30/11/2025
(ENG below)
Esta sou eu e o meu bisavô há muitos anos atrás. Não nasci na Beira, mas foi aqui que nasceu e viveu a minha família paterna. E a onde todos os anos regressei até decidir que era aqui que queria ficar com a minha família.
Chamaram-nos de loucos, de corajosos por deixar o “certo” da cidade pelo “incerto” do interior de Portugal.Mas para nós foi algo que apenas pecou por tardio.
Porque aqui vivemos diariamente com paisagens de cortar a respiração, com natureza selvagem ao virar da esquina, com tradições que perduram, com uma vida naturalmente mais desacelerada e com um espírito de comunidade ainda vivo.
Mas agora tudo isso está sob ataque em nome da transição energética.Mega parques solares, eólicos e fábricas de hidrogénio estão a ser projetados para esta área tantas vezes retratada pelo poder central como desertificada.
Mas aqui há gentes, determinadas, apaixonadas, resilientes que têm, contra tudo e contra todos, dado uma nova vida à Beira e outras zonas tantas vezes esquecidas.
Não somos contra as energias verdes e a transição energética, pelo contrário. Mas não às custas de quem elegeu esta região como casa, das suas paisagens deslumbrantes, da subsistência de toda uma região. De quem, com os seus projetos verdadeiramente respeitadores da Natureza e do modo de vida desta região, tem povoado esta área e a dado a conhecer ao mundo.
A minha história é apenas uma entre tantas, de portugueses que decidiram deixar a cidade para trás, de emigrantes que regressaram à sua terra natal, de estrangeiros que aí encontraram a sua casa.
Vamos dar rosto a quem dá vida ao nosso mundo rural?
--------------------------------------------------------
This is me and my great-grandfather many years ago. I wasn't born in Beira, but this is where my paternal family was born and lived. And it's where I returned every year until I decided that this was where I wanted to stay with my family.
They called us crazy, brave for leaving the “certainty” of the city for the “uncertainty” of the Portuguese inland. But for us, it was something that was long overdue.
Because here we live every day with breathtaking landscapes, with wild nature just around the corner, with enduring traditions, with a naturally slower pace of life, and with a community spirit that is still alive.
But now all of this is under attack for the sake of the energy transition.
Mega solar and wind farms and hydrogen factories are being planned for this area, so often portrayed by the central government as deserted.
But here there are determined, passionate, resilient people who, against all odds, have been giving new life to Beira and other areas that are so often forgotten.
We are not against green energy and the energy transition, quite the contrary. But not at the expense of those who have chosen this region as their home, with its stunning landscapes, the livelihood of an entire region. Those who, with their projects that truly respect nature and the way of life in this region, have populated this area and are making it known to the world.
My story is just one of many, of Portuguese people who decided to leave the city behind, of emigrants who returned to their homeland, of foreigners who found their home there.
Lets give a face to those who bring life to our rural world?
