Spitalul Județean de Urgență M-Ciuc/Csíkszeredai Megyei Sürgősségi Kórház

06/12/2025

🇭🇺 A Mikulás idén sem felejtette el a kórházban lévő gyermekeket: segítői révén ajándékot kaptak a gyermekgyógyászati osztályon és a gyermeksebészeti részlegen kezelt gyerekek.
👉Pénteken már elkezdődtek a meglepetések: a Harmopan jóvoltából finom diós csigát kínálhattunk az ebéd mellé a gyereknek és anyukáknak.
👉Tegnap este az Erdély Mentőcsoport Csíkszéki Fiókjának Mikulása lepte meg a kórházban lévő gyerekeket: a találkozás örömét az ajándékok is növelték.
👉Szombat reggel az élelmezési részlegen dolgozó kollégáink léptek elő a Mikulás segítőivé: az Amigo támogatásából édességcsomagokat osztottak ki a gyerekeknek.
_________________________
🇷🇴 Nici anul acesta Moș Nicolae nu i-a uitat pe copiii aflați în spital: prin ajutoarele lui, copiii internați în secția de pediatrie și în ci partimentul de chirurgie pediatrică au primit cadouri.
👉Vineri au început deja surprizele: datorită firmei Harmopan, le-am putut oferi copiilor și mamelor lor delicioase melci cu nucă alături de prânz.
👉Aseară, Moș Nicolae de la Transylvania Rescue Team Filiala Ciuc i-a surprins pe copiii aflați în spital: bucuria întâlnirii a fost sporită și de cadouri.
👉Sâmbătă dimineață, colegii noștri de la Blocul Alimentar au devenit ajutoarele lui Moș Nicolae: cu sprijinul firmei Amigo, au împărțit pachete cu dulciuri copiilor.

Amigo Intercost
Harmopan

05/12/2025

🇭🇺 Novemberben és decemberben a dohányzás káros hatásaira hívja fel a figyelmet a Hargita Megyei Egészségügyi Igazgatóság. Tájékoztató anyagaikat itt is megosztjuk.

🇷🇴 În lunile noiembrie și decembrie, Direcția de Sănătate Publică Harghita atrage atenția asupra efectelor nocive ale fumatului. Publicăm și aici și materialele lor informative.

04/12/2025

🇭🇺 A közösségi asszisztensi ellátóhálózatban és az iskolai egészségügyi ellátóhálózatban dolgozók vettek részt ma A dohányzás hatása a szervezetre című előadáson, amelyet Dr. Adrian-Cristian Dobrică, kórházunk mellkassebész főorvosa, az orvostudományok doktora tartott. A rendezvényt a Sapientia EMTE nagy aulájában tartották meg, a Hargita Megyei Egészségügyi Igazgatóság szervezésében, azzal a céllal, hogy a közösségekben dolgozó szakemberek hiteles információkat szerezzenek a dohányzás következményeiről, és ezeket az ismereteket később a közösségekben és a diákok számára is továbbadhassák.
_____________________________
🇷🇴 Personalul din rețeaua de asistență medicală comunitară și din rețeaua asistenței medicale școlare a participat azi la prezentarea intitulată Impactul fumului asupra organismului, susținută de Dr. Adrian-Cristian Dobrică, medic primar chirurgie toracică al spitalului nostru, doctor în științe medicale. Evenimentul s-a desfășurat la Universitatea Sapientia și a fost organizat de Direcția de Sănătate Publică Harghita cu scopul de a oferi specialiștilor care lucrează în comunități informații medicale despre consecințele fumatului, iar ulterior să poată transmite aceste cunoștințe la nivelul comunităților și către elevi.

04/12/2025

🇭🇺 Nagymértékű összefogás valósult meg csíkszeredai, nagyváradi és marosvásárhelyi orvosi csapatok között egy 17 éves, sportbalesetet szenvedett páciensünk életénék megmentése érdekében.

👉A fiatalt tüdőkontúzió, akut légzési distressz szindróma (ARDS) és szívsérülés miatt ápolták kórházunk intenzív terápiás osztályán, lélegeztetőgép segítségével lélegzett, életveszélyes állapotban volt. Orvosaink, más egészségügyi intézmények képviselői és a kórház vezetősége nagy erőfeszítéseket tett azért, hogy a páciens szállítható állapotba kerüljön és egy erre specializálódott központban elvégezhessék rajta a szívműtétet.

👉A mozgósítás és együttműködés eredményeként szerda délután Nagyváradról Csíkszeredába érkezett helikopterrel egy szakembercsapat, akik mobil ECMO-készüléket (mobil extrakorporális membránoxigenizációt biztosító készülék) hoztak magukkal. Kórházunkban elvégezték a készülék csatlakoztatását, majd a SMURD egy helikopterével tegnap este Marosvásárhelyre szállították a fiatalt, ahol azóta sikeresen lezajlott a szívműtét is.

🙏 Köszönjük mindenkinek, aki részese volt ennek a széleskörű műveletnek, munkaidőben vagy munkaidőn kívül szervezett és erőn felül dolgozott azért, hogy ez a 17 éves fiatal tovább élhessen. Felépülést, gyógyulást kívánunk, szurkolunk neki továbbra is!💪
______________________________
🇷🇴 Colaborare de amploare între echipe de medici din Miercurea Ciuc, Oradea și Târgu Mureș pentru salvarea vieții unui pacient de 17 ani, care a suferit un accident sportiv.

👉Tânărul a fost internat în secția de terapie intensivă a spitalului nostru din cauza unei contuzii pulmonare, a sindromului de detresă respiratorie acută (ARDS), leziune cardiacă, fiind ventilat mecanic și aflându-se în stare critică. Medicii din spitalul nostru și din alte spitale, precum și conducerea spitalului au depus eforturi considerabile pentru ca pacientul să fie stabilizat și să fie transportat în siguranță către un centru specializat, unde intervenția chirurgicală cardiacă să poată fi realizată.

👉 În urma mobilizării și colaborării, miercuri după-amiază a sosit la Miercurea Ciuc, cu elicopterul, o echipă de specialiști din Oradea, care a adus un aparat ECMO mobil (aparat mobil de oxigenare extracorporală cu membrană). În spitalul nostru au realizat conectarea pacientului la aparat, iar ieri seară acesta a fost transportat cu un elicopter SMURD la Târgu Mureș, unde a avut loc cu success operația pe cord.

🙏Mulțumim tuturor celor care au făcut parte din această amplă operațiune și care, în timpul programului sau în afara lui, au organizat și au muncit peste puteri pentru ca acest tânăr de 17 ani să poată trăi mai departe. Îi dorim însănătoșire grabnică, recuperare completă și continuăm să ținem pumnii pentru el!💪

04/12/2025

🇭🇺

❗️ Tájékoztatjuk pácienseinket, hogy 2025. december 4-től a kórház fizioterápia szakrendelője a Poliklinika A-szárnyának első emeletén működik, a 113-as rendelőben.
A rendelő a Petőfi utca 14 szám alól költözött fel a Poliklinikára, itt nem lesz tovább fizioterápiás szakrendelés.
A reumatológiai szakrendelés, a kezelési tevékenység, illetve a Rehabilitáció, Fizioterápia és Balneológia Osztály a kórház Szász Endre utca 5. szám alatti kórházépületben működik.

❗️ Elköltöztek a kardiológiai szakrendelők is, a Poliklinika B-szárnyának emeletéről a B-szárny földszintjére. A Kardiológia 1-es és Kardiológia 2-es szakrendelők, továbbá az EKG-labor a földszinten, a 034-es, 035-ös és 036-os kabinetekben találhatók.

❗️ A szakrendelők helyéről kollégáink információt nyújtanak a 0751213573-es telefonszámon.

--------
🇷🇴

❗️ Informăm pacienții noștri că, începând cu 4 decembrie 2025, cabinetul de fizioterapie al spitalului funcționează la etajul întâi al Policlinicii, în aripa A, în cabinetul 113.
Cabinetul s-a mutat din strada Petőfi nr. 14 la Policlinică; în vechea locație nu se vor mai desfășura consultații de fizioterapie.
Consultațiile de reumatologie, activitățile de tratament, precum și Secția de Reabilitare, Fizioterapie și Balneologie funcționează în clădirea spitalului din strada Szász Endre nr. 5.

❗️ De asemenea, cabinetele de cardiologie au fost mutate de la etajul aripii B a Policlinicii la parterul aceleiași aripi. Cabinetele Cardiologie 1 și Cardiologie 2, precum și laboratorul EKG se află la parter, în cabinetele 034, 035 și 036.

❗️ Dacă aveți nevoie de informații despre locația cabinetelor de specialitate, puteți contacta numărul de telefon: 0751213573.

02/12/2025

youtube.com/watch?reload=9&v=GyZo2HUSjHQ&feature=shared

Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.

02/12/2025

Van, amiről nem lehet eleget, elégszer beszélni:

A Marosvásárhelyi Rádió Medicina (elhangzott: 2025. november 26-én, szerdán este nyolc órától) c. műsorának hanganyaga: A férfiak esetében a prosztatarák a leggyakrabban előforduló daganatos megbetegedés. Ameddig október a mellrák elleni harc hónapjaként is számon van tartva, a...

30/11/2025

🇭🇺 Advent első vasárnapján a kórházba is elhozták az örömhírt, hogy a várakozás, a készülődés elkezdődött: a csíksomlyói kegytemplom kórusa a város adventi koszorújánál lezajlott gyertyagyújtás után több kórházi osztályra is ellátogatott, énekelt pácienseinknek, az ügyeletben lévő személyezetnek. Köszönjük! 🙏
___________________________

🇷🇴 A fost adusă și la spital vestea plină de bucurie că a început așteptarea și pregătirea: după aprinderea lumânărilor la coroana de Advent a orașului, corul bisericii din Șumuleu Ciuc a vizitat mai multe secții ale spitalului și a cântat pentru pacienții noștri și pentru personalul aflat în serviciul de gardă. Mulțumim! 🙏

30/11/2025

🇭🇺 Tudták? 5+1 információ és a HIV fertőzésről és AIDS betegségről 👇
1️⃣ A HIV-fertőzés:
▶️ lassan előrehaladó, krónikus vírusfertőzés, amelyet a Humán Immundeficiencia Vírus okoz
▶️kezelés nélkül a fertőzés az immunrendszer gyengüléséhez vezet
▶️sokáig nem okoz tüneteket
▶️krónikus, élethosszig tartó, de jól kezelhető fertőzés antiretrovirális szerekkel (ARV), melyeket a beteg minden nap kell szedjen

2️⃣ Az AIDS-betegség:
▶️ha a HIV-fertőzés kezelés nélkül marad, akkor kialakul az AIDS, ami súlyos, életveszélyes immunhiányos állapot
▶️a szervezet már nem tud védekezni a fertőzések ellen
▶️a modern gyógyszerekkel ma már megelőzhető, hogy a betegség az AIDS-stádiumba jusson

3️⃣Hogyan terjed a HIV?
▶️bizonyos testnedvekkel: vér, ondó, hüvelyváladék, anyatej
▶️védekezés nélküli szex során (hüvelyi vagy anális)
▶️közös tű használatával (pl. kábítószer-injekció)
▶️anyáról gyermekre (terhesség, szülés, szoptatás alatt)
▶️vérrel való érintkezéskor (egészségügyi balesetek)

4️⃣Hogyan nem terjed a HIV?
A HIV-fertőzöttekkel való hétköznapi érintkezéstől sokan tartanak, de vírus nem adható át kézfogással, öleléssel, sőt csókolózással sem. Nem kapható el közös medencében fürdéssel, tárgyak vagy helyiségek közös használatával, beleértve a mellékhelyiséget (WC) is.

5️⃣Hogyan védekezhetünk hatékonyan?
A biztonságos szex gyakorlása a megelőzés alapja: az óvszer használata egyszerű, mégis erőteljes védelmet nyújt. A felelős partnerkapcsolatok, a tiszta kommunikáció és a saját határaink ismerete tovább csökkentik a kockázatot.
A rendszeres szűrés nem csupán orvosi vizsgálat, hanem önmagunk iránti tisztelet. A korai felismerés lehetőséget ad arra, hogy a kezelés időben elkezdődjön, és megakadályozza a vírus továbbadását.

➕1️⃣Nem egy távoli veszély! ‼️
A HIV ma már nem csupán egy távoli, másokat érintő fenyegetés. Az adatok azt mutatják, hogy a vírus csendben, lassan, de határozottan újra teret nyer térségünkben: 2020-ban 1 új eset volt, 2021-ben 4, 2022-ben 1, 2023-ban 1, 2024-ben pedig 4 új beteg került gondozásba. És 2025-ben már 6 új esetet diagnosztizáltak kórházunk fertőző betegségek osztályán.

🎗️December 1. az AIDS elleni küzdelem világnapja. A fenti információkat Dr. Dimény Ottilia infektológus főorvos, osztályvezető állította össze.

👉A HIV nem múlt idő, és nem mások problémája. A megelőzés, a szűrés és a tudatosság ma fontosabb, mint valaha, mert a számok mögött életek, sorsok, és megóvásra váró emberek állnak.
____________________________________

🇷🇴 Știați? 5+1 informații despre infecția cu HIV și boala SIDA👇

1️⃣Infecția cu HIV:
▶️este o infecție virală cronică, cu evoluție lentă, cauzată de Virusul Imunodeficienței Umane (Human Immunodeficiency Virus)
▶️fără tratament, duce la slăbirea treptată a sistemului imunitar
▶️pentru o perioadă lungă nu provoacă simptome
▶️este o infecție care durează toată viața, dar poate fi controlată eficient cu ajutorul terapiei antiretrovirale (ARV), administrată zilnic, pe termen lung

2️⃣ Boala SIDA:
▶️dacă infecția cu HIV rămâne netratată, se poate dezvolta SIDA (AIDS), un stadiu sever, care pune viața în pericol, caracterizat printr-o imunitate extrem de scăzută
▶️organismul nu mai poate lupta eficient împotriva infecțiilor
▶️datorită tratamentelor moderne, stadiul SIDA poate fi prevenit, dacă terapia este începută la timp

3️⃣ Cum se transmite HIV?
▶️prin anumite fluide ale corpului: sânge, spermă, secreții vaginale, lapte matern
▶️prin contact sexual neprotejat (vaginal sau a**l)
▶️prin folosirea în comun a acelor sau seringilor (de exemplu, pentru injectarea drogurilor)
▶️de la mamă la copil (în timpul sarcinii, nașterii sau alăptării)
▶️prin contact cu sângele infectat (inclusiv accidente medicale)

4️⃣ Cum NU se transmite HIV?
Mulți oameni încă se tem de contactul social cu persoanele seropozitive, însă virusul nu se transmite prin strângere de mână, îmbrățișare sau sărut. De asemenea, nu se poate lua prin folosirea în comun a piscinelor, obiectelor sau spațiilor, inclusiv a grupului sanitar (WC).

5️⃣ Cum ne putem proteja eficient?
Practica sexului protejat este esențială în prevenire: folosirea prezervativului este o metodă simplă, dar foarte eficientă de protecție. Relațiile responsabile, comunicarea deschisă cu partenerul și cunoașterea propriilor limite contribuie, de asemenea, la reducerea riscului.
Testarea regulată nu este doar o a**liză medicală, ci și un act de respect față de propria persoană. Identificarea timpurie a infecției permite începerea tratamentului la momentul potrivit și reduce riscul transmiterii mai departe a virusului.

➕1️⃣Nu este un pericol îndepărtat!‼️
HIV nu mai este doar o amenințare care îi afectează „pe alții”. Datele arată că virusul este prezent în regiunea noastră: în 2020 a fost înregistrat 1 caz nou, în 2021 – 4, în 2022 – 1, în 2023 – 1, în 2024 – 4, iar în 2025, la secția de boli infecțioase din spitalul nostru au fost deja diagnosticate 6 cazuri noi.

🎗️1 Decembrie este Ziua Mondială de luptă împotriva HIV/SIDA.
Informațiile de mai sus au fost furnizate de dr. Dimény Ottilia, medic primar infecționist, șef de secție.

👉HIV nu este istorie, și nu este doar problema altora. Prevenirea, testarea și informarea sunt astăzi mai importante ca oricând – pentru că în spatele numerelor se află oameni, destine și vieți care merită protejate.

28/11/2025

🇭🇺 Beteglátogatási tilalom a kardiológiai osztályon is.
📣 Tájékoztatjuk pácienseinket és hozzátartozóikat, hogy az akut légúti fertőzések számának növekedése miatt mától, 2025.11.28-tól felfüggesztjük a beteglátogatást a kórház kardiológiai osztályán is.

ℹ️Jelenleg a következő osztályokon van korlátozva a beteglátogatás:
🟢kardiológiai osztály
🟢fertőző betegségek osztálya
🟢tüdőgyógyászati osztály
🟢intenzív terápiás osztály
🟢gyermekgyógyászati osztályon

👉 A következő időszakban – a légúti járványügyi helyzet függvényében – más osztályokra is kiterjeszthető a látogatások korlátozása vagy felfüggesztése.
👉 Egyes esetekben a látogatás csak a kezelőorvos engedélyével lehetséges, legfeljebb egy személy/páciens, legfeljebb 15 perc időtartamban.
👉A látogatók kötelesek maszkot viselni, és a látogatás előtt és után kezet mosni/kezet fertőtleníteni a fertőzés terjedésének csökkentése érdekében.
🙏Köszönjük a megértést!
___________________
🇷🇴 Suspendarea vizitelor pe secția cardiologie
📣Informăm pacienții și aparținătorii, că din cauza creșterii numărului de infecții respiratorii acute, începând cu 28.11.2025 se suspendă vizitarea pacienților și pe secția cardiologie.

ℹ️În momentul de față este suspendat vizitarea pacienților pe următoarele secții:
🟢Secția Cardiologie
🟢Secția Boli Infecțioase
🟢Secția Pneumologie
🟢Secția ATI
🟢Secția Pediatrie

👉 În perioada următoare, în funcție de evoluția epidemiologică a sezonului respirator, se poate impune restricționarea sau suspendarea vizitelor și la nivelul altor secții, pe perioade determinate.
👉 În cazuri excepționale, accesul vizitatorilor va fi permis doar cu acordul medicului curant, respectând regula: maximum o persoană/pacient, pentru o durată de cel mult 15 minute.
👉 Vizitatorii au obligația de a purta măști de protecție, și se recomandă igienizarea frecventă și corectă a mâinilor.
🙏 Mulțumim pentru înțelegere!

27/11/2025

🇭🇺 Különleges, hálaadó szentmisén vehettünk ma részt. Kórházunk és a kórházlelkészség szervezésében szentmisén emlékeztünk meg a kórházi kápolna felszentelésének egy éves évfordulójáról, páciensek, alkalmazottak, az egyházak képviselőinek részvételével.

A szentmisét Tamás József nyugalmazott segédpüspök celebrálta. Szentbeszédében a püspök atya kihangsúlyozta, a kápolna Isten szeretetének a színhelye. „Velünk van Jézus életünk örömeiben is. És velünk van a szomorúságainkban. (...) Velünk akar lenni az Úrjézus, életünk minden körülménye között. És minden templom, minden kápolna erre figyelmeztet bennünket” - fejtette ki.

A szentmisén Antal atya, kórházlelkész köszönetet mondott a kápolna létrejöttéért, megköszönve mindazoknak, akik szorgalmazták, hozzájárultak létrehozásához, szolgálnak benne. Rámutatott, a kórházi kápolna ökumenikus jellegű, és megköszönte a református és az unitárius lelkészek jelenlétet is.

Kollégáink, Salamon Ágnes és Orbán József asszisztensek, Borcsa Gergely kántor közreműködésével kántori szolgálatot láttak el, Puskás László színművész pedig alkalomhoz illő verssel zárta a szentmisét.
___________________________
🇷🇴 Astăzi am trăit un moment special de recunoștință. La inițiativa spitalului nostru și a capelaniei spitalicești, astăzi am marcat prima aniversare a sfințirii capelei spitalului, în cadrul unei Sfinte Liturghii de mulțumire, cu participarea pacienților, a personalului medical și administrativ, precum și a reprezentanților confesiunilor religioase.

Sfânta Liturghie a fost celebrată de Episcopul auxiliar emerit Tamás József. În omilia sa, părintele episcop a subliniat că această capelă este spațiul manifestării iubirii lui Dumnezeu: „Isus este prezent alături de noi în bucuriile vieții noastre. El este alături de noi și în tristețile noastre. (...) Domnul Isus dorește să fie cu noi în toate împrejurările vieții noastre, iar fiecare biserică, fiecare capelă ne amintește acest lucru.”

În cadrul ceremoniei religioase, părintele Antal, capelan spitalicesc, și-a exprimat recunoștința pentru înființarea capelei, mulțumind tuturor celor care au sprijinit, au contribuit la edificarea și funcționarea acesteia, precum și celor care își desfășoară aici activitatea de slujire. Părintele a precizat că această capelă are caracter ecumenic, mulțumind totodată pentru prezența clericilor reformați și unitarieni.

Serviciul de cântare bisericească au fost asigurate de colegii noștri, asistenții medicali Salamon Ágnes și Orbán József, cu participarea cantorului Borcsa Gergely. Evenimentul a fost completat de momentul poetic oferit de actorul Puskás László, care a încheiat Sfânta Liturghie cu un recital de versuri adecvat ocaziei.

27/11/2025