01/12/2025
Im Namen von Albatros S.A.C.I. möchten wir unsere tiefste Anteilnahme zum Verlust von Dr. h. C. Mult. Sybill Storz aussprechen, die am 28. November 2025 im Alter von 88 Jahren verstorben ist.
Mit großer Dankbarkeit blicken wir auf viele Jahre der Zusammenarbeit, Freundschaft und gegenseitigen Unterstützung zurück. Ihr Engagement, ihre Werte und ihre menschliche Art haben nicht nur das Unternehmen Karl Storz geprägt, sondern auch alle, die das Privileg hatten, mit ihr verbunden zu sein.
In diesen schweren Stunden sind unsere Gedanken bei der Familie Storz und dem gesamten Karl-Storz-Team. Mögen die gemeinsamen Erinnerungen Trost spenden und ihr außergewöhnliches Lebenswerk weiterhin Inspiration sein.
Unser herzliches Beileid.
Albatros S.A.C.I.
----
En nombre de Albatros S.A.C.I. queremos expresar nuestras más profundas condolencias por la pérdida de la Dra. h. C. Mult. Sybill Storz, quien falleció el 28 de noviembre de 2025 a los 88 años de edad.
Con gran gratitud recordamos los muchos años de colaboración, amistad y apoyo mutuo. Su dedicación, sus valores y su calidad humana marcaron profundamente no solo a la empresa Karl Storz, sino también a todos quienes tuvieron el privilegio de estar vinculados a ella.
En estos momentos tan difíciles, nuestros pensamientos están con la familia Storz y con todo el equipo de Karl Storz. Que los recuerdos compartidos brinden consuelo y que su extraordinario legado continúe inspirando.
Nuestro más sentido pésame.
Albatros S.A.C.I.
----
On behalf of Albatros S.A.C.I., we would like to express our deepest condolences on the passing of Dr. h. C. Mult. Sybill Storz, who passed away on November 28, 2025, at the age of 88.
We look back with great gratitude on the many years of collaboration, friendship, and mutual support. Her dedication, values, and humanity deeply shaped not only the company Karl Storz, but also all those who had the privilege of being connected with her.
In these difficult moments, our thoughts are with the Storz family and the entire Karl Storz team. May the shared memories bring comfort, and may her extraordinary legacy continue to inspire.
Our heartfelt condolences.
Albatros S.A.C.I.
