Leczenie Ran - Polish Journal of Wound Management (2026)

03/04/2026

Szanowni Państwo, Wielkanoc zbliża się wielkimi krokami. Życzymy Państwu radości, odnowy i chwil pełnych śmiechu oraz mamy nadzieję, że w tym okresie będą Państwo cieszyć się dobrym zdrowiem i energią
Życzy Redakcja „Leczenie Ran | Polish Journal of Wound Management”
___

Ladies and Gentlemen, Easter is just around the corner. We wish you joy, renewal, and moments filled with laughter, and hope you stay healthy and vibrant this season

Best wishes from the Editorial Office of “Leczenie Ran | Polish Journal of Wound Management”

28/03/2026

PL (EN below)

W czasopiśmie "Leczenie Ran" prezentujemy przełomowe badanie dotyczące zastosowania wskaźnika kostka-ramię (ABI) w ocenie ryzyka rozwoju niedokrwiennych odleżyn u pacjentów na oddziałach intensywnej terapii.

Badanie prospektywne przeprowadzone na grupie 120 pacjentów w stanie krytycznym ujawniło kluczowe czynniki ryzyka rozwoju odleżyn w okolicy pięt. Mimo standardowej profilaktyki, zgodnej z rekomendacjami Polskiego Towarzystwa Leczenia Ran, u 23,14% badanych rozwinęły się odleżyny szpitalne.

Najważniejsze wnioski z badania wskazują, że zaburzenia perfuzji obwodowej, oceniane za pomocą ABI, stanowią istotny czynnik predykcyjny odleżyn pięt. Pacjenci z niskimi wartościami ABI, wskazującymi na chorobę tętnic obwodowych, byli szczególnie narażeni na rozwój odleżyn. Co istotne, badanie wykazało również, że stosowanie wlewu katecholamin znacząco zwiększa ryzyko rozwoju odleżyn poprzez zmniejszenie perfuzji obwodowej.

Autorzy podkreślają, że odleżyny rozwijające się u pacjentów w stanie krytycznym nie są wynikiem zaniedbań w opiece, lecz nieuniknioną konsekwencją wieloczynnikowego procesu chorobowego. Kluczowe znaczenie mają: ciężki stan kliniczny, unieruchomienie, niewydolność wielonarządowa oraz specyficzna farmakoterapia.

Badanie dowodzi, że ABI jest rzetelną, tanią i skuteczną metodą wczesnej identyfikacji zaburzeń krążenia obwodowego, co pozwala na wcześniejsze wdrożenie ukierunkowanych strategii zapobiegawczych u pacjentów wysokiego ryzyka.

Zapraszam do lektury pełnego artykułu – cennego źródła wiedzy dla zespołów intensywnej terapii i wszystkich specjalistów zajmujących się profilaktyką i leczeniem odleżyn.

Pełny artykuł / Full article: https://pjwm.mocmedia.eu/leczenie-ran-2025-22-4-2/
___________

The "Polish Journal of Wound Management" presents groundbreaking research on the use of the ankle-brachial index (ABI) in assessing the risk of ischemic pressure ulcer development in intensive care unit patients.

A prospective study conducted on 120 critically ill patients revealed key risk factors for heel pressure ulcer development. Despite standard prevention measures following Polish Wound Management Association recommendations, 23.14% of subjects developed hospital-acquired pressure injuries.

The most important findings indicate that peripheral perfusion disorders, assessed using ABI, represent a significant predictive factor for heel ulcers. Patients with low ABI values indicating peripheral arterial disease were particularly at risk. Importantly, the study also demonstrated that catecholamine infusion significantly increases pressure ulcer risk by reducing peripheral perfusion.

The authors emphasize that pressure ulcers developing in critically ill patients are not the result of care negligence but an unavoidable consequence of a multifactorial disease process. Key factors include critical clinical condition, immobilization, multi-organ failure, and specific pharmacotherapy.

The study proves that ABI is a reliable, cost-effective method for early identification of peripheral circulation disorders, enabling earlier implementation of targeted preventive strategies in high-risk patients.

Odleżyny Pięt
Wskaźnik Kostka Ramię
Intensywna Terapia
Profilaktyka Odleżyn
Heel Pressure Ulcers
Ankle Brachial Index
Intensive Care
Pressure Ulcer Prevention

15/03/2026

PL (EN below)

Kompleksowa ocena pacjentów z owrzodzeniami żylnymi – jak skutecznie monitorować proces leczenia?

W czasopiśmie "Leczenie Ran" prezentujemy kluczowe narzędzia diagnostyczne wykorzystywane w codziennej praktyce klinicznej przy leczeniu przewlekłej niewydolności żylnej. Artykuł opisuje dwa przypadki pacjentek z owrzodzeniami goleni, u których zastosowano równolegle trzy uznane skale oceny: CEAP, VCSS oraz Villalta.

Przewlekła choroba żylna i towarzyszące jej owrzodzenia stanowią poważny problem zdrowotny – charakteryzują się długim czasem gojenia i wysokim wskaźnikiem nawrotów sięgającym nawet 70%. W prezentowanych przypadkach dzięki kompleksowemu podejściu terapeutycznemu – łączącemu kompresjoterapię, specjalistyczne opatrunki, antyseptyki oraz edukację pacjentów – uzyskano całkowite wygojenie ran w 9. i 10. tygodniu leczenia.

Kluczowym wnioskiem z badania jest wykazanie, że stosowane skale nie są zamienne, lecz komplementarne. Klasyfikacja CEAP pozwala precyzyjnie określić stan wyjściowy i końcowy, VCSS odzwierciedla zmiany morfologiczne i stopniową poprawę miejscową, natomiast skala Villalta jest szczególnie czuła na poprawę subiektywnych objawów i jakości życia pacjentów.

Równoległe stosowanie wszystkich trzech narzędzi dostarcza pełniejszego obrazu klinicznego, wspiera skuteczne monitorowanie procesu terapeutycznego i może istotnie przyczynić się do zmniejszenia ryzyka nawrotów owrzodzeń. To praktyczne podejście ma szczególne znaczenie dla zespołów pielęgniarskich i lekarskich zajmujących się opieką nad pacjentami z przewlekłymi ranami.

Zachęcam do lektury pełnego artykułu – cennego źródła wiedzy dla wszystkich specjalistów zajmujących się leczeniem ran naczyniowych.

Pełny artykuł / Full article: https://pjwm.mocmedia.eu/leczenie-ran-2025-22-3-4/
_____________________
Comprehensive Assessment of Patients with Venous Ulcers – How to Effectively Monitor Treatment?

In "Polish Journal of Wound Management", we present key diagnostic tools used in daily clinical practice for treating chronic venous insufficiency. The article describes two cases of patients with leg ulcers where three validated assessment scales were applied simultaneously: CEAP, VCSS, and Villalta.

Chronic venous disease and associated ulcers represent a serious health problem – characterized by long healing times and high recurrence rates reaching up to 70%. In the presented cases, through a comprehensive therapeutic approach combining compression therapy, specialized dressings, antiseptics, and patient education, complete wound healing was achieved at weeks 9 and 10 of treatment.

The key finding of the study demonstrates that these scales are not interchangeable but complementary. The CEAP classification enables precise determination of baseline and final status, VCSS reflects morphological changes and gradual local improvement, while the Villalta scale is particularly sensitive to improvement in subjective symptoms and patients' quality of life.

Simultaneous use of all three tools provides a more comprehensive clinical picture, supports effective monitoring of the therapeutic process, and may significantly contribute to reducing the risk of ulcer recurrence. This practical approach is particularly valuable for nursing and medical teams caring for patients with chronic wounds.

Przewlekła Niewydolność Żylna
Skala VCSS
Skala Villalta
Pielęgniarstwo Zabiegowe
Chirurgia Ogólna
Chronic Venous Insufficiency
VCSS Scale
Villalta Scale
Clinical Nursing
General Surgery

27/02/2026

PL (EN below)

Zespół Klingsora to rzadka, ale poważna patologia wymagająca wielodyscyplinarnego podejścia. Piotr Wojda z kliniki psychiatrycznej w Kolonii przedstawia niezwykły przypadek kliniczny ilustrujący kompleksowość opieki nad pacjentem po samookaleczeniu narządów płciowych.

Czym jest zespół Klingsora? Celowe samookaleczenie narządów płciowych w przebiegu choroby psychicznej, szczególnie psychozy, bez intencji samobójczych.

Grupy ryzyka:

49% - schizofrenia i zaburzenia ze spektrum
19% - uzależnienia (ma*****na, kokaina)
16% - zaburzenia osobowości
15% - dysforia płciowa
9% - depresja
Przedstawiony przypadek: Pacjent 40 lat, psychoza wywołana kannabinoidami (1g marihuany dziennie od 16 roku życia). Samookaleczenie w wyniku halucynacji słuchowych - chciał chronić rodzinę przed "obcymi w domu".

Wyzwania pielęgnacyjne (klasyfikacja NANDA): ✓ Ryzyko samobójstwa - zapewnienie bezpieczeństwa ✓ Ryzyko infekcji rany - optymalne warunki gojenia ✓ Ryzyko infekcji pęcherza - długotrwała cewnikowanie ✓ Obniżona samoocena - redefiniowanie tożsamości męskiej

Kluczowe interwencje:

Opatrunek piankowy Biatain (5×7cm) bez plastrów
Bielizna siateczkowa stabilizująca opatrunek
Zwiększona podaż kalorii, białka, mikroelementów
Terapia relaksacyjna, konsultacje seksuologiczne
Długoterminowa psychoterapia indywidualna
Autor podkreśla: Holistyczna opieka nad pacjentem to nie tylko pielęgnacja rany, ale także wsparcie psychospołeczne w obliczu długotrwałych konsekwencji samookaleczenia.

Pełny artykuł / Full article: https://pjwm.mocmedia.eu/leczenie-ran-2025-22-3-6/

—

Klingsor syndrome is rare but serious pathology requiring multidisciplinary approach. Piotr Wojda from psychiatric clinic in Cologne presents remarkable clinical case illustrating care complexity for patient after ge***al self-mutilation.

What is Klingsor syndrome? Deliberate ge***al self-mutilation during mental illness, especially psychosis, without suicidal intent.

Risk groups:

49% - schizophrenia and spectrum disorders
19% - substance use disorders (ma*****na, co***ne)
16% - personality disorders
15% - gender dysphoria
9% - depression
Presented case: 40-year-old patient, cannabinoid-induced psychosis (1g ma*****na daily since age 16). Self-harm due to auditory hallucinations - wanted to protect family from "strangers in home".

Nursing challenges (NANDA classification): ✓ Su***de risk - ensuring safety ✓ Wound infection risk - optimal healing conditions ✓ Bladder infection risk - long-term catheterization ✓ Reduced self-esteem - redefining male identity

Key interventions:

Biatain foam dressing (5×7cm) without plasters
Mesh underwear stabilizing dressing
Increased calorie, protein, micronutrient intake
Relaxation therapy, sexological consultations
Long-term individual psychotherapy
Author emphasizes: Holistic patient care isn't just wound management, but also psychosocial support facing long-term self-harm consequences.

Pielęgniarstwo Psychiatryczne
Zespół Klingsora
Opieka Wieloprofesjonalna
Psychiatric Nursing
Klingsor Syndrome
Multidisciplinary Care

11/02/2026

PL (EN below)

Sztuczna inteligencja w medycynie to już nie science fiction, lecz rzeczywistość zmieniająca sposób leczenia ran przewlekłych. Prof. Arkadiusz Jawień z Collegium Medicum w Bydgoszczy przedstawia fascynujące możliwości AI w diagnostyce i terapii owrzodzeń.

Cztery kluczowe zastosowania AI w leczeniu ran:
• Zautomatyzowana ocena rany - analiza obrazów, rozmiar, głębokość, skład tkanki
• Modele predykcyjne - przewidywanie czasu gojenia, ocena czynników ryzyka, ryzyko nawrotu
• Optymalizacja leczenia - spersonalizowane podejście do każdego pacjenta
• Zdalne monitorowanie - ciągła kontrola przez czujniki i platformy telezdrowiowe

Innowacje już dostępne:
Inteligentne bandaże kontrolujące i monitorujące ucisk
Smart opatrunki mierzące temperaturę i pH rany
Systemy wykrywające rodzaj wysięku i florę bakteryjną
Zalety AI: automatyzacja, uczenie maszynowe, analiza big data, przewidywanie, stratyfikacja ryzyka

Wyzwania: koszty, ryzyko utraty miejsc pracy, brak empatii, kwestie prywatności i bezpieczeństwa

Autor podkreśla, że tylko od naszej wiedzy i mądrego wykorzystania zależy, czy AI stanie się znakomitym narzędziem diagnostyczno-leczniczym. Przyszłość już nadchodzi - czas przygotować się na rewolucję w leczeniu ran przewlekłych.

Pełny artykuł / Full article: https://pjwm.mocmedia.eu/artificial-intelligence-in-the-treatment-of-chronic-wounds/
______________
Artificial intelligence in medicine is no longer science fiction but reality transforming chronic wound treatment. Prof. Arkadiusz Jawień from Collegium Medicum in Bydgoszcz presents fascinating AI possibilities in ulcer diagnostics and therapy.

Four key AI applications in wound care:
• Automated wound assessment - image analysis, size, depth, tissue composition
• Predictive models - healing time prediction, risk factor assessment, recurrence risk
• Treatment optimization - personalized approach for each patient
• Remote monitoring - continuous control through sensors and telehealth platforms

Innovations already available:
Smart bandages controlling and monitoring compression
Smart dressings measuring wound temperature and pH
Systems detecting exudate type and bacterial flora
AI advantages: automation, machine learning, big data analysis, prediction, risk stratification

Challenges: costs, job loss risks, lack of empathy, privacy and security issues

Author emphasizes that only our knowledge and wise use determines whether AI becomes an excellent diagnostic-therapeutic tool. The future is coming - time to prepare for revolution in chronic wound treatment.

Sztuczna Inteligencja
Rany Przewlekłe
Medycyna Cyfrowa
Artificial Intelligence
Chronic Wounds
Digital Health

29/01/2026

PL (EN below)

Niewydolność zespolenia po resekcji odbytnicy to jedno z najpoważniejszych powikłań w chirurgii kolorektalnej. Zespół z Gdyńskiego Centrum Onkologii przedstawia fascynujący przypadek skutecznego zastosowania terapii Endo-Vac.

Przypadek kliniczny:
• Pacjentka 54 lata - robotyczna niska przednia resekcja odbytnicy
• Dzień 4 po operacji: niewydolność zespolenia, ropnie wewnątrzbrzuszne
• Zakażenie Clostridium perfringens
• 27 dni terapii Endo-Vac w szpitalu + ambulatoryjne gojenie

Co to jest Endo-Vac? Endoskopowa terapia podciśnieniowa - innowacyjna metoda leczenia nieszczelności zespoleń jelitowych. Opatrunek podciśnieniowy umieszczany jest endoskopowo bezpośrednio w miejscu nieszczelności.

Spektakularny rezultat:
✓ Całkowite wygojenie zespolenia po 5 miesiącach
✓ Przywrócenie ciągłości przewodu pokarmowego
✓ Likwidacja ileostomii
✓ Fizjologiczne oddawanie stolca

Wnioski autorów:
- Wczesna diagnostyka kluczowa (endoskopia, TK przy jakichkolwiek wątpliwościach)
- Częstsze wyłanianie ileostomii protekcyjnej w zabiegach TME
- Laparoskopia metodą z wyboru we wczesnej niewydolności zespolenia
- Terapia Endo-Vac + drenaż + ileostomia = szansa na zachowanie ciągłości jelita
Mimo zespołu LARS (6 stolców/dzień, okresowe trudności z kontrolą zwieraczy) pacjentka ocenia jakość życia jako bardzo dobrą. Endo-Vac staje się coraz bardziej popularną metodą ratowania zespoleń.

Pełny artykuł / Full article: https://pjwm.mocmedia.eu/leczenie-ran-2024-21-3-6/
___

Anastomotic insufficiency after re**al resection is one of most serious complications in colore**al surgery. Team from Gdynia Oncology Centre presents fascinating case of successful Endo-Vac therapy application.

Clinical case:
• 54-year-old patient - robotic low anterior re**al resection
• Day 4 post-op: anastomotic failure, intra-abdominal abscesses
• Clostridium perfringens infection
• 27 days Endo-Vac therapy in hospital + outpatient healing

What is Endo-Vac? Endoscopic negative pressure therapy - innovative method for treating intestinal anastomotic leaks. Negative pressure dressing placed endoscopically directly at leak site.

Spectacular result:
✓ Complete anastomosis healing after 5 months
✓ Gastrointestinal tract continuity restored
✓ Ileostomy closure
✓ Physiological defecation

Authors' conclusions:
- Early diagnostics crucial (endoscopy, CT at any doubts)
- More frequent protective ileostomy formation in TME procedures
- Laparoscopy method of choice in early anastomotic failure
- Endo-Vac therapy + drainage + ileostomy = chance to preserve bowel continuity
Despite LARS syndrome (6 stools/day, periodic sphincter control difficulties) patient rates quality of life as very good. Endo-Vac becoming increasingly popular anastomosis-saving method.

Chirurgia Onkologiczna
Terapia Endo-Vac
Chirurgia Kolorektalna
Rak Odbytnicy
Oncologic Surgery
Endo-Vac Therapy
Colore**al Surgery
Re**al Cancer

14/01/2026

PL (EN below)

Otyłość to nie tylko problem estetyczny - to przewlekła choroba (ICD-10: E66) stawiająca przed personelem medycznym wyjątkowe wyzwania, szczególnie w kontekście leczenia ran. Dr Katarzyna Cierzniakowska z Collegium Medicum w Bydgoszczy analizuje kluczowe problemy w opiece nad pacjentami bariatrycznymi.

Dlaczego otyłość zwiększa ryzyko problemów ze skórą?
• Słabe ukrwienie skóry → niedotlenienie tkanek
• Nadmierne fałdy skórne → maceracja, infekcje bakteryjne i grzybicze
• Masa ciała → ucisk, tarcie, siły ścinające = wysokie ryzyko odleżyn
• Zwiększone napięcie brzegów rany → słabe gojenie, rozejście się szwów
• Dreny, cewniki, monitoring → jatrogenowe uszkodzenia skóry

Specyficzne wyzwania kliniczne:
✓ Niewydolność żylna i obrzęk limfatyczny - częste powikłania
✓ Kompresjoterapia problematyczna (rozmiar kończyny, dobór siły ucisku)
✓ Uniesienie kończyn niemożliwe (upośledza oddychanie)
✓ Niedożywienie paradoksalne (niedobory białka, witamin mimo nadwagi)

Modyfikowalne czynniki ryzyka przed operacją:
✓ Redukcja masy ciała
✓ Optymalizacja kontroli glikemii u diabetyków
✓ Zaprzestanie palenia

Kluczowa profilaktyka: Higiena, pielęgnacja fałdów skórnych, zarządzanie zapachem, skuteczna redystrybucja nacisku. Leczenie ran u pacjentów otyłych wykracza poza standardowe protokoły - wymaga specjalistycznego sprzętu, wiedzy i indywidualnego podejścia.

Pełny artykuł / Full article: https://pjwm.mocmedia.eu/leczenie-ran-2025-22-3-2/
_______________
Obesity isn't just aesthetic problem - it's chronic disease (ICD-10: E66) presenting unique challenges for medical staff, especially in wound care context. Dr. Katarzyna Cierzniakowska from Collegium Medicum Bydgoszcz analyzes key issues in bariatric patient care.

Why does obesity increase skin problem risks?
• Poor skin perfusion → tissue hypoxia
• Excessive skin folds → maceration, bacterial and fungal infections
• Body mass → pressure, friction, shear forces = high pressure ulcer risk
• Increased wound edge tension → poor healing, suture dehiscence
• Drains, catheters, monitoring → iatrogenic skin damage

Specific clinical challenges:
✓ Venous insufficiency and lymphedema - common complications
✓ Compression therapy problematic (limb size, pressure selection)
✓ Limb elevation impossible (impairs breathing)
✓ Paradoxical malnutrition (protein, vitamin deficiencies despite overweight)

Modifiable pre-operative risk factors:
✓ Weight loss
✓ Glycemic control optimization in diabetics
✓ Smoking cessation

Key prevention: Hygiene, skin fold care, odor management, effective pressure redistribution. Wound treatment in obese patients exceeds standard protocols - requires specialized equipment, knowledge and individualized approach.

Otyłość
Pacjenci Bariatryczni
Opieka Zdrowotna
Profilaktyka Odleżyn
Obesity
Bariatric Patients
Healthcare
Pressure Ulcer Prevention

05/01/2026

PL (EN below)

Skale oceny ryzyka odleżyn to fundament skutecznej profilaktyki, ale czy narzędzia które stosujemy są wystarczająco precyzyjne? Zespół z Uniwersytetu Rzeszowskiego przeprowadził kompleksowy przegląd literatury oceniający właściwości psychometryczne popularnych skal.

Alarmujące ustalenia:
• BRAK polskich badań walidacyjnych najczęściej stosowanych skal
• Skale Norton, Braden, Waterlow mają ograniczoną precyzję (heterogeniczność >80%)
• Tradycyjne narzędzia nie sprawdzają się w okresie perioperacyjnym
• Skala Braden w ICU: dobra czułość, niska swoistość

Pełny artykuł / Full article: https://pjwm.mocmedia.eu/leczenie-ran-2025-22-3-3/
___
Pressure ulcer risk assessment scales are foundation of effective prevention, but are our tools precise enough? University of Rzeszow team conducted comprehensive literature review evaluating psychometric properties of popular scales.

Alarming findings:
• NO Polish validation studies of most commonly used scales
• Norton, Braden, Waterlow scales have limited precision (heterogeneity >80%)
• Traditional tools ineffective in perioperative period
• Braden Scale in ICU: good sensitivity, low specificity

Universal tools (Norton, Braden, Waterlow):

Developed decades ago, without contemporary risk factor knowledge
Moderate predictive accuracy
Don’t account for surgical patient specificity
Innovative solutions:
✓ PURPOSE-T - three-step assessment (screening, full assessment, clinical decision)
✓ Munro Scale - dedicated for perioperative period
✓ SURPIRAS - validated for Turkish population
✓ EVARUCI - dedicated for ICU patients

Authors’ key message: Urgent need for Polish validation studies and tool adaptation to national conditions, especially for perioperative patients. Guideline updates should incorporate modern, validated diagnostic tools.

Profilaktyka Odleżyn
Skale Oceny
Medycyna Naukowa
Pielęgniarstwo Badawcze
Pressure Ulcer Prevention
Assessment Scales
Evidence Based Medicine
Research Nursing

05/01/2026

PL (EN below)

Skale oceny ryzyka odleżyn to fundament skutecznej profilaktyki, ale czy narzędzia które stosujemy są wystarczająco precyzyjne? Zespół z Uniwersytetu Rzeszowskiego przeprowadził kompleksowy przegląd literatury oceniający właściwości psychometryczne popularnych skal.

Alarmujące ustalenia:
• BRAK polskich badań walidacyjnych najczęściej stosowanych skal
• Skale Norton, Braden, Waterlow mają ograniczoną precyzję (heterogeniczność >80%)
• Tradycyjne narzędzia nie sprawdzają się w okresie perioperacyjnym
• Skala Braden w ICU: dobra czułość, niska swoistość

Narzędzia uniwersalne (Norton, Braden, Waterlow):

Opracowane dekady temu, bez uwzględnienia współczesnej wiedzy o czynnikach ryzyka
Umiarkowana dokładność predykcyjna
Nie uwzględniają specyfiki pacjentów chirurgicznych
Innowacyjne rozwiązania:
✓ PURPOSE-T - trójstopniowa ocena (screening, pełna ocena, decyzja kliniczna)
✓ Munro Scale - dedykowana dla okresu perioperacyjnego
✓ SURPIRAS - walidowana dla populacji tureckiej
✓ EVARUCI - dedykowana dla pacjentów ICU

Kluczowe przesłanie autorów: Pilna potrzeba polskich badań walidacyjnych i adaptacji narzędzi do krajowych warunków, szczególnie dla pacjentów w okresie perioperacyjnym. Aktualizacja wytycznych powinna uwzględnić nowoczesne, zwalidowane narzędzia diagnostyczne.

Pełny artykuł / Full article: https://pjwm.mocmedia.eu/leczenie-ran-2025-22-3-3/

Pressure ulcer risk assessment scales are foundation of effective prevention, but are our tools precise enough? University of Rzeszow team conducted comprehensive literature review evaluating psychometric properties of popular scales.

Alarming findings:
• NO Polish validation studies of most commonly used scales
• Norton, Braden, Waterlow scales have limited precision (heterogeneity >80%)
• Traditional tools ineffective in perioperative period
• Braden Scale in ICU: good sensitivity, low specificity

Universal tools (Norton, Braden, Waterlow):

Developed decades ago, without contemporary risk factor knowledge
Moderate predictive accuracy
Don't account for surgical patient specificity
Innovative solutions:
✓ PURPOSE-T - three-step assessment (screening, full assessment, clinical decision)
✓ Munro Scale - dedicated for perioperative period
✓ SURPIRAS - validated for Turkish population
✓ EVARUCI - dedicated for ICU patients

Authors' key message: Urgent need for Polish validation studies and tool adaptation to national conditions, especially for perioperative patients. Guideline updates should incorporate modern, validated diagnostic tools.

Profilaktyka Odleżyn
Skale Oceny
Medycyna Naukowa
Pielęgniarstwo Badawcze
Pressure Ulcer Prevention
Assessment Scales
Evidence Based Medicine
Research Nursing

01/01/2026

Dla Wszystkich Was i Nas, dla Ciebie i Twoich bliskich: Szczęśliwego Nowego Roku! 🥂✨

23/12/2025

PL (EN below)
Szanowni Czytelnicy i Przyjaciele!
Z okazji Bożego Narodzenia i Nowego Roku 2026 życzymy Wam zdrowia, które jest fundamentem wszelkich odkryć naukowych, chwil pełnych refleksji nad postępami medycyny oraz inspiracji do nowych badań i publikacji. Niech nadchodzący rok przyniesie przełomy w walce z chorobami i radość z dzielenia się wiedzą!
Wesołych Świąt i Szczęśliwego 2026! 🎄🧬✨
„Leczenie Ran | Polish Journal of Wound Management”
____

Dear Readers and Friends!
On behalf of our medical journal, we wish you a Merry Christmas and a Happy New Year 2026 filled with robust health—the cornerstone of all scientific breakthroughs—moments of reflection on medical advancements, and inspiration for groundbreaking research and publications. May the coming year bring triumphs over diseases and the joy of sharing knowledge!
Merry Christmas and Happy 2026! 🎄🧬✨
„Leczenie Ran | Polish Journal of Wound Management”

14/12/2025

PL (EN below)

Chirurgia rekonstrukcyjna w leczeniu ran przewlekłych to nie tylko estetyka - to często jedyna droga do uratowania kończyny. Prof. Gaye Filinte z Uniwersytetu Nauk o Zdrowiu w Stambule przedstawia kluczowe zasady rekonstrukcji w kontekście stopy cukrzycowej.

Kluczowe przesłanie: Leczenie ran to nie tylko opatrunek!
• Ocena etiologiczna rany
• Identyfikacja zakłóceń w procesie gojenia
• Holistyczna ocena pacjenta i chorób współistniejących
• Kontrola cukru we krwi u diabetyków, nadciśnienia żylnego w owrzodzeniach żylnych

Drabina rekonstrukcyjna - od prostego do złożonego:

Opatrunki i proste przeszczepy skóry
Tenoplastyka i debridement
Terapia podciśnieniowa + przeszczep skóry częściowej grubości
Płaty neurokutaniczne (np. z nerwem surowym dla pięty)
Mikrochirurgia i wolne płaty - najlepsza opcja nawet u diabetyków
Przykład: Owrzodzenie pięty u diabetyka Struktura 3D i funkcja pięty wymagają nie przeszczepu skóry, lecz płata tkankowego odpornego na siły ścinające. Płaty neurokutaniczne zapewniają tkankę powięziowo-skórną ORAZ neurologiczne unerwie przez nerw surowy.

Złote zasady rekonstrukcji:
✓ Precyzyjne określenie wymaganej kompozycji tkankowej
✓ Ustalenie właściwego czasu rekonstrukcji
✓ Skrócenie czasu rekonwalescencji
✓ Unikanie niepotrzebnych ran w miejscu dawcy

Pełny artykuł / Full article: https://pjwm.mocmedia.eu/leczenie-ran-2024-21-2/
_____

Reconstructive surgery in chronic wound treatment isn't just aesthetics - it's often the only way to save a limb. Prof. Gaye Filinte from University of Health Sciences in Istanbul presents key reconstruction principles in diabetic foot context.

Key message: Wound care isn't just dressing application!
• Aetiological wound evaluation
• Identification of healing disruptions
• Holistic patient assessment and comorbidities
• Blood sugar control in diabetics, venous hypertension in venous ulcers

Reconstructive ladder - from simple to complex:

Dressings and simple skin grafts
Tenoplasty and debridement
Negative pressure therapy + split thickness skin graft
Neurocutaneous flaps (e.g., with sural nerve for heel)
Microsurgery and free flaps - best option even in diabetics
Example: Diabetic heel ulcer 3D structure and heel function require not skin graft but flap tissue resistant to shear forces. Neurocutaneous flaps provide fasciocutaneous tissue AND neurological input through sural nerve.

Golden rules of reconstruction:
✓ Precise determination of required tissue composition
✓ Establish exact reconstruction timing
✓ Decrease recovery time
✓ Avoid unnecessary donor site wounds

Chirurgia Rekonstrukcyjna
Stopa Cukrzycowa
Mikrochirurgia
Reconstructive Surgery
Diabetic Foot
Microsurgery

Leczenie Ran - Polish Journal of Wound Management

03/04/2026

28/03/2026

15/03/2026

27/02/2026

11/02/2026

29/01/2026

14/01/2026

05/01/2026

05/01/2026

01/01/2026

23/12/2025

14/12/2025

Address

Website

Alerts

Shortcuts

Share