Fizjo English Agata Przystaś

02/03/2026

Chcesz dać radę lub zalecenie ale nie wiesz jak to zrobić po angielsku zapisz dzisiejszą rolkę.

28/02/2026

Diagnosis i diagnoses - jak wymawiać te słowa prawidłowo, żeby uniknąć nieporozumień w kontaktach z pacjentami i innymi specjalistami.

26/02/2026

25/02/2026

Cześć! Jestem Agata 😁 A ty?

25/02/2026

Kolejna dawka angielskiego medycznego.

24/02/2026

Ponad 10 lat temu po raz pierwszy stanęłam na sali jako tłumaczka kursu dla fizjoterapeutów. Pamiętam ten stres bardzo dokładnie - ściśnięty żołądek, gonitwę myśli i walące serce. Dziś wchodzę na szkolenia zupełnie inaczej. Z doświadczeniem, spokojem i ogromną uważnością na każde słowo.

Przez te ponad 10 lat przetłumaczyłam wiele kursów, poznałam mnóstwo inspirujących specjalistów i zanurzyłam się jeszcze głębiej w świat fizjoterapii oraz osteopatii. Tłumaczenie stało się dla mnie czymś więcej niż przekładem języka. To ciągła nauka, trening mózgu i nieustanne poszerzanie kompetencji. Dzięki tej pracy nauczyłam się greckiego 🇬🇷, a teraz uczę się włoskiego 🇮🇹
To doświadczenie przenoszę potem na lekcje angielskiego medycznego. Nie uczę z samej teorii. Uczę z praktyki, z sal szkoleniowych, z realnych przypadków, z rozmów ze specjalistami, z godzin spędzonych na słuchaniu, analizowaniu i precyzyjnym dobieraniu słów. Łączę świat języka i medycyny, bo sama w nim funkcjonuję od lat.
I tak- jestem z tego dumna. Bo wiem, jaką drogę przeszłam od tamtego pierwszego, stresującego szkolenia do miejsca, w którym jestem dziś.

Dziękuję wszystkim, którzy byli i są częścią tej drogi za zaufanie, wsparcie, dobre słowo, konstruktywną krytykę i motywację wtedy, kiedy najbardziej jej potrzebowałam. Bez Was ta historia wyglądałaby zupełnie inaczej. ❤️❤️❤️

21/02/2026

Zapalenie wyrostka robaczkowego – umiesz to wyjaśnić pacjentowi po angielsku?
Bo „appendicitis” to nie tylko słowo z podręcznika.
To sytuacja, w której pacjent patrzy na Ciebie i pyta:
👉 “Is it serious?”
👉 “Do I need surgery?”
A Ty musisz odpowiedzieć.

Appendicitis = inflammation of the appendix.
The appendix is a small, finger-shaped pouch attached to the large intestine, located in the lower right part of the abdomen.

⭐️Jak wyjaśnić to pacjentowi prostym językiem?
💬
Appendicitis is when the appendix becomes inflamed and swollen.
It usually causes pain in the lower right side of the abdomen.
It can get worse quickly and often requires surgery.

🧿🧿🧿
Jeśli tworzysz swoją pewność w angielskim medycznym, nie ucz się tylko słówek.
Ucz się jak mówić do pacjenta.

💌 Zapisz ten post i powiedz w komentarzu:
👉 Czy potrafił(a)byś to wyjaśnić bez googlowania?

18/02/2026

Słowo dnia z ortopedii 🇬🇧
Zobacz czy je znasz.