Hospital da Ordem Terceira do Chiado

10/11/2025

Manter-se ativo, adotar uma alimentação equilibrada e evitar o tabaco são hábitos essenciais para proteger a saúde do coração. No HOTC, reforçamos a importância da prevenção como a melhor forma de proteger o coração. Somos o seu Hospital no Chiado.
Regular physical activity, a balanced diet and avoiding smoking are key pillars of cardiovascular health. At HOTC, we emphasise prevention as the best way to protect the heart. We are your Hospital in Chiado.

08/11/2025

A radiologia é fundamental no diagnóstico médico moderno. Radiografia (RX), TAC e ecografia permitem detetar doenças de forma rápida e precisa. No HOTC, combinamos tecnologia avançada e experiência ao serviço do paciente. Somos o seu Hospital no Chiado.
Radiology is essential in modern medical diagnosis. X-rays (RX), CT scans, and ultrasound allow diseases to be detected quickly and accurately. At HOTC, we combine advanced technology with expertise to serve our patients. We are your Hospital in Chiado.

06/11/2025

As análises clínicas são essenciais para avaliar o estado geral da sua saúde e apoiar o diagnóstico médico. Permitemdetetar alterações precoces e acompanhar a eficácia dos tratamentos. No HOTC, valorizamos a precisão e a fiabilidade dos resultados como parte fundamental do cuidado ao paciente. Somos o seu Hospital no Chiado.
Clinical tests are essential for assessing overall health and supporting medical diagnosis. They help detect early changes and monitor treatment effectiveness. At HOTC, we value accuracy and reliability of results as a fundamental part of patient care. We are your Hospital in Chiado.

04/11/2025

Manter os níveis de glicemia sob controlo é essencial para prevenir a diabetes e reduzir o risco das suas complicações. Exames simples permitem detetar alterações precoces. No HOTC, dispomos de análises laboratoriais completas para acompanhamento contínuo da saúde metabólica. Somos o seu Hospital no Chiado.
Keeping blood glucose under control helps prevent diabetes and its complications. Simple tests can detect early changes. At HOTC, we offer comprehensive laboratory tests for ongoing metabolic health monitoring.
We are your Hospital in Chiado.

03/11/2025

Cuide da sua alimentação, cuide da sua saúde. Uma alimentação equilibrada é a chave para o bem-estar geral. Garantir a ingestão adequada de proteínas, vitaminas e minerais ajuda o corpo a funcionar melhor e a manter energia ao longo do dia. No HOTC, os nossos especialistas em nutrição orientam escolhas saudáveis e personalizadas para cada pessoa. Somos o seu Hospital no Chiado.

Take care of your diet, take care of your health. A balanced diet is key to overall well-being. Ensuring the right intake of proteins, vitamins, and minerals helps your
body function optimally and maintain energy throughout the day. At HOTC, our nutrition specialists guide healthy, personalized choices for every individual.
We are your Hospital in Chiado.

29/10/2025

O AVC é uma emergência médica. Fraqueza num braço, dificuldade em falar ou desvio da boca são sinais de alerta. A resposta rápida reduz o risco de sequelas e pode salvar vidas. Ligue de imediato para o 112.
Stroke is a medical emergency. Weakness in one arm, difficulty speaking or a drooping mouth are warning signs. Quick action reduces the risk of long-term damage and can save lives. Call emergency services immediately.

27/10/2025

A equipa de Enfermagem do HOTC está presente em cada etapa, desde a admissão até à recuperação. Profissionalismo, empatia e atenção constante são a base do nosso cuidado. Somos o seu Hospital no Chiado.
HOTC’s Nursing team is present at every stage, from admission
to recovery. Professionalism, empathy and constant attention
are the foundation of our care.
We are your Hospital in Chiado

27/10/2025

24/10/2025

O tratamento do cancro da mama envolve várias especialidades. No HOTC, Ginecologia e Imagiologia trabalham em conjunto para oferecer um cuidado completo, personalizado e próximo ao paciente. Somos o seu Hospital no Chiado
Breast cancer treatment involves several specialties. At HOTC, Gynaecology and Imaging work together to provide complete, personalised and compassionate care.
We are your Hospital in Chiado

22/10/2025

No HOTC pode marcar exames de diagnóstico como análises clínicas, TAC ou ecografia de forma simples, através da sua App My HOTC, por telefone ou presencialmente na Rua Serpa Pinto 7, no Chiado. Uma resposta rápida e eficiente ao seu alcance. Somos o seu Hospital no Chiado.
At HOTC you can easily book diagnostic tests such as blood tests, CT or ultrasound through our website, by phone or in person. A fast and efficient service at your fingertips. We are your Hospital in Chiado

20/10/2025

A osteoporose reduz a densidade óssea e aumenta o risco de fraturas, sobretudo em mulheres após a menopausa. A prevenção inclui alimentação rica em cálcio, exposição solar para vitamina D, exercício físico e rastreios médicos regulares.
Osteoporosis reduces bone density and increases the risk of fractures, especially in post-menopausal women. Prevention includes a calcium-rich diet, sunlight exposure for vitamin D, exercise and regular medical screening.

17/10/2025

Nódulos, alterações no formato da mama, secreções ou retração da pele são sinais que devem ser avaliados por um médico. A observação atenta e a procura de ajuda precoce fazem a diferença no tratamento do cancro da mama. Fale com o seu médico
Marcação de consultas e exames em 📲 My HOTC (disponível na App Store e Play Store) ou pelo telefone 213 230 300 (chamada para rede fixa nacional).
Lumps, changes in breast shape, discharges or skin retraction are signs that must be assessed by a doctor. Careful observation and seeking help early make a real difference in breast cancer treatment. Consult your doctor
To schedule appointments and examinations, use 📲 My HOTC (available on the App Store and Play Store) or call 213 230 300 (national landline call).