02/03/2026
Casa Oaspeților
(adaptare poetică în română)
Ființa umană este o casă de oaspeți.
În fiecare dimineață, sosește cineva nou.
O bucurie.
O tristețe.
O răutate măruntă.
O conștientizare neașteptată
vine ca un vizitator trecător.
Primește-le pe toate.
Întâmpină-le și găzduiește-le cu inimă deschisă.
Chiar dacă sunt o ceată de dureri
care îți răvășesc casa
și îți golesc mobila până la temelii —
trateaza-le tot ca pe niște oaspeți de seamă.
Poate îți fac loc
pentru o nouă încântare.
Gândul întunecat, rușinea, resentimentul —
întâmpină-le la ușă râzând
și invită-le înăuntru.
Fii recunoscător pentru oricine vine,
pentru că fiecare a fost trimis
ca un ghid din nevăzut.
Jalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī.