Stomatologia Słubice

28/12/2025

📢 Wracamy do pracy po świętach!

🦷✨ Drodzy Pacjenci, informujemy oraz przypominamy, że nasza klinika jest otwarta po świętach w następujących dniach:

📅 29.12 (poniedziałek) – 9:00–19:00
📅 30.12 (wtorek) – 8:00–20:00
📅 31.12 (środa) – 8:00–16:00
oraz
📅 02.01 (piątek) - 09:00 - 17:00

🔹 Mamy jeszcze pojedyncze wolne terminy.
🔹 W nagłych przypadkach i przy bólu zęba prosimy o kontakt – zawsze postaramy się pomóc w miarę możliwości.

📞 Zadzwoń lub napisz do nas i zadbaj o swój komfort przed końcem roku. Do zobaczenia w klinice! 😊

----

📢 Wir sind nach den Feiertagen wieder für Sie da! 🦷✨

Liebe Patientinnen und Patienten,
wir möchten Sie darüber informieren und daran erinnern, dass unsere Klinik nach den Feiertagen an folgenden Tagen geöffnet ist:

📅 29.12 (Montag) – 9:00–19:00
📅 30.12 (Dienstag) – 8:00–20:00
📅 31.12 (Mittwoch) – 8:00–16:00

📅 02.01 (Freitag) – 9:00–17:00

🔹 Es sind noch vereinzelte freie Termine verfügbar.
🔹 Bei akuten Beschwerden oder Zahnschmerzen bitten wir um Kontaktaufnahme – wir bemühen uns immer, Ihnen im Rahmen unserer Möglichkeiten zu helfen.

📞 Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns und sorgen Sie rechtzeitig für Ihren Komfort vor dem Jahresende.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 😊

-----

📢 Після свят ми знову працюємо! 🦷✨

Шановні Пацієнти,
інформуємо та нагадуємо, що наша клініка працює після свят у такі дні:

📅 29.12 (понеділок) – 9:00–19:00
📅 30.12 (вівторок) – 8:00–20:00
📅 31.12 (середа) – 8:00–16:00

📅 02.01 (п’ятниця) – 9:00–17:00

🔹 Ще доступні поодинокі вільні записи.
🔹 У разі гострого болю або невідкладних випадків просимо звертатися до нас — ми завжди намагаємося допомогти в межах можливостей.

📞 Телефонуйте або пишіть нам та подбайте про свій комфорт до кінця року.
До зустрічі в клініці! 😊

24/12/2025

🎄✨ Z okazji Świąt Bożego Narodzenia ✨🎄

Zespół naszej kliniki pragnie złożyć Państwu najserdeczniejsze życzenia spokojnych, radosnych Świąt, spędzonych w gronie najbliższych, pełnych ciepła, harmonii i wzajemnej życzliwości.

Niech nadchodzący Nowy Rok przyniesie Państwu zdrowie, poczucie bezpieczeństwa oraz wiele powodów do uśmiechu — zarówno tego codziennego, jak i świątecznego.

Niech każdy dzień wypełniają radosne chwile, a troska o siebie i swoje zdrowie pozostanie zawsze w centrum uwagi — bo piękny, zdrowy uśmiech towarzyszy nam przez całe życie. 🦷✨

Z wyrazami szacunku i serdecznymi życzeniami
Zespół Kliniki Stomatologia

-----

🎄✨ Zu Weihnachten ✨🎄

Das Team unserer Klinik möchte Ihnen die herzlichsten Wünsche für ein ruhiges und frohes Weihnachtsfest übermitteln, das Sie im Kreise Ihrer Liebsten verbringen – voller Wärme, Harmonie und gegenseitiger Freundlichkeit.

Möge das kommende neue Jahr Ihnen Gesundheit, Sicherheit und viele Gründe zum Lächeln bringen — sowohl im Alltag als auch während der Festtage.

Mögen Ihre Tage von freudigen Momenten erfüllt sein, und die Fürsorge für sich selbst und Ihre Gesundheit stets im Mittelpunkt stehen — denn ein schönes, gesundes Lächeln begleitet uns ein Leben lang. 🦷✨

Mit besten Grüßen und herzlichen Wünschen
Das Team der Klinik Stomatologia

-----

🎄✨ З Різдвом Христовим ✨🎄

Команда нашої клініки щиро бажає вам спокійних та радісних свят, проведених у колі близьких, сповнених тепла, гармонії та взаємної доброти.

Нехай наступний Новий рік принесе вам здоров’я, відчуття безпеки та багато приводів для усмішок — як у повсякденному житті, так і під час святкових днів.

Нехай кожен день буде наповнений радісними моментами, а турбота про себе та своє здоров’я завжди залишатиметься у центрі уваги — адже красива, здорова усмішка супроводжує нас усе життя. 🦷✨

З повагою та щирими побажаннями,
Команда клініки Stomatologia

17/12/2025

GODZINY OTWARCIA NASZEJ KLINIKI W DNIACH:

22.12 (poniedziałek) - 08:00 – 20:00
23.12 (wtorek) – 09:00 – 20:00
24.12 – 26.12 (środa, czwartek, piątek) – NIECZYNNE

29.12 (poniedziałek) – 09:00 – 19:00
30.12 (wtorek) – 8:00 – 20:00
31.12 (środa) – 8:00 – 16:00
01.01 (czwartek) – NIECZYNNE
02.01 (piątek) – 09:00 – 17:00

05.01 (poniedziałek) – 10:00 – 18:00
06.01 (wtorek) – NIECZYNNE
07.01 (środa) – 08:00 – 20:00
08.01 (czwartek) – 08:00 – 20:00
09.01 (piątek) – 08:00 – 20:00
-----
Öffnungszeiten unserer Klinik an folgenden Tagen:

22.12 (Montag) – 08:00–20:00
23.12 (Dienstag) – 09:00–20:00
24.12–26.12 (Mittwoch, Donnerstag, Freitag) – GESCHLOSSEN

29.12 (Montag) – 09:00–19:00
30.12 (Dienstag) – 08:00–20:00
31.12 (Mittwoch) – 08:00–16:00
01.01 (Donnerstag) – GESCHLOSSEN
02.01 (Freitag) – 09:00–17:00

05.01 (Montag) – 10:00–18:00
06.01 (Dienstag) – GESCHLOSSEN
07.01 (Mittwoch) – 08:00–20:00
08.01 (Donnerstag) – 08:00–20:00
09.01 (Freitag) – 08:00–20:00
-----

Години роботи нашої клініки у такі дні:

22.12 (понеділок) – 08:00–20:00
23.12 (вівторок) – 09:00–20:00
24.12–26.12 (середа, четвер, п’ятниця) – ЗАЧИНЕНО

29.12 (понеділок) – 09:00–19:00
30.12 (вівторок) – 08:00–20:00
31.12 (середа) – 08:00–16:00
01.01 (четвер) – ЗАЧИНЕНО
02.01 (п’ятниця) – 09:00–17:00

05.01 (понеділок) – 10:00–18:00
06.01 (вівторок) – ЗАЧИНЕНО
07.01 (середа) – 08:00–20:00
08.01 (четвер) – 08:00–20:00
09.01 (п’ятниця) – 08:00–20:00

12/12/2025

GODZINY OTWARCIA NASZEJ KLINIKI W DNIACH:
12.12 – PIĄTEK – 08:00 – 16:00
-----
ÖFFNUNGSZEITEN UNSERER KLINIK AN DEN TAGEN:
12.12 – FREITAG – 08:00 – 16:00
-----
ГОДИНИ РОБОТИ НАШОЇ КЛІНІКИ У ДНІ:
12.12 – П’ЯТНИЦЯ – 08:00 – 16:00
-----
OPENING HOURS OF OUR CLINIC ON THE FOLLOWING DAYS:
12.12 – FRIDAY – 08:00 – 16:00

12/12/2025

✨ Zadbaj o zdrowie swojego uśmiechu jeszcze przed Nowym Rokiem ✨

Umów się jeszcze w tym roku na konsultację ortodontyczną, która odbędzie się w Nowym Roku. To idealny moment, aby świadomie zaplanować leczenie i rozpocząć nadchodzący rok z pierwszym krokiem w stronę zdrowego i pięknego uśmiechu.

W naszej klinice pacjenci pozostają pod opieką doświadczonych ortodontów, w tym m.in. dr Agaty Grzegorek-Starzyńskiej, która ukończyła podyplomowe studia w Sienie we Włoszech, uzyskując tytuł Master in Orthodontic II Level Advanced (ortodoncja, poziom II zaawansowany). W ubiegłym roku zdobyła również II miejsce w konkursie Hipokrates w kategorii Ortodonta Roku w woj. lubuskim, co potwierdza jej wysokie kompetencje oraz zaufanie pacjentów.

Dodatkowo, jako jedyna klinika w okolicy, przygotowujemy komplet dokumentów do niemieckich kas chorych dla pacjentów poniżej 18. roku życia, ułatwiając proces ubiegania się o refundację leczenia.

📞 Zapraszamy do kontaktu w celu rezerwacji wizyty — liczba miejsc jest ograniczona.

https://www.stomatologia-slubice.pl/pl/zespol/agata

-----

✨ Kümmern Sie sich noch vor dem neuen Jahr um die Gesundheit Ihres Lächelns ✨

Vereinbaren Sie noch in diesem Jahr eine kieferorthopädische Beratung, die im neuen Jahr stattfinden wird. Dies ist der ideale Zeitpunkt, um Ihre Behandlung bewusst zu planen und das kommende Jahr mit dem ersten Schritt zu einem gesunden und schönen Lächeln zu beginnen.

In unserer Klinik werden Patienten von erfahrenen Kieferorthopäden betreut, darunter Dr. Agata Grzegorek-Starzyńska, die ihr postgraduales Studium in Siena, Italien, mit dem Titel Master in Orthodontic II Level Advanced (Orthodontie, Stufe II Fortgeschritten) abgeschlossen hat. Im vergangenen Jahr wurde sie außerdem mit dem 2. Platz beim Hipokrates-Wettbewerb in der Kategorie „Kieferorthopäde des Jahres“ in der Woiwodschaft Lebus ausgezeichnet, was ihre hohe Fachkompetenz und das Vertrauen der Patienten bestätigt.

Darüber hinaus bereiten wir als einzige Klinik in der Umgebung komplette Unterlagen für deutsche Krankenkassen für Patienten unter 18 Jahren vor, um den Erstattungsprozess zu erleichtern.

📞 Wir laden Sie ein, uns zur Terminvereinbarung zu kontaktieren — die Anzahl der Plätze ist begrenzt.

-----

✨ Take care of your smile’s health before the New Year ✨

Schedule your orthodontic consultation before the end of this year, to take place in the New Year. It’s the perfect time to plan your treatment consciously and start the coming year with the first step toward a healthy and beautiful smile.

At our clinic, patients are cared for by experienced orthodontists, including Dr. Agata Grzegorek-Starzyńska, who completed her postgraduate studies in Siena, Italy, earning the title Master in Orthodontic II Level Advanced (Orthodontics, Level II Advanced). Last year, she also received 2nd place in the Hipokrates competition for Orthodontist of the Year in the Lubusz region, highlighting her high expertise and the trust of her patients.

Additionally, as the only clinic in the area, we prepare full documentation for German health insurance for patients under 18 years old, simplifying the reimbursement process.

📞 We invite you to contact us to schedule your visit — appointment slots are limited.

----

✨ Подбайте про здоров’я вашої усмішки ще до Нового року ✨

Запишіться на ортодонтичну консультацію ще цього року, яка відбудеться у Новому році. Це ідеальний час, щоб усвідомлено спланувати лікування та розпочати новий рік з першим кроком до здорової та красивої посмішки.

У нашій клініці пацієнти перебувають під наглядом досвідчених ортодонтів, зокрема д-р Агати Гжегорек-Старжинської, яка закінчила післядипломні студії в Сієні, Італія, здобувши титул Master in Orthodontic II Level Advanced (ортодонтія, рівень II — просунутий). Минулого року вона також отримала 2-е місце у конкурсі Hipokrates у категорії «Ортодонт року» в Любуському воєводстві, що підтверджує її високий професіоналізм і довіру пацієнтів.

Крім того, як єдина клініка в окрузі, ми готуємо повний пакет документів для німецьких страхових кас для пацієнтів до 18 років, що значно полегшує процес отримання відшкодування.

📞 Запрошуємо звертатися для запису на прийом — кількість місць обмежена.

Absolwentka Pomorskiej Akademii Medycznej w Szczecinie (obecnie Pomorski Uniwersytet Medyczny).

03/12/2025

🎄✨ Mikołajkowa Loteria Aktywności ✨🎄

Drodzy Pacjenci,
z przyjemnością zapraszamy Was do udziału w naszej wyjątkowej, świątecznej loterii, stworzonej z myślą o tych, którzy aktywnie współtworzą społeczność naszej kliniki.
Każda reakcja, komentarz, udostępnienie czy wzmianka w Stories to dla nas cenny sygnał – doceniamy tych, którzy są z nami na co dzień.

Wasze zaangażowanie realnie zwiększa szanse na zdobycie nagród, przygotowanych specjalnie na tę okazję.
Być może to właśnie Wasz uśmiech zostanie wyróżniony w tym roku.

Jak zdobyć dodatkowe losy?
👍 Polubienie posta
💬 Komentarz – wrażenia, doświadczenia, pytania
🔁 Udostępnienie znajomym
📲 Oznaczenie nas lub reakcja w Stories

Nagrody:
🏆 Bezpłatna profesjonalna higienizacja
🥈 –50% na wybielanie
🥉 –50% na higienizację

⏰ Loteria potrwa do końca grudnia.
📲 Wyniki ogłosimy na Facebooku i Instagramie.

💡 Delikatna sugestia: nawet najmniejszy gest zaangażowania może okazać się decydujący. Nie pozwól, by wyjątkowe nagrody minęły Cię w tym sezonie. ✨

----

🎄✨ Nikolaus-Aktivitätslotterie ✨🎄

Liebe Patientinnen und Patienten,
wir laden Sie herzlich ein, an unserer besonderen, festlichen Lotterie teilzunehmen – geschaffen für all jene, die aktiv an unserer Community teilnehmen.
Jede Reaktion, jeder Kommentar, jede Weiterleitung oder Story-Erwähnung ist für uns ein wertvolles Zeichen, und wir schätzen diejenigen, die uns täglich begleiten.

Ihr Engagement erhöht Ihre Chancen auf die speziell für diesen Anlass vorbereiteten Preise.
Vielleicht wird Ihr Lächeln in diesem Jahr ausgezeichnet.

Wie erhalten Sie zusätzliche Lose?
👍 Beitrag liken
💬 Kommentar – Eindrücke, Erfahrungen oder Fragen
🔁 Mit Freunden teilen
📲 Markierung oder Story-Reaktion

Preise:
🏆 Kostenlose professionelle Zahnreinigung
🥈 –50 % auf Zahnaufhellung
🥉 –50 % auf Zahnreinigung

⏰ Die Lotterie läuft bis Ende Dezember.
📲 Die Gewinner werden auf Facebook und Instagram bekannt gegeben.

💡 Ein kleiner Hinweis: Schon eine kleine Geste Ihres Engagements kann entscheidend sein. Verpassen Sie nicht die Chance auf besondere Preise in dieser Saison. ✨

-----

🎄✨ Santa Activity Lottery ✨🎄

Dear Patients,
we are pleased to invite you to take part in our special festive lottery, created for those who actively contribute to our clinic’s community.
Every reaction, comment, share or story mention is a valuable sign for us, and we truly appreciate those who are with us every day.

Your engagement increases your chances of winning the prizes prepared especially for this occasion.
Perhaps your smile will be the one highlighted this year.

How to earn additional tickets:
👍 Like the post
💬 Comment – impressions, experiences, questions
🔁 Share with friends
📲 Tag us or react in Stories

Prizes:
🏆 Free professional dental cleaning
🥈 –50% on teeth whitening
🥉 –50% on dental cleaning

⏰ The lottery runs until the end of December.
📲 Winners will be announced on Facebook and Instagram.

💡 A gentle hint: even the smallest gesture of engagement can make the difference. Don’t miss your chance for special prizes this season. ✨

----

🎄✨ Миколайківська Лотерея Активності ✨🎄

Дорогі пацієнти,
ми з радістю запрошуємо вас взяти участь у нашій святковій лотереї, створеній для тих, хто активно долучається до спільноти нашої клініки.
Кожна реакція, коментар, поширення чи згадка в Stories — це для нас важливий знак, і ми щиро цінуємо тих, хто щодня залишається з нами.

Ваша активність збільшує шанси отримати нагороди, підготовлені спеціально для цієї нагоди.
Можливо, саме ваша усмішка буде відзначена цього року.

Як отримати додаткові лоти:
👍 Лайк посту
💬 Коментар — враження, досвід, запитання
🔁 Поширення друзям
📲 Позначення нас або реакція в Stories

Нагороди:
🏆 Безкоштовна професійна гігієна зубів
🥈 –50% на відбілювання зубів
🥉 –50% на гігієну

⏰ Лотерея триває до кінця грудня.
📲 Результати буде оголошено у Facebook та Instagram.

💡 Невелика порада: навіть маленький прояв активності може стати вирішальним. Не втратьте шанс на особливі подарунки цього сезону. ✨

26/11/2025

Losy aktywności dostępne od 1 grudnia 🔔🎁

Informujemy, że od 1 grudnia rozpoczynamy wydawanie losów w ramach naszej akcji aktywności.
Podczas wizyty w naszej klinice każdy pacjent otrzyma specjalny los, obejmujący również dodatkowe korzyści przy zabiegach higienizacyjnych. 🎄

➡ Start akcji: 1 GRUDNIA

Aby zwiększyć swoje szanse na udział w losowaniu nagród, zachęcamy do aktywności na naszych profilach społecznościowych. Każda z poniższych interakcji jest traktowana jako dodatkowy los:

👍 polubienie posta
💬 komentarz pod publikacją
🔁 udostępnienie posta lub relacji
📲 oznaczenie kliniki lub reakcja w Stories

Każde działanie dodaje kolejną szansę w naszej Mikołajkowej Loterii Aktywności.

➡ Większa aktywność oznacza większą szansę na wygraną.
To ostatnia możliwość zdobycia nagród w tym roku.

Zachęcamy do obserwowania naszych profili!

----

Aktivitätslose ab dem 1. Dezember erhältlich 🔔🎁

Wir informieren Sie, dass ab dem 1. Dezember die Ausgabe der Lose im Rahmen unserer Aktivitätsaktion beginnt.
Bei einem Besuch in unserer Klinik erhält jeder Patient ein spezielles Los, einschließlich zusätzlicher Vorteile – insbesondere bei der Zahnreinigung. 🎄

➡ Start der Aktion: 1. DEZEMBER

Um Ihre Gewinnchancen zu erhöhen, empfehlen wir Ihnen, auf unseren Social-Media-Kanälen aktiv zu bleiben. Jede der folgenden Interaktionen zählt als zusätzliches Los:

👍 Einen Beitrag liken
💬 Einen Kommentar hinterlassen
🔁 Einen Beitrag oder eine Story teilen
📲 Unsere Klinik markieren oder auf Stories reagieren

Jede Aktivität erhöht Ihre Chancen auf die Teilnahme an der Nikolaus-Aktivitätslotterie.

➡ Mehr Aktivität bedeutet höhere Gewinnchancen.
Dies ist die letzte Gelegenheit für Gewinne in diesem Jahr.

Bitte folgen Sie unseren Profilen!.

-----

Activity Tickets Available from December 1st 🔔🎁

We would like to inform you that starting December 1st, activity tickets will be issued as part of our seasonal engagement initiative.
During your visit to our clinic, each patient will receive a special ticket, which also includes additional benefits, particularly for hygiene procedures. 🎄

➡ Launch of the initiative: DECEMBER 1st

To enhance your chances in the prize draw, we encourage you to remain active on our social media channels. Each of the following interactions will count as an additional ticket:

👍 liking a post
💬 commenting on our content
🔁 sharing posts or stories
📲 tagging the clinic or reacting to our Stories

Every action increases your participation in our St. Nicholas Activity Lottery.

➡ The more active you are, the greater your chances of winning.
These are the final prize opportunities this year.

We invite you to follow our profiles!

----

Лоти за активність доступні з 1 грудня 🔔🎁

Повідомляємо, що з 1 грудня у нашій клініці розпочинається видача лотів у межах акції за активність.
Під час візиту кожен пацієнт отримає спеціальний лот, який включає додаткові переваги, зокрема під час гігієнічних процедур. 🎄

➡ Початок акції: 1 ГРУДНЯ

Щоб збільшити шанси на участь у розіграші, заохочуємо до активності на наших сторінках у соціальних мережах. Кожна дія розглядається як додатковий лот:

👍 вподобання публікації
💬 коментар до наших дописів
🔁 поширення посту або сторіс
📲 позначення клініки чи реакція на Stories

Кожна активність автоматично підвищує ваші шанси в Миколаївській Лотереї Активності.

➡ Більше активності — більше шансів на перемогу.
Це остання можливість отримати подарунки цього року.

Слідкуйте за нашими профілями

18/11/2025

🎅✨ Mikołajkowa Loteria Aktywności startuje! ✨🎅

Mikołajki to świetna okazja, żeby podziękować Wam za to, że tak chętnie tworzycie z nami tę społeczność. Dlatego… ruszamy z wyjątkową loterią, w której nagradzamy Waszą aktywność! ❤💬🔁

Każde:
👍 Polubienie posta – pokaż nam, że jesteś z nami!
💬 Komentarz – podziel się swoim doświadczeniem, napisz, co najbardziej lubisz w swojej wizycie u nas albo zadaj pytanie o higienę jamy ustnej
🔁 Udostępnienie – podziel się loterią ze znajomymi i pozwól im również wziąć udział w zabawie
📲 Oznaczenie nas lub reakcja w Stories – pokaż, że śledzisz nasze aktualności i inspirujesz innych do dbania o zdrowy uśmiech

…to wszystko daje Ci dodatkowy los, który może przybliżyć Cię do wygranej! 🎁

Do wygrania są:
🏆 Nagroda główna: darmowa higienizacja
🥈 2 miejsce: –50% na wybielanie
🥉 3 miejsce: –50% na higienizację

➡ Loteria trwa do końca grudnia – im wcześniej zaczniesz, tym większe szanse na nagrody!
➡ Wyniki ogłosimy na naszym Facebooku i Instagramie – śledź nas, aby nie przegapić swojego zwycięstwa!

💡 Pro tip: Każda Twoja aktywność – polubienia, komentarze, udostępnienia, reakcje w Stories – zwiększa szansę na wygraną i pomaga budować naszą społeczność zdrowych uśmiechów!

😁✨ A dla NASZYCH PACJENTÓW po wizycie też mamy NIESPODZIANKĘ! Na każdym z Was czekają specjalne losy w klinice — dzięki nim możecie wygrać super promocje!

😍 Dzięki, że jesteście z nami — Wasze wsparcie dodaje nam mocy do szerzenia zdrowych i pięknych uśmiechów! 😁✨

------

🎅✨ Nikolaus-Aktivitätslotterie startet! ✨🎅

Nikolaus ist die perfekte Gelegenheit, euch dafür zu danken, dass ihr unsere Community so aktiv mitgestaltet. Deshalb starten wir eine besondere Lotterie, bei der wir eure Aktivität belohnen! ❤💬🔁

Jedes:
👍 Gefällt mir auf einem Beitrag – zeigt uns, dass ihr dabei seid!
💬 Kommentar – teilt eure Erfahrungen, schreibt, was euch am meisten an eurem Besuch bei uns gefällt, oder stellt eine Frage zur Mundhygiene
🔁 Teilen – teilt die Lotterie mit euren Freunden, damit auch sie teilnehmen können
📲 Markiert uns oder reagiert in den Stories – zeigt, dass ihr unsere Neuigkeiten verfolgt und andere zu einem gesunden Lächeln inspiriert

…gibt euch ein zusätzliches Los, das euch dem Gewinn näherbringen kann! 🎁

Zu gewinnen gibt es:
🏆 Hauptpreis: kostenlose Zahnreinigung
🥈 2. Platz: 50 % Rabatt auf Zahnaufhellung
🥉 3. Platz: 50 % Rabatt auf Zahnreinigung

➡ Die Lotterie läuft bis Ende Dezember – je früher ihr startet, desto höher sind eure Gewinnchancen!
➡ Die Ergebnisse veröffentlichen wir auf Facebook und Instagram – folgt uns, um euren Gewinn nicht zu verpassen!

💡 Pro-Tipp: Jede Aktivität – Likes, Kommentare, Teilen, Reaktionen in Stories – erhöht eure Gewinnchancen und stärkt unsere Community gesunder Lächeln! 😁✨

Und für UNSERE PATIENTEN nach dem Besuch haben wir auch eine ÜBERRASCHUNG!
In der Klinik warten spezielle Lose auf euch — damit könnt ihr tolle Angebote gewinnen! 😍

Danke, dass ihr dabei seid — eure Unterstützung gibt uns Kraft, gesunde und schöne Lächeln zu verbreiten! 😁✨

------

🎅✨ Santa’s Activity Lottery is starting! ✨🎅

Santa’s Day is the perfect occasion to thank you for actively building our community with us. That’s why we’re launching a special lottery where your activity is rewarded! ❤💬🔁

Every:
👍 Like on a post – show us you’re with us!
💬 Comment – share your experience, tell us what you love most about your visit, or ask a question about oral hygiene
🔁 Share – share the lottery with your friends so they can join the fun too
📲 Tag us or react in Stories – show that you follow our updates and inspire others to take care of their smile

…gives you an extra ticket, bringing you closer to winning! 🎁

Prizes include:
🏆 Grand prize: free dental cleaning
🥈 2nd place: 50% off teeth whitening
🥉 3rd place: 50% off dental cleaning

➡ The lottery runs until the end of December – the earlier you start, the higher your chances to win!
➡ Results will be announced on our Facebook and Instagram – follow us so you don’t miss your win!

💡 Pro tip: Every activity – likes, comments, shares, Story reactions – increases your chance to win and helps build our healthy smiles community! 😁✨

And for OUR PATIENTS after their visit, we also have a SURPRISE!
Special tickets await you in the clinic — they can help you win amazing offers! 😍

Thank you for being with us — your support gives us the power to spread healthy and beautiful smiles! 😁✨

------

🎅✨ Лотерея Активності до Миколая стартує! ✨🎅

Миколай — чудова нагода подякувати вам за те, що ви так активно створюєте нашу спільноту. Тому ми запускаємо особливу лотерею, де ваша активність винагороджується! ❤💬🔁

Кожне:
👍 Лайк під постом – покажіть, що ви з нами!
💬 Коментар – поділіться своїм досвідом, напишіть, що вам найбільше подобається у вашому візиті, або задайте питання про гігієну ротової порожнини
🔁 Репост – поділіться лотереєю з друзями, щоб вони також могли взяти участь
📲 Відмітка нас або реакція в Stories – покажіть, що ви слідкуєте за нашими новинами і надихаєте інших піклуватися про здорову усмішку

…дає вам додатковий квиток, який може наблизити вас до перемоги! 🎁

Призи:
🏆 Головний приз: безкоштовна гігієна зубів
🥈 2 місце: –50% на відбілювання
🥉 3 місце: –50% на гігієну

➡ Лотерея триває до кінця грудня – чим раніше почнете, тим більше шансів на перемогу!
➡ Результати ми оголосимо на Facebook та Instagram – слідкуйте, щоб не пропустити свій виграш!

💡 Порада: Кожна ваша активність – лайки, коментарі, репости, реакції в Stories – збільшує шанси на виграш та допомагає будувати нашу спільноту здорових усмішок! 😁✨

А для НАШИХ ПАЦІЄНТІВ після візиту у нас теж є СЮРПРИЗ!
У клініці на вас чекають спеціальні квитки — з їх допомогою можна виграти чудові пропозиції! 😍

Дякуємо, що ви з нами — ваша підтримка дає нам силу дарувати здорові та красиві усмішки! 😁✨

17/11/2025

🎄 Szukasz prezentu, który naprawdę wywoła uśmiech – zdrowy i piękny?
W naszej klinice dostępne są Świąteczne Bony Podarunkowe na dowolną kwotę, ważne przez cały rok. 🎁💳

To doskonała propozycja, jeśli:
✔️ zależy Ci na praktycznym i wartościowym podarunku
✔️ wciąż nie masz pomysłu na prezent
✔️ uważasz, że każdy zasługuje na chwilę troski o siebie

Do wykorzystania na zabiegi, higienizacje, wybielanie oraz konsultacje.
🎅 Idealna opcja także dla osób szukających prezentu na ostatnią chwilę.

Podaruj coś, co realnie poprawia komfort i pewność siebie – piękny uśmiech.

-----

🎄 Du suchst ein Geschenk, das wirklich ein schönes und gesundes Lächeln schenkt?
In unserer Klinik sind Weihnachts-Geschenkgutscheine in beliebiger Höhe erhältlich – ein ganzes Jahr gültig. 🎁💳

Eine ausgezeichnete Wahl, wenn:
✔️ du etwas Praktisches und Sinnvolles verschenken möchtest
✔️ dir noch immer eine Geschenkidee fehlt
✔️ du überzeugt bist, dass jeder ein wenig Selbstfürsorge verdient

Einlösbar für Behandlungen, Prophylaxe, Bleaching und Beratung.
🎅 Auch ideal für alle, die ein hochwertiges Last-Minute-Geschenk suchen.

Schenke etwas, das den Alltag bereichert – ein strahlendes Lächeln.

-----

🎄 Looking for a gift that genuinely brings a bright, healthy smile?
Our clinic offers Christmas Gift Vouchers available in any amount and valid for a full year. 🎁💳

A perfect choice if you:
✔️ want to give something practical and meaningful
✔️ are still unsure what to buy
✔️ believe everyone deserves a moment of self-care

The vouchers may be used for treatments, hygiene sessions, whitening and consultations.
🎅 An excellent solution for those seeking a thoughtful last-minute gift.

Give a present that enhances confidence and well-being – a beautiful smile.

------

🎄 Шукаєте подарунок, який справді подарує красиву та здорову усмішку?
У нашій клініці доступні Різдвяні подарункові ваучери на будь-яку суму, дійсні протягом усього року. 🎁💳

Це чудовий вибір, якщо ви:
✔️ хочете подарувати щось практичне та корисне
✔️ все ще не маєте ідеї для подарунка
✔️ вважаєте, що кожен заслуговує на момент турботи про себе

Ваучери можна використати для процедур, гігієни, відбілювання та консультацій.
🎅 Ідеальний варіант і для тих, хто шукає якісний подарунок в останню хвилину.

Подаруйте турботу й упевненість — подаруйте гарну усмішку.

13/11/2025

🎅✨ Mikołajki coraz bliżej! ✨🎅

Zdradzimy tylko jedno… 👉 Na 6 grudnia oraz zbliżające się święta Bożego Narodzenia szykujemy SUPER niespodzianki dla naszych Pacjentów — tych obecnych i przyszłych! 💙🦷

Obserwujcie nasz profil uważnie, bo już niedługo uchylimy rąbka tajemnicy i pojawi się specjalny post 🎁 Kto będzie szybszy i najbardziej aktywny... ten może zgarnąć FANTASTYCZNĄ nagrodę, a... mamy ich kilka do rozdania! 😍🎉

🔔 Zostańcie z nami – naprawdę warto!

------
🎅✨ Nikolaus steht vor der Tür! ✨🎅

Wir verraten nur eins…
👉 Zum 6. Dezember und den kommenden Weihnachtsfeiertagen bereiten wir SUPER-Überraschungen für unsere Patientinnen und Patienten – die jetzigen und die zukünftigen – vor! 💙🦷

Beobachtet unsere Seite aufmerksam, denn schon bald lüften wir das Geheimnis und posten einen besonderen Beitrag 🎁
Wer am schnellsten und am aktivsten ist… kann einen FANTASTISCHEN Preis gewinnen – und wir haben mehrere davon! 😍🎉

🔔 Bleibt dran – es lohnt sich wirklich!

------

🎅✨ Святого Миколая вже зовсім скоро! ✨🎅

Відкриємо вам маленький секрет…
👉 До 6 грудня та прийдешніх Різдвяних свят ми готуємо СУПЕР-сюрпризи для наших Пацієнтів — нинішніх і майбутніх! 💙🦷

Уважно слідкуйте за нашою сторінкою, адже зовсім скоро ми привідкриємо завісу таємниці і опублікуємо спеціальний пост 🎁
Хто буде найшвидшим і найактивнішим… той може отримати ФАНТАСТИЧНИЙ подарунок, а у нас їх — кілька! 😍🎉

🔔 Залишайтеся з нами — це справді варто!

07/11/2025

Z okazji Narodowego Święta Niepodległości 11 listopada nasza klinika będzie nieczynna.

------
Anlässlich des polnischen Nationalfeiertags am 11. November bleibt unsere Klinik geschlossen.

------
Due to the National Independence Day on November 11, our clinic will be closed.

-------
У зв’язку з національним святом – Днем Незалежності Польщі 11 листопада клініка не працюватиме.

21/10/2025

Dołącz do naszego zespołu jako Asystentka Stomatologiczna! 🦷

Marzysz o pracy w nowoczesnej klinice, w której liczy się atmosfera, rozwój i wzajemny szacunek?
Szukasz miejsca, gdzie możesz rozpocząć karierę w stomatologii – nawet bez doświadczenia i bez szkoły kierunkowej?
Świetnie trafiłaś – czekamy właśnie na Ciebie!

Co oferujemy:
- Stabilne zatrudnienie i pewne warunki pracy,
- Naukę od podstaw – wszystkiego Cię nauczymy krok po kroku,
- Rozwój zawodowy – dostęp do praktycznej nauki zawodu,
- Przyjazny zespół – pracujemy razem, wspieramy się i dbamy o dobrą atmosferę,
- Nowoczesne miejsce pracy – komfortowa klinika z profesjonalnym wyposażeniem.

Czego oczekujemy:
- Chęci do nauki i pozytywnego nastawienia,
- Sumienności, empatii i zaangażowania,
- Umiejętności współpracy i otwartości na ludzi.

Nie wymagamy ukończonej szkoły ani doświadczenia – wystarczy Twoja motywacja i chęć rozwoju!

Jeśli chcesz: zdobyć nowy zawód, pracować w zespole, który Cię doceni, i każdego dnia robić coś, co naprawdę ma znaczenie – Wyślij do nas swoje zgłoszenie już dziś!

Nie czekaj – zrób pierwszy krok w stronę swojej kariery w stomatologii.

-------

Приєднуйся до нашої команди – як Асистентка Стоматолога! 🦷

Мрієш про роботу в сучасній клініці, де цінують атмосферу, розвиток та взаємну повагу?
Шукаєш місце, де можна розпочати кар’єру у стоматології – навіть без досвіду та спеціальної освіти?
Тоді ти потрапила саме туди, куди потрібно – ми чекаємо саме на тебе!

Ми пропонуємо:

- Стабільне працевлаштування та надійні умови роботи,
- Навчання з нуля – ми всього тебе навчимо крок за кроком,
- Професійний розвиток – можливість практичного навчання,
- Дружній колектив – ми працюємо разом, підтримуємо одне одного і дбаємо про добру атмосферу,
- Сучасне робоче місце – комфортна клініка з професійним обладнанням.

Ми очікуємо:

- Бажання навчатися та позитивного ставлення,
- Відповідальності, емпатії та залученості,
- Уміння працювати в команді та відкритості до людей

Ми не вимагаємо освіти чи досвіду – достатньо твоєї мотивації та бажання розвиватися!

Якщо ти хочеш: опанувати нову професію, працювати в команді, яка тебе цінує, і щодня робити щось, що має справжнє значення – Надішли нам своє резюме вже сьогодні!

Не зволікай – зроби перший крок до своєї кар’єри у стоматології!