05/03/2026
❗IMNUL ROMILOR ❗
Pe lângă cele două articole as putea spune dinainte, îmi rulează deodată vocea care te face să te transformi în "găină". Nu știu pe tine, dar eu așa am simțit. Ascultă piesa înainte să citești continuarea, apoi te invit în tihnă să tragi tu singur concluzii.
Stai liniștit, nu ești obligat să te plictisești citind. Este doar o propunere la a mai adăuga o informație în cultura ta generală. Nu ști niciodată când auzi discuție despre romi, tu, pornind de la imn poți avea o bază.
Citește dacă îți dorești, înțelege dacă vrei, apoi integrează-l ca și cunoaștere, doar dacă simți.
Adevărul istoric nu dezbină. Ignoranța dezbină. Iar cunoașterea – chiar când doare – are un efect paradoxal: ne umanizează pe toți.
Imnul internațional al romilor – Gelem, Gelem – s-a născut din cenușa istoriei. A fost adoptat oficial în 1971, la Londra, la primul Congres Mondial al Romilor.
Nu e o poezie romantică. Este o cronică a supraviețuirii.
Imnul acesta nu este doar un cântec. Este o rană care încă vorbește. Este memorie colectivă pusă pe melodie. Iar memoria, când nu este înțeleasă, se transformă în comportament.
Am sa extrag versuri din imn cu o scurtă descriere a ceea ce se dorește a fi transmis.
„Umblăm, umblăm pe drumurile lungi.”
Drumul lung este exilul perpetuu. Nomadismul nu a fost mereu alegere, ci adesea impunere.
❗Când generații întregi cresc fără stabilitate, psihicul învață două lucruri: adaptarea rapidă și neîncrederea profundă. Un copil crescut în nesiguranță dezvoltă vigilență excesivă. Sistemul nervos rămâne în alertă. Trauma transgenerațională – adică suferința transmisă din generație în generație prin povești, frici, tăceri și comportamente – devine normă.
„Am întâlnit romi fericiți.”
Versul acesta este aproape dureros. Bucuria e menționată, dar pe drum. Ca o apariție rară. Ca o lumină văzută din mers.
❗Asta spune ceva esențial: identitatea romă a supraviețuit nu prin confort, ci prin solidaritate.
„Mi-a ucis-o Legiunile Negre.”
Aici nu mai e metaforă. Este referire directă la genocidul romilor în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial, în special sub regimul nazist condus de Adolf Hi**er. În lagăre precum Auschwitz, sute de mii de romi au fost exterminați. Această tragedie poartă numele de Porajmos – „Devastarea”.
❗Când o comunitate trăiește experiența anihilării, frica de dispariție devine structură psihologică.
❗ Iar frica de dispariție produce două reacții frecvente: hiperprotecția față de familie și neîncrederea în autoritate.
„Deschide-ți, Doamne, porțile cele negre.”
Aici apare dorul imposibil.
❗Trauma netratată produce doliu înghețat. Când pierderea nu poate fi procesată, ea se transformă în furie sau retragere.
„Sus, romilor, este timpul vostru.”
Acesta este versul de reziliență. Identitatea colectivă se reactivează. Comunitățile traumatizate dezvoltă mândrie defensivă. ❗Este o formă de protecție psihică.
Acum partea delicată. Suferința explică, dar nu justifică.
❗Trauma poate genera comportamente de evitare, reacții impulsive, dificultăți în asumarea regulilor impuse de majoritate. ❗Când statul este perceput istoric ca persecutor, cooperarea cu el devine dificilă. ❗Nu pentru că valorile sunt absente, ci pentru că încrederea este fragilă.
❗Psihologic vorbind, vedem aici un model de atașament colectiv anxios-evitant. ❗Atașament înseamnă modul în care ne raportăm la siguranță și relații.
❗Dacă istoria spune „vei fi alungat”, comportamentul învață „nu te atașa prea tare de structuri externe”.
Dar există și ceva extraordinar.
❗Cultura romă a păstrat familia extinsă, solidaritatea, limba, muzica. Asta este inteligență adaptativă. Asta este supraviețuire prin cultură din generație în generație.
Știu, te-ai plictisit. Dar ce-ai spune dacă al tău copil devin bun prieten cu un alt copil de etnie romă? Totuși nu-ți dorești să cunoști, (nu ca sa scuzi), înainte să jignești?
Uite, adolescenții romi din zilele noastre, au nevoie să li se povestească despre etnia lor. Nu trebuie învățați doar disciplină sau integrare. Ei trebuie ajutați să-și transforme frica moștenită în competență conștientă.
Să înțeleagă: „străbunii mei au supraviețuit genocidului; eu pot supraviețui examenului de capacitate sau bacalaureatului.”
Istoria nu e scuză. Este context. Iar contextul explică de ce unele răspunsuri emoționale sunt mai intense, mai defensive, mai rapide.
Imnul nu este un cântec despre victimă.
Știai că și evreii au trecut prin "tratament" similar cu al romilor? Hai să spun, frați de suferință. Fără țară, într-o alergătura continuă. Fiecare a reușit și s-a descurcat cu ce a putut și cm a știut mai bine. Aici vorbim de abilități native transmise transgerational, și nu trebuie să facem lista de preferați: evreii au fost mai deștepți, romii au cântat și au dansat. Poate cu alta ocazie, voi vorbi și despre asta.
"Gelem, gelem (umblăm, umblăm)"
Este un cântec despre memorie și demnitate. Iar când memoria este onorată și integrată, comportamentul se poate așeza.
Suferința devine înțelepciune doar atunci când este adusă în lumină și trecută prin dialog.
Asta face psihoterapia dacă îți dorești să accesezi empatia, să-ți dorești real să înțelegi rădăcină comportamentelor. Pentru că ele nu apar peste noapte. Ele sunt activate de niște frici.
Și, într-un fel, asta face și imnul.
Consider că prin cunoașterea rădăcinilor, apoi făcute cunoscute tuturor, se creează punți de colaborare și construire pentru tinerii de azi.
Când înțelegi istoria romilor – nu la nivel de zvon, ci la nivel de Porajmos, de drum forțat, de copii pierduți, de familii risipite – se schimbă ceva în interior. Nu din obligație morală, ci din luciditate.
Cu ce trebuie să rămâi în minte dacă tot ai ajuns până aici?
Cu trezirea celui mai înalt element psihologic uman:
EMPATIA (empatia afectivă, cognitivă)
și
COMPASIUNEA (capacitate de autoreglare)
- empatia reală, nu este mila de sus în jos, ci recunoașterea faptului că vorbim despre oameni care au trecut prin traume colective comparabile cu cele ale evreilor în timpul Holocaustului. Când știi ce s-a întâmplat în locuri precum Auschwitz, nu mai vezi doar stereotipuri. Vezi supraviețuitori.
- se trezește responsabilitatea morală. Nu vinovăție difuză, ci conștiința că excluziunea repetată produce marginalizare. Istoria nu dispare dacă o ignorăm; ea continuă să modeleze comportamente.
- se trezește curiozitatea autentică. Cultura romă nu mai este „exotică” sau „problematică”, ci devine un patrimoniu viu: limbă, muzică, solidaritate familială.
Cântecul Gelem, Gelem capătă greutate când știi de unde vine.
Se trezește discernământul. Înțelegi diferența dintre explicație și justificare.
Trauma explică unele reacții defensive, neîncrederea în autoritate, coeziunea închisă a comunității. Dar în același timp rămâne adevărat că fiecare adult este responsabil pentru comportamentul său prezent.
Compasiunea și responsabilitatea pot coexista.
- se trezește respectul pentru reziliență. O comunitate care a supraviețuit persecuției sistematice sub regimul lui Adolf Hi**er și altor forme de sclavie și marginalizare timp de secole nu este o comunitate slabă. Este una adaptativă.
- se trezește dorința de dialog. Când înțelegi frica istorică, nu mai reacționezi la suprafață. Cauți punți. Și punțile schimbă generații.
- se trezește realismul. Integrarea nu înseamnă ștergerea identității, iar identitatea nu trebuie folosită ca scut pentru comportamente disfuncționale. Echilibrul acesta este maturitate socială.
- se mai trezește sau se construiește, doar daca fiecare individ își dorește real, SPIRITUL CIVIC de ce nu.
În fond, înțelegerea istoriei romilor ne maturizează pe noi toți, majoritarii, alti etnici.
Ne obligă să ieșim din confortul judecății rapide. Și, dacă suntem sinceri, ne arată cât de fragile sunt toate comunitățile atunci când frica devine politică.
În speranța că a ajuns la fiecare dintre voi esența a ceea ce am dorit să transmit, cu recunoștință vă mulțumesc. Iar dacă cineva a simțit jignire sau acuze, nu am avut în intenție.
P.S. linkul atașat este cel ce mi-a dat inspirația și încrederea că putem înțelege dincolo de copertă. Va mă adaug și alte tipuri de a interpreta d.p.d.v. muzical. Doar ascultați, este loc pentru deschidere și acceptare, doar să se vrea.
https://youtu.be/hFGMp5Q93mg?is=LG-ClJ0gT7kE0zQ4
https://youtu.be/ZUckGhVt93k?is=X2LcyU2fnSP4e2dr
Cu suflet pentru suflete,
Psihoterapeut Elena Dobre
0723 165 399
Vocea României se vede în același timp pe VOYO și la PRO TV - https://bit.ly/3pY6z8EAscultă toate piesele interpretate de concurenții sezonului 13: https://v...