badania mówią coś zupełnie odwrotnego?

Poniższy artykuł w prosty sposób wyjaśnia pewne kluczowe kwestie:

📌dlaczego większość przepuklin cofa się samoistnie,
📌jak ruch i odpowiednie ćwiczenia przyspieszają gojenie,
📌czego unikać, żeby nie przedłużać bólu,
📌oraz jak wygląda nowoczesna fizjoterapia krok po kroku.

Jeśli zmagasz się z bólem pleców albo promieniowaniem do nogi — to może być jeden z najważniejszych tekstów, jakie przeczytasz w tym roku.

👇 Zajrzyj do artykułu i dowiedz się, jak realnie pomóc swojemu kręgosłupowi:

https://multifizjo.pl/dyskopatia-jak-skutecznie-wyleczyc-bol-plecow/

Dyskopatia nie jest tak groźna, jak myślisz. Dowiedz się, jak samodzielnie wyleczyć przepuklinę dysku za pomocą ćwiczeń.

🔥 Rolowanie czy rozciąganie – co działa lepiej? 🔥Jeśli ćwiczysz, biegasz albo po prostu chcesz czuć się swobodniej w swo...
21/11/2025

🔥 Rolowanie czy rozciąganie – co działa lepiej? 🔥
Jeśli ćwiczysz, biegasz albo po prostu chcesz czuć się swobodniej w swoim ciele, na pewno nieraz zastanawiałeś(-aś) się, co wybrać: wałek czy klasyczny „stretching”.

👉 W najnowszym artykule na blogu wyjaśniam:
• czym różni się foam rolling od rozciągania,
• kiedy lepiej sięgnąć po wałek, a kiedy po stretching,
• jak łączyć te metody, żeby poprawić mobilność i zmniejszyć napięcie mięśni,
• oraz podaję proste ćwiczenia, które możesz wykonać od razu.

Jeśli chcesz wiedzieć, więcej — zajrzyj tutaj 👇

🔗

Rolowanie vs rozciąganie: poznaj kluczowe różnice i dowiedz się, kiedy wybrać jedną technikę, a kiedy drugą.

12/11/2025

📍 Czy to na pewno rwa kulszowa? Sprawdź, zanim sięgniesz po leki! 💪🦵

Ból z tyłu uda, szczególnie w jego środkowej części, nie zawsze oznacza klasyczną rwę kulszową i wcale nie musi pochodzić z kręgosłupa! 😯
Coraz częściej spotykamy się z tzw. pseudo rwą kulszową – czyli sytuacją, gdy nerw kulszowy jest podrażniony poza kręgosłupem, np. w obrębie mięśni pośladkowych. 🍑

To tzw. Deep Gluteal Syndrome (DGS) – zespół, w którym nerw kulszowy może być „uwięziony” między głębokimi mięśniami pośladka, takimi jak:
➡️ mięsień gruszkowaty (piriformis),
➡️ mięsień zasłaniacz wewnętrzny,
➡️ mięsień bliźniaczy dolny czy mięsień czworoboczny uda.

Objawy mogą być łudząco podobne do rwy kulszowej:

📌ból promieniujący do uda lub łydki,

📌uczucie napięcia i pieczenia w pośladku,

📌nasilenie objawów podczas siedzenia lub wstawania 🚶‍♂️💺

💡 Dobra wiadomość?
W większości przypadków to nie kręgosłup jest winny!
A to oznacza, że fizjoterapia potrafi skutecznie pomóc — bez leków, bez inwazyjnych zabiegów. 🙌

Dzięki nowoczesnym testom funkcjonalnym (np. test Pace’a, FAIR, Freiberg) oraz terapii manualnej i ćwiczeniom celowanym, możemy:
✅ odblokować ucisk na nerw,
✅ zmniejszyć ból,
✅ przywrócić swobodny ruch i komfort siedzenia.

👉 Jeśli odczuwasz ból z tyłu uda, który nie ustępuje po leczeniu kręgosłupa — to może być właśnie pseudo rwa kulszowa.
Skonsultuj się z fizjoterapeutą — w Multifizjo sprawdzimy, gdzie naprawdę tkwi przyczyna bólu i pomożemy Ci wrócić do formy 💚

No i stało się. Zamiast siedzieć w domu i udawać, że „rower stoi, bo zimno”, postanowiliśmy założyć KLUB KOLARSKI! 🚴‍♂️💪...
04/11/2025

No i stało się. Zamiast siedzieć w domu i udawać, że „rower stoi, bo zimno”, postanowiliśmy założyć KLUB KOLARSKI! 🚴‍♂️💪

Dla kogo?
Dla tych, co kochają asfalt bardziej niż swoje kanapy.
Dla tych, co wiedzą, że „luźna jazda” kończy się tętnem 180.
I dla tych, co myślą, że fizjoterapia to po prostu droższe rozciąganie (spoiler: nie jest 😅).

Będą wspólne treningi szosowe, trochę śmiechu i pewnie trochę narzekania na wiatr. 🌬️
Dołącz, zanim Twój rower zamieni się w wieszak na pranie! 🚴‍♀️🔥

Wspólne ustawki szosowe. Fizjoterapia na rowerach. Czasem szybciej czasem wolniej. Dystans zależny od wolnego czasu.

03/11/2025

🧠 RUCH TO LEK DLA CIAŁA I UMYSŁU 💪

Czy wiesz, że regularny ruch to jedno z najskuteczniejszych narzędzi wspierających zdrowie psychiczne i równowagę emocjonalną?🔬

Badania naukowe pokazują, że już 30 minut umiarkowanego ruchu dziennie:

🌿 zmniejsza poziom stresu i lęku (obniża kortyzol),

😊 zwiększa wydzielanie endorfin i serotoniny – „hormonów szczęścia”,

🧘‍♀️ poprawia jakość snu i koncentrację,

❤️ wspiera poczucie własnej wartości i odporność psychiczną.

Co ważne — nie musisz biegać maratonów! 🚶‍♂️
Spacer, jazda na rowerze, pływanie, a nawet regularne ćwiczenia dobrane przez fizjoterapeutę to potężne wsparcie dla Twojego zdrowia psychicznego.

W Multifizjo pomagamy dobrać aktywność dopasowaną do Twojego ciała i możliwości, tak aby ruch był przyjemnością i źródłem równowagi. 🌞

📚 Piśmiennictwo:

Schuch, F.B., & Stubbs, B. (2019). The Role of Exercise in Preventing and Treating Depression. Current Sports Medicine Reports, 18(8), 299–304. https://doi.org/10.1249/JSR.0000000000000620

Mikkelsen, K. et al. (2017). Exercise and mental health. Maturitas, 106, 48–56. https://doi.org/10.1016/j.maturitas.2017.09.003

Rebar, A.L., & Taylor, A. (2017). Physical activity and mental health; It is more than just a prescription. Mental Health and Physical Activity, 13, 77–82. https://doi.org/10.1016/j.mhpa.2017.10.004

White, R.L. et al. (2021). Physical activity and mental well-being in youth: A systematic review. Journal of Science and Medicine in Sport, 24(5), 475–481. https://doi.org/10.1016/j.jsams.2020.12.003

Mandolesi, L. et al. (2018). Effects of physical exercise on cognitive functioning and wellbeing: Biological and psychological benefits. Frontiers in Psychology, 9, 509. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2018.00509

➡️ Zacznij już dziś. Twój umysł Ci podziękuje.
📍 multifizjo.pl |

🚴‍♂️ Najczęstsze kontuzje u kolarzy – sprawdź, co naprawdę ich boli! Każdy kilometr na rowerze to przyjemność… dopóki ci...
27/10/2025

🚴‍♂️ Najczęstsze kontuzje u kolarzy – sprawdź, co naprawdę ich boli!

Każdy kilometr na rowerze to przyjemność… dopóki ciało nie zaczyna protestować.
Kolano, nadgarstek, 🦴 plecy czy bark – to właśnie te miejsca najczęściej dają o sobie znać u kolarzy.
Nie zawsze winny jest upadek! Często to efekt złej pozycji, przeciążeń albo braku odpowiedniej regeneracji.

W najnowszym artykule na blogu Multifizjo dowiesz się:
✅ jakie są najczęstsze kontuzje kolarzy,
🔍 skąd się biorą,
💡 oraz jak im zapobiegać, zanim ból zniszczy Twój sezon.

Nie pozwól, by kontuzje zatrzymały Twoje treningi!
👉 Przeczytaj artykuł i dowiedz się, jak jeździć bez bólu i z przyjemnością:
🔗 https://multifizjo.pl/najczestsze-kontuzje-u-kolarzy-jak-im-zapobiegac-i-skutecznie-wracac-do-treningu/

Poznaj najczęstsze kontuzje u kolarzy i ich przyczyny. Dowiedz się, jak uniknąć bólu kolan, pleców i nadgarstków.

🫁 Przepona – cichy bohater naszego oddechu. Jak ćwiczenia oddechowe wpływają na ciało i umysł?Czy wiesz, że każdego dnia...
21/10/2025

🫁 Przepona – cichy bohater naszego oddechu. Jak ćwiczenia oddechowe wpływają na ciało i umysł?

Czy wiesz, że każdego dnia wykonujesz ponad 20 000 oddechów, często nieświadomie? A jednak to, jak oddychasz, ma ogromny wpływ na Twoje zdrowie fizyczne i psychiczne. Kluczową rolę odgrywa tu przepona – główny mięsień oddechowy, znajdujący się między klatką piersiową a jamą brzuszną.

Podczas wdechu przepona obniża się, zwiększając objętość klatki piersiowej i umożliwiając napływ powietrza do płuc. Wydech powoduje jej przesunięcie ku górze. Choć ten proces zachodzi automatycznie, jego świadome kontrolowanie poprzez ćwiczenia oddechowe może przynieść liczne korzyści.

📘 Badania naukowe wskazują, że regularne ćwiczenia przeponowe:

📌zwiększają wydolność oddechową i pojemność płuc,

📌obniżają tętno i ciśnienie krwi (m.in. poprzez aktywację układu przywspółczulnego),

📌redukują poziom kortyzolu – hormonu stresu,

📌wspierają koncentrację i równowagę emocjonalną,

📌poprawiają stabilność posturalną i funkcję mięśni głębokich brzucha.

💨 Jak ćwiczyć przeponę?

🧩 Etapy nauki oddechu przeponowego

Świadomość pozycji ciała
Przyjmij wygodną, neutralną postawę – kręgosłup wydłużony, żebra nie zapadnięte. Połóż dłonie na dolnych żebrach, po bokach klatki piersiowej.

Wdech – rozprężenie żeber
Wdychaj spokojnie powietrze przez nos, czując, jak żebra rozsuwają się na boki i lekko do tyłu, a klatka piersiowa delikatnie się poszerza. Brzuch może się nieznacznie unieść, ale nie jest to ruch dominujący.

Wydech – elastyczny powrót
Wydychaj powoli przez usta lub nos, pozwalając, by żebra miękko wróciły na miejsce. Nie wciągaj gwałtownie brzucha – ruch powinien pozostać naturalny i płynny.

Rytm i obserwacja
Utrzymuj rytm np. 4 sekundy wdechu – 6 sekund wydechu. Obserwuj, jak zmienia się napięcie ciała i swoboda ruchu żeber.

Integracja z ruchem
Gdy nauczysz się czuć rozszerzanie żeber w pozycji leżącej, przenieś to doświadczenie do pozycji siedzącej i stojącej – podczas chodzenia, ćwiczeń czy medytacji.

Powtarzaj przez 5–10 minut dziennie.

W skrócie: oddech przeponowy to nie „wypychanie brzucha”, lecz pełne, trójwymiarowe rozprężenie klatki piersiowej, prowadzone przez rytmiczną, elastyczną pracę przepony i żeber.

Systematyczny trening oddechowy może być Twoim naturalnym sposobem na lepszy sen, redukcję napięcia i większą odporność na stres. 🌿



Źródła naukowe:

-Ma, X. et al. (2017). Frontiers in Psychology, 8:874.

-Bordoni, B., & Marelli, F. (2016). J. Multidisciplinary Healthcare, 9, 101–110.

-Courtney, R. (2019). Physiology of breathing and clinical implications. Physiotherapy Theory and Practice, 35(9), 915–921.

-Animacja biomechaniki przepony 3D

Dive into the intricate world of respiratory physiology with our immersive 3D animation showcasing the diaphragm and intercostal muscles in action. Witness t...

🚴‍♀️10 dni z Kadrą Narodową Kobiet podczas Mistrzostw Europy w Kolarstwie Szosowym🇪🇺💪Ostatnie 10 dni spędziłem w wyjątko...
06/10/2025

🚴‍♀️10 dni z Kadrą Narodową Kobiet podczas Mistrzostw Europy w Kolarstwie Szosowym🇪🇺💪

Ostatnie 10 dni spędziłem w wyjątkowym miejscu – pracując z kadrą kobiet w kolarstwie szosowym podczas Mistrzostw Europy UEC - Union Européenne de Cyclisme. To był intensywny czas pełen emocji, wyzwań, ogromnej odpowiedzialności, ale też ogromnej satysfakcji. 💥

Praca w środowisku sportu wyczynowego to nie tylko opieka nad przeciążeniami czy kontuzjami. To także codzienne wsparcie regeneracji, monitorowanie stanu mięśni, szybka reakcja na każde przeciążenie oraz dostosowanie terapii do wysiłku i planu startowego zawodniczek. 🚴‍♀️🧠💆‍♂️

To doświadczenie to dla mnie:
✅ Praca w warunkach dużego obciążenia fizycznego i psychicznego – gdzie każda minuta regeneracji ma znaczenie.
✅ Współpraca ze sztabem szkoleniowym – lekarzem trenerem, dietetykiem – aby osiągnąć wspólny cel.
✅ Obserwacja i analiza reakcji organizmu na intensywny wysiłek – wiedza, którą mogę wykorzystać w codziennej pracy z pacjentami.

🥈Zwieńczeniem tych dni ciężkiej pracy był wywalczony srebrny medal przez nasze zawodniczki, wśród których błyszczały gwiazdy polskiego kolarstwa z Kasią Niewiadomą na czele. To niesamowite uczucie być częścią zespołu, który sięga po sukces na najwyższym poziomie! 🇵🇱

💡 Co to oznacza dla moich pacjentów w Multifizjo?
Dzięki temu doświadczeniu mogę jeszcze skuteczniej:
🔹 Dobierać metody terapii i regeneracji – zarówno dla sportowców, jak i osób aktywnych rekreacyjnie,
🔹 Lepiej rozumieć procesy przeciążeniowe i mechanizmy urazów,
🔹 Pomagać w szybszym powrocie do sprawności po kontuzjach,
🔹 Dzielić się wiedzą zdobytą w praktyce na najwyższym poziomie sportowym.

To był czas, który pokazał, jak ważna jest prewencja, regeneracja i indywidualne podejście do każdej osoby – niezależnie, czy to zawodniczka kadry narodowej, czy pacjent w gabinecie.

Dziękuję za zaufanie i możliwość uczestniczenia w tym projekcie! 🙏
Wracam do pracy w gabinecie z nową energią i inspiracją! 💪

📢 Mamy dla Was świetną wiadomość!Do zespołu Multifizjo dołącza nowa specjalistka – mgr Magdalena Krężołek Stomatofizjote...
22/09/2025

📢 Mamy dla Was świetną wiadomość!
Do zespołu Multifizjo dołącza nowa specjalistka – mgr Magdalena Krężołek Stomatofizjoterapia - Magdalena Krężołek , fizjoterapeutka z ogromnym doświadczeniem i pasją, która od października rozpoczyna przyjmowanie pacjentów w naszym gabinecie przy ul. Nałkowskiego 11 w Krakowie.

👩‍⚕️ Kilka słów o Magdalenie:
➡Absolwentka fizjoterapii na krakowskiej AWF.
➡Doświadczenie zdobywała m.in. w Uniwersyteckim Szpitalu Dziecięcym w Krakowie, prowadząc terapię dzieci i młodzieży.
➡Od lat specjalizuje się w fizjoterapii stomatologicznej, współpracując z lekarzami stomatologami, ortodontami i logopedami.
➡Uczestniczka licznych kursów i konferencji naukowych, m.in. w zakresie terapii manualnych, masażu tkanek głębokich, kinesiotapingu, Kobido czy Zogi Face Integration.
➡Członkini komitetu organizacyjnego prestiżowej Konferencji Crania.

💡 Czym jest fizjoterapia stomatologiczna?
To nowoczesna dziedzina fizjoterapii, zajmująca się obszarem szyjno-czaszkowo-żuchwowym. Pomaga m.in. przy:
✔️ bólach głowy i twarzy,
✔️ zaburzeniach stawu skroniowo-żuchwowego,
✔️ bruksizmie,
✔️ szumach usznych,
✔️ porażeniu nerwu twarzowego,
✔️ stanach po zabiegach chirurgii szczękowo-twarzowej,
✔️ dolegliwościach towarzyszących leczeniu ortodontycznemu i logopedycznemu.
Dzięki wiedzy i doświadczeniu Magdaleny, poszerzamy zakres naszych usług o profesjonalną opiekę w tym wyjątkowym obszarze.

📅 Start: październik 2025
📍 Multifizjo, ul. Nałkowskiego 11, Kraków
📲 Rejestracja telefoniczna i SMS: 793 985 345
Serdecznie zapraszamy – zadbajmy wspólnie o zdrowie i dobrą formę! 💙

17/09/2025

✨ Szybszy powrót do sprawności dzięki terapii TECAR! ✨

Czy wiesz, że nowoczesna rehabilitacja może przebiegać nie tylko szybciej, ale i skuteczniej? Jedną z metod, która zdobywa coraz większe uznanie w medycynie sportowej i ortopedii, jest terapia TECAR. To innowacyjne podejście oparte na wykorzystaniu energii fal radiowych, które pobudzają naturalne procesy regeneracyjne organizmu.

🌀 Jak działa TECAR?
W odróżnieniu od klasycznych zabiegów cieplnych, TECAR działa od wewnątrz – energia wnika głęboko w tkanki, przyspieszając ich gojenie. Dzięki temu można szybciej odzyskać pełną sprawność po urazach i zabiegach chirurgicznych.

Korzyści potwierdzone badaniami:

📌redukcja bólu i napięcia mięśni,

📌zmniejszenie stanów zapalnych i obrzęków,

📌poprawa krążenia i metabolizmu komórkowego,

📌szybsza regeneracja mięśni, stawów i więzadeł,

📌bezpieczne wsparcie w rehabilitacji pooperacyjnej.

Terapia TECAR znajduje zastosowanie m.in. przy:
🎯 kontuzjach sportowych (naderwania mięśni, skręcenia, przeciążenia),
🦴 urazach ortopedycznych (zwichnięcia, złamania, uszkodzenia więzadeł),
🌍 przewlekłych bólach stawów i kręgosłupa,
🕊️ procesie rehabilitacji po zabiegach chirurgicznych.

📖 Dlaczego pacjenci tak często wybierają TECAR?
Bo jest to metoda nieinwazyjna, bezpieczna i skuteczna. Pozwala wrócić do pełnej aktywności w krótszym czasie, co szczególnie doceniają osoby aktywne fizycznie i sportowcy.

🔗 Chcesz dowiedzieć się więcej o tym, jak terapia TECAR może pomóc właśnie Tobie? Sprawdź szczegóły na naszej stronie:
👉https://multifizjo.pl/terapia-tecar/

⚡ Zadbaj o swoje zdrowie i wróć do formy szybciej niż myślisz!

Morze wspomnień za nami, gabinet przed nami!   🌊 Morze, plaża, szum fal… piękne wspomnienia. Niestety, od dziś zostały n...
08/09/2025

Morze wspomnień za nami, gabinet przed nami!

🌊 Morze, plaża, szum fal… piękne wspomnienia. Niestety, od dziś zostały nam już tylko na zdjęciach – a rzeczywistość wygląda tak, że zamiast fal mamy… fale klientów. 😉

Tak, to prawda – gabinet wrócił do życia i ruszamy pełną parą! 🚀 Koniec z leniuchowaniem, czas odkurzyć sprzęt, włączyć lampy i udawać, że wcale nie tęsknimy za leżeniem na piasku.

Ale spokojnie – w zamian za plażę mamy dla Was otwarte drzwi, mnóstwo energii i gotowość, żeby zająć się Wami od stóp do głów (dosłownie i w przenośni).

Wpadajcie, zanim znów uznamy, że „krótka przerwa” to świetny pomysł… i potrwa dłużej niż sezon wakacyjny. 😏

Do zobaczenia w gabinecie – obiecujemy, że tu też można poczuć się jak na wakacjach… tylko ręcznika nie trzeba brać. 🏖️

👉 Czy fizjoterapeuta to ktoś, do kogo idziemy dopiero wtedy, gdy „łupnie w krzyżu” i nie możemy się wyprostować?No cóż… ...
18/08/2025

👉 Czy fizjoterapeuta to ktoś, do kogo idziemy dopiero wtedy, gdy „łupnie w krzyżu” i nie możemy się wyprostować?
No cóż… wielu tak właśnie myśli. Ale prawda jest taka, że czekać na ból z wizytą u fizjoterapeuty to jak jeździć autem bez przeglądu i dziwić się, że nagle coś stuka. 🚗💥

🔹 Fizjoterapia profilaktyczna to trochę jak mycie zębów – nie robisz tego dopiero wtedy, gdy boli Cię ósemka, tylko po to, by ta ósemka… w ogóle nie bolała! 🦷
Tak samo jest z naszym ciałem – regularne wizyty pozwalają:
🔍 szybciej wychwycić przeciążenia,
💪 nauczyć się ćwiczeń dobranych pod Ciebie,
🛡️ uniknąć kontuzji i przewlekłego bólu,
🕺 poprawić postawę i zwiększyć sprawność.

💡 Wyobraź sobie, że Twoje ciało to konto bankowe. Każdy dzień przy biurku, stres czy brak ruchu to małe wypłaty 💸. Profilaktyczna fizjoterapia to… lokata w zdrowie! Dzięki niej nie zaskoczy Cię „debet” w postaci nagłego bólu.

A najlepsze? Profilaktyka bywa nawet… przyjemna! 🙌
Masaże, ćwiczenia rozluźniające, stretching – zamiast walki z bólem, dostajesz porcję regeneracji i energii.

🔔 Morał z tej historii?
Nie czekaj, aż Twoje plecy zaproszą Cię na imprezę bólu bez pytania. Wpadnij do fizjoterapeuty wcześniej – Twoje ciało Ci podziękuje! 🙃

Adres

Wacława Nałkowskiego 11
Kraków
31-309

Godziny Otwarcia

Poniedziałek 08:00 - 21:00
Wtorek 08:00 - 21:00
Środa 08:00 - 21:00
Czwartek 08:00 - 21:00
Piątek 08:00 - 21:00

Telefon

+48607517284

Strona Internetowa

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy Multifizjo umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Skontaktuj Się Z Praktyka

Wyślij wiadomość do Multifizjo:

Udostępnij

Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn
Share on Pinterest Share on Reddit Share via Email
Share on WhatsApp Share on Instagram Share on Telegram

Kategoria

Fizjoterapia, szkolenia dla profesjonalistów i tłumaczenia medyczne.

Specjalizujemy się w fizjoterapii po przebytych kontuzjach oraz służymy pomocą w bezpiecznym powrocie do pełnych obciążeń treningowych.

Zajmujemy się również fizjoterapią uroginekologiczną w przebiegu dolegliwości związanych z takimi problemami, jak: - nietrzymanie moczu - parcia naglące - pęcherz nadreaktywny - obniżenie narządów - zespoły bólowe dna miednicy - fizjoterapia przed i pooperacyjna - fizjoterapia okołoporodowa.

Poszerzanie wiedzy i ciągłe doskonalenie swoich umiejętności to klucz do sukcesu. W zawodzie fizjoterapeuty szkolenia stanowią nieodłączną część ścieżki rozwojowej. Z tego względu nie tylko regularnie uczestniczymy w różnego rodzaju kursach, ale również organizujemy je dla Was.

W naszej bogatej ofercie znajduje się również tłumaczenie konsekutywne (następcze) oraz przekład skryptów i tekstów medycznych z języka francuskiego.