Posticum

🇷🇴 DESPRE NOI

Posticum din Oradea este un centru cultural de orientare creştină şi casă de oaspeţi. Nu doar din punct de vedere geografic, cultural şi spiritual, dar şi metaforic, respectiv în sensul mai larg al cuvântului se află „între hotare”. Insulă pe uscat la cumpăna dintre cuvânt şi tăcere, care prin poziţia ei particulară îndeplineşte un rol de mediator între naţiuni, culturi, religii, diferite grupuri sociale şi domenii.

Suntem convinşi că în clădirea bimilenară a culturii creştine nu se poate păşi doar prin intrarea principală, existând şi o altă intrare nu foarte spectaculoasă, ascunsă şi adesea privită ca nesemnificativă, „uşa din spate” (aceasta este semnificaţia cuvântului latin „posticum”), prin care de asemenea se poate ajunge în Sfânta Sfintelor, în cel mai sfânt sanctuar al ei.

În decursul ultimelor decenii Posticum a încercat să preia rolul acestei uşi din spate printr-o gamă largă de manifestaţii caritative şi culturale. În decursul feluritelor activităţi însă, atenţia s-a concentrat din ce în ce mai mult către regăsirea şi cultivarea resurselor interioare de energie, şi orientându-se conform semnelor timpurilor, a identificat această uşă din spate din ce în ce mai mult cu liniştea, cu adâncirea contemplativă. Desigur, liniştea nu este totul, este „doar o intrare”, dar toată lumea trebuie să treacă de ea, dacă doreşte să vadă în religie mai mult decât folclor popular, iar în ceremoniile bisericeşti şi liturgice mai mult decât o păstrare impersonală a tradiţiilor. Cine nu păşeşte prin poarta liniştii în clădirea de două mii de ani a Bisericii, se prea poate să aibă parte de o experienţă culturală asemănătoare cu plimbarea printr-un muzeu, însă trăirea directă a prezenţei lui Dumnezeu va lipsi din viaţa lui. Iar viaţa în lipsa acestei experienţe devine până la urmă searbădă, plată, pierzându-şi gustul şi culoarea. De aceea, în viitor poarta din spate Posticum va sta deschisă în primul rând acelora care doresc să primească izvorul de energie dătătoare de viaţă, indispensabil vieţii de zi cu zi din stilul de viaţă contemplativ, şi în labirintul zgomotos al culturii maselor vor să-şi descopere drumul lor personal în viaţă. De asemenea, credem că nu doar individul, ci şi comunitatea poate păşi pe drumul contemplării meditative, descoperind astfel izvorul comun al tuturor religiilor mondiale prin care – în pofida deosebirilor istorice, culturale şi teologice – avem şansa creării unei societăţi formate din oameni ce se consideră fraţi. www.posticum.ro

🇩🇪 Einrichtung

Der Verein Posticum – Movimentum Christianae ist das vom christlichen Geist geprägte Kulturzentrum von Grosswardein (Oradea). Als seine Grundaufgabe sieht der Verein die Pflege des traditionellen Ordenslebens in der weltlichen Denkweise an. Bereits der Schweizer Theologe Hans Küng beschäftigte sich mit diesem Thema und initiierte im Geiste des Weltethos den Dialog mit nicht christlichen Glaubensrichtungen, besonders mit denen, die ebenfalls kontemplative, besinnliche Traditionen pflegen.

Es ist unsere Überzeugung, dass der Weg in das Gebäude der 2000 Jahre alten christlichen Kultur nicht allein durch den Haupteingang führt, sondern genauso durch einen kaum sichtbaren, versteckten und meist für unbedeutend gehaltenen „Hintertür“ (dies ist die lateinische Bedeutung von „posticum“). Durch diese „Hintertür“ kann man ebenso zum inneren Kern des Glaubens, zum Herz jeder Religiosität und zum Altar des Allerheiligsten gelangen. In den letzten Jahrzehnten versuchte das Posticum diese Rolle der Hintertür durch ein breites Angebot von verschiedenen kulturellen und karitativen Programmen und Dienstleistungen einzunehmen. Die vielschichtigen Aktivitäten führten dazu, dass die Aufmerksamkeit immer mehr auf die Verantwortung und Pflege der eigenen inneren Energiequellen und Ressourcen gerichtet wurden. Man erkannte die Zeichen der Zeit und richtete sich mit der Hintertür immer entschiedener zur Ruhe hin aus, was man mit der vertiefenden Besinnlichkeit identifizierte. Die Ruhe ist selbstverständlich nicht alles, sondern „nur die Tür“, durch die aber jeder gehen muss, der in seinem Glauben mehr sehen möchte als nur eine Folklore und eine Pflege von unpersönlichen kirchlichen und liturgischen Zeremonien. Wenn jemand nicht durch diese „Tür der Ruhe“ in das 2000 Jahre alte kirchliche Gebäude eintritt, den kann ein Gefühl einholen, dass er an einer Art kultureller Museumsausstellung teilnimmt und somit die unmittelbare Erfahrung des Ewigen in seinem Leben ausbleibt. Das Fehlen dieser Erfahrung führt früher oder später zwangsläufig zu einem abgeflachten, farblosen und geschmackslosen Leben. Aus diesen Gründen möchte das Posticum seine Türen in erster Linie für die öffnen, welche die notwendige Lebensenergie für ihre alltäglichen Aufgaben aus der besinnlichen Ruhe schöpfen. Also für die Menschen, die von einer kontemplativen Lebensweise ausgehen und in dem Labyrinth der Massenkultur auf ihren persönlichen Lebensweg stoßen möchten.

Desweiter glauben wir, dass man die gemeinsamen Quellen aller Weltreligionen nicht nur auf dem meditativ besinnlichen Weg alleine finden kann, sondern auch durch die religiöse Gemeinschaft. Mit Hilfe dieser Anschauung haben wir die Möglichkeit – trotz der geschichtlichen, der kulturellen und der theologischen Unterschiede – eine Gesellschaft zu schaffen, in der sich alle Menschen als Brüder und Schwester sehen. www.posticum.ro

🇬🇧 ABOUT US

Posticum – the Association Movimentum Iuventutis Christianae is a cultural organization of Christian spirituality based in Oradea. Our major commitment is to cultivate Christian monastic traditions in a worldly environment. The dialogue with other, non-Christian religions, especially with their traditions of contemplative practices, is essential to our initiative, as ''world ethos”, a notion created by Swiss theologian Hans Küng, deeply influenced our way of thinking.

We are convinced that it is not only through the “main gate” that one may enter the two-thousand years old building of Christian culture. We believe that hidden, less spectacular, often ignored “backdoors” exist (that is the meaning of the Latin word posticum), and that these doors also open to the Holy of Holies, to the Most Holy Sanctuary. In the past few years Posticum has been hosting a wide variety of cultural and charity events, trying to play the role of the “backdoor”. Besides our diverse activities in different cultural fields, our attention slowly got focused on finding one's inner resources of energy. Reading the signs of today's reality, we identified “backdoor” with silence and deep contemplation. Although silence is only a door providing transitions, everyone has to pass through it who thinks that religion is more than popular folklore, and liturgies and rituals are more than mechanical homage to traditions. Someone who is not entering the two-thousand years old building of the Church by the gate of silence can easily have the cultural experience of being shown around in a museum without experiencing the immediate presence of the Eternal. Life without that experience becomes shallow, poor in colours and tastes.

Therefore Posticum keeps its backdoor wide open for those who would like to gather life-giving energy from silence and contemplative lifestyle; for those, who seek to find the path of their own, surrounded by the noise and chaos of mass culture.

We also do believe that one can discover the common source of all world-religions, not only individually but also as a religious community. In spite of historical, cultural, theological differences, being inspired by this common source, we can have the chance of creating a society of people living in fraternity. www.posticum.ro