28/05/2022
“Nu Iubi jumătăți de oameni
Nu te însoți cu jumătăți de prieteni
Nu te implica în acțiuni cu jumătăți de talent
Și nu muri o moarte pe jumătate.
Dacă alegi tăcerea, atunci fi tăcut
Când vorbești, fă-o până la capăt
Nu te redu la tăcere pentru a spune ceva
Și nu vorbi pentru a nu spune nimic
Când accepți, fă-o pe deplin
Nu o ascunde
Când refuzi, fi clar în acest sens
pentru că un refuz ambigu e doar o slabă acceptare
Nu accepta jumătăți de soluții
Nu crede jumătăți de adevăruri
Nu visa un vis pe jumătate
Nu crede în jumătăți de speranțe.
Jumătate de pahar nu-ți va stinge setea
Jumătate din porția de mâncare nu-ți va potoli foamea
Jumătatea unui drum nu te va duce nicăieri
Jumătăți de idei nu-ți vor aduce rezultate
Jumătatea ta nu e cea pe care o iubești
Ești tot tu într-un alt timp din aceeași dimensiune
Ești tu atunci când nu ești
Jumătate din viață e o viață pe care nu ai trăit-o
Cuvântul pe care nu l-ai rostit
Zâmbetul pe care l-ai amânat
O iubire pe care nu ai trăit-o
O prietenie pe care nu ai cunoscut-o.
Să tinzi și să nu atingi niciodată,
Să muncești fără să muncești de fapt
Să participi doar ca să fi absent
Ce te înstrăinează de cei mai apropiați ție
și ce îi înstrăinează pe cei apropiați de tine
Pe jumătate e doar un scurt moment de incapacitate
dar tu ești capabil pentru că tu nu ești o jumătate de ființă
TU EȘTI UN ÎNTREG CARE EXISTĂ SĂ TRĂIASCĂ O VIAȚĂ
NU PE JUMĂTATE"
(traducere adaptata d**a K. Gibran "Do not Love Half lovers")