Székelyudvarhelyi Városi Kórház / Spitalul Municipal Odorheiu Secuiesc

Székelyudvarhelyi Városi Kórház / Spitalul Municipal Odorheiu Secuiesc Székelyudvarhely Városi Kórháza - egészségügyi ellátást biztosít Székelyudvarhely és a térség lakóinak.

HU: ❌ Felhívjuk a figyelmet arra, hogy holnap, hétfőn (december 8-án) aszfaltozási munkálatok zajlanak a kórház főbejára...
07/12/2025

HU:
❌ Felhívjuk a figyelmet arra, hogy holnap, hétfőn (december 8-án) aszfaltozási munkálatok zajlanak a kórház főbejárati kapuja előtti részen.

🅿️ Emiatt a kórház udvara ZÁRVA lesz az autósok előtt. A nap folyamán a behajtás a jelenlegi kijárati oldalon történik a mentőnek, a sürgősségnek és azoknak a betegeknek, akiknek a mozgása korlátozott.

Köszönjük az együttműködést!
-----------------------------------------------
RO:
❌ Vă atragem atenția asupra faptului că mâine, luni (8 decembrie), vor avea loc lucrări de asfaltare în zona din fața porții principale de intrare a spitalului.

🅿️ Din acest motiv, curtea spitalului va fi ÎNCHISĂ pentru șoferi. Pe parcursul zilei, accesul se va face pe partea actuală de ieșire pentru ambulanțe, urgențe și pentru pacienții cu mobilitate redusă.

Vă mulțumim pentru colaborare!

HU:🩺 Az intenzív terápiás osztályra, a fertőzőre, a szülészet-nőgyógyászatra és a fizioterápiás osztályra várjuk kezdő b...
06/12/2025

HU:
🩺 Az intenzív terápiás osztályra, a fertőzőre, a szülészet-nőgyógyászatra és a fizioterápiás osztályra várjuk kezdő betegápolók jelentkezését.
➡️ Az állásokkal kapcsolatos további részletek intézményünk honlapján érthetőek el:
https://shorturl.at/iyePA
————————————————————————
RO:
🩺 Așteptăm înscrieri din partea infirmierilor debutanți pentru secțiile de terapie intensivă, boli infecțioase, obstetrică-ginecologie și fizioterapie.
➡️ Detalii suplimentare despre posturi sunt disponibile pe site-ul instituției noastre:
https://shorturl.at/iyePA

HU:🌟 Csodák márpedig léteznek, és így a gyógyulás is jobban megy! 🎅 A Mikulás két manójával látogatta meg ma délben a kó...
05/12/2025

HU:
🌟 Csodák márpedig léteznek, és így a gyógyulás is jobban megy!
🎅 A Mikulás két manójával látogatta meg ma délben a kórházban gyógyuló gyerekeket.
❣️ Szívből köszönjük az Merkúr/Elan Trio, a MO'S Fresh és a Varga mézes kedvességét és támogatását!
-----------------------------------------------------
RO:
🌟 Minunile există și astfel vindecarea merge mai bine!
🎅 Moș Nicolae, împreună cu doi spiriduși, i-a vizitat astăzi la prânz pe copiii care se recuperează în spital.
❣️ Mulțumim din suflet pentru bunătatea și sprijinul oferit de Merkúr/Elan Trio, MO'S Fresh și Varga Mézes!

04/12/2025

HU:
A székelyudvarhelyi katolikus fiatalok látogattak ma este el hozzánk. A közös ima, a betegekért és az itt dolgozókért elmondott fohász és a csodálatos énekszó fontos kapaszkodó az ünnepek közeledtével mindannyiunk számára.
🙏 Köszönjük Tamás Barna plébánosnak és Fábián Edit hittanárnőnek, hogy ilyen szépen vezetik fiataljainkat!
————————————————————————
RO: Tinerii catolici din Odorheiu Secuiesc ne-au vizitat în această seară. Rugăciunea comună, invocațiile pentru bolnavi și pentru cei care lucrează aici, precum și cântecele minunate sunt un sprijin important pentru noi toți în apropierea sărbătorilor.
🙏 Mulțumim părintelui Tamás Barna și profesoarei de religie Fábián Edit pentru că îi conduc atât de frumos pe tinerii noștri!

HU:Ma, advent első vasárnapján – a hit vasárnapján –, mindannyian elindulunk azon a lelki úton, amely végén a fény majd ...
30/11/2025

HU:
Ma, advent első vasárnapján – a hit vasárnapján –, mindannyian elindulunk azon a lelki úton, amely végén a fény majd betölti szívünket, otthonainkat.

A ránk figyelés, a szeretet idén sem kerülte el kórházunk osztályait, irodáit. Hálás szívvel köszönjük az Orbán Alapítványnak és a Székelyudvarhelyi Szent Miklós Plébánia lelkészeinek, hogy ismét elhozták hozzánk Isten örökkévaló szeretetét jelképező adventi koszorúkat! Külön köszönjük az alapítványnak a finom mézeskalácsokat!

Áldott adventi időszakot kívánunk mindenkinek!
—————————————————————
RO:
Astăzi, în prima duminică de Advent – duminica credinței – pornim cu toții pe acel drum sufletesc la capătul căruia lumina va umple inimile și casele noastre.

Grija și iubirea nu au ocolit nici în acest an secțiile și birourile spitalului nostru. Mulțumim din suflet Fundației Orbán și preoților Parohiei Sfântul Nicolae din Odorheiu Secuiesc pentru că ne-au adus din nou coroanele de Advent, simbol al iubirii veșnice a lui Dumnezeu! Mulțumiri speciale fundației pentru delicioasele turtă dulce!

Dorim tuturor o perioadă de Advent binecuvântată!

HU:Fontosnak tartjuk a felelős antibiotikum-alkalmazást.November 18. az Európai Antibiotikum Nap. —————————————————————R...
18/11/2025

HU:
Fontosnak tartjuk a felelős antibiotikum-alkalmazást.

November 18. az Európai Antibiotikum Nap.
—————————————————————
RO:
Considerăm important consumul responsabil de antibiotice.

40% este procentul persoanelor din Europa care cred în mod eronat că antibioticele ajută la combaterea răcelii și a gripei.

Folosiți-le în mod responsabil – niciodată împotriva răcelii sau gripei!

18 noiembrie este Ziua Europeană a Antibioticelor.

HU:💜 Idén sem maradt el a Lilapont Egyesület látogatása kórházunk újszülött osztályán.💜 Ma, a korababák világnapján, ami...
17/11/2025

HU:
💜 Idén sem maradt el a Lilapont Egyesület látogatása kórházunk újszülött osztályán.
💜 Ma, a korababák világnapján, amikor minden lilaba borult az osztályon, a kis Evelint és édesanyját köszöntötte a csapat.
💜 Ma reggelig volt a csodakislány az inkubátorban, aki sokat erősödött az ott töltött napok alatt, és ha minden jól alakul, akkor holnap már nagy testvére és édesapja otthon köszöntheti őket.
💜 Köszönjük a ránk figyelést!
——————————————————————-
RO:
💜 Nici anul acesta nu a lipsit vizita Asociației Lilapont la secția de neonatologie a spitalului nostru.
💜 Astăzi, de Ziua Mondială a Prematurilor, când întreaga secție s-a îmbrăcat în mov,
echipa a felicitat-o pe micuța Evelin și pe mama ei.
💜 Micuța minune a stat în incubator până în această dimineață, timp în care s-a întărit considerabil, iar dacă totul decurge bine, mâine va fi întâmpinată acasă de frățiorul mai mare și de tatăl ei.
💜 Vă mulțumim pentru că ne sunteți alături!

HU:Idén a világnap kiemelt témája a cukorbetegség és a munkahely.A diabétesz a munkahelyeken is jelen van. A megértő, tá...
14/11/2025

HU:
Idén a világnap kiemelt témája a cukorbetegség és a munkahely.

A diabétesz a munkahelyeken is jelen van. A megértő, támogató munkahelyek nemcsak az érintettek életminőségét javítják, hanem az egész közösség javát is szolgálják.

A kampány arra szólítja fel a munkáltatókat és munkavállalókat szerte a világon, hogy: tudjanak meg többet, tegyenek többet a diabéteszért a munkahelyeken.

📅 November 14. – Diabétesz Világnap
💙 Törődjön magával – a megelőzés életet menthet!

A cukorbetegség sokáig rejtve maradhat, de súlyos következményekkel járhat: látásromlás, veseelégtelenség, idegkárosodás, szív- és érrendszeri betegségek, sőt akár amputáció is lehet a vége.

Ne várjon a tünetekre! Menjen el családorvosodhoz szűrésre, és tudja meg, hol tart az egészsége!

📖 Tudta?
A Diabétesz Világnapot a Nemzetközi Diabétesz Szövetség (IDF) és az Egészségügyi Világszervezet (WHO) kezdeményezte 1991-ben.

Az eseményt minden évben november 14-én tartják Sir Frederick Banting születésnapján, aki Charles Besttel közösen 1922-ben felfedezte az inzulint, ezzel életmentő lehetőséget adva a cukorbetegeknek.
------------------------------------------------
RO:
Anul acesta, tema principală a Zilei Mondiale de Luptă Împotriva Diabetului este diabetul și locul de muncă.

Diabetul este prezent și la locul de muncă. Mediile de lucru înțelegătoare și de sprijin nu doar că îmbunătățesc calitatea vieții persoanelor afectate, ci contribuie și la binele întregii comunități.
Campania îi îndeamnă pe angajatori și angajați din întreaga lume să: afle mai multe, să facă mai mult pentru diabet la locul de muncă.

📅 14 noiembrie – Ziua Mondială a Diabetului
💙 Aveți grijă de dumneavoastră – prevenția poate salva vieți!

Diabetul poate rămâne ascuns mult timp, dar poate avea consecințe grave: pierderea vederii, insuficiență renală, leziuni nervoase, boli cardiovasculare și, în cazuri extreme, chiar amputări.
Nu așteptați apariția simptomelor! Mergeți la medicul de familie pentru un screening și aflați care este starea dumneavoastră de sănătate!

📖 Știați?
Ziua Mondială a Diabetului a fost inițiată în 1991 de Federația Internațională de Diabet (IDF) și Organizația Mondială a Sănătății (OMS).

Evenimentul are loc în fiecare an pe 14 noiembrie, ziua de naștere a lui Sir Frederick Banting, care împreună cu Charles Best a descoperit insulina în 1922, oferind astfel o șansă vitală persoanelor cu diabet.

HU:Az elmúlt hetekben új fejezetet nyitottunk a sebészet-urológia osztályunk életében.Néhány hete kezdtük el használni a...
09/11/2025

HU:
Az elmúlt hetekben új fejezetet nyitottunk a sebészet-urológia osztályunk életében.

Néhány hete kezdtük el használni az új, korszerű 𝗢𝗹𝘆𝗺𝗽𝘂𝘀 𝗹𝗮𝗽𝗮𝗿𝗼𝘀𝘇𝗸𝗼́𝗽𝗼𝘀 𝘁𝗼𝗿𝗻𝘆𝘂𝗻𝗸𝗮𝘁. A legmodernebb technika 𝟯𝗗 𝗼𝗽𝘁𝗶𝗸𝗮́𝗷𝗮́𝘃𝗮𝗹 a múlt héten végezte el a Dr. Kántor Tibor és Dr. Silvaș Dan sebész főorvosok vezette csapat az első műtétet.

Idén eddig 210 kolecisztektómiát (epehólyag-eltávolítást), 83 sérvműtétet, 15 rekeszsérv-műtétet (hiatus hernia), 15 kolorektális rezekciót (vastagbél műtétet), 1 szplenektómiát (lép eltávolítás), 10 nefrektomiát (vese eltávolítás), 1 nefro-ureterektómiát (vese és húgyvezeték eltávolítás), 12 prosztatektómiát (prosztata eltávolítás) és 10 varikokéle (herevisszértágulat) műtétet végeztünk laparoszkópos technikával.

Most, hogy rendelkezésünkre áll a legmodernebb 3D technológia, célunk, hogy 𝗺𝗲́𝗴 𝘁𝗼̈𝗯𝗯 komplex minimál invazív beavatkozást tudjunk elvégezni biztonságosan és hatékonyan.

A 3D laparoszkópia előnyei:
➢ Térhatású kép: pontosabb mélységérzékelés, precízebb preparálás és varratkészítés.
➢ Rövidebb műtéti idő a jobb tájékozódásnak köszönhetően.
➢ Kisebb vérveszteség és szövetsérülés.
➢ Gyorsabb betegfelépülés, rövidebb kórházi tartózkodás.
➢ Esztétikusabb eredmény a kis metszések miatt.

Büszkék vagyunk rá, hogy osztályunkon ezzel a 𝗰𝘀𝘂́𝗰𝘀𝘁𝗲𝗰𝗵𝗻𝗼𝗹𝗼́𝗴𝗶𝗮́𝘃𝗮𝗹 dolgozhatunk.
Folytatjuk törekvésünket a 𝗯𝗶𝘇𝘁𝗼𝗻𝘀𝗮́𝗴𝗼𝘀, 𝗴𝘆𝗼𝗿𝘀 𝗲́𝘀 𝗺𝗶𝗻𝗶𝗺𝗮́𝗹 invazív sebészet irányába!
———————————————————————
RO:
În ultimele săptămâni, am deschis un nou capitol în viața secției noastre de chirurgie-urologie.

De câteva săptămâni folosim noul nostru 𝘁𝘂𝗿𝗻 𝗹𝗮𝗽𝗮𝗿𝗼𝘀𝗰𝗼𝗽𝗶𝗰 𝗺𝗼𝗱𝗲𝗿𝗻 𝗢𝗹𝘆𝗺𝗽𝘂𝘀. Cu ajutorul celei mai avansate tehnologii, dotată cu 𝗼𝗽𝘁𝗶𝗰𝗮̆ 𝟯𝗗, echipa condusă de medicii primari Dr. Tibor Kántor și Dr. Dan Silvaș a realizat prima intervenție chirurgicală săptămâna trecută.

Până acum, în acest an, am efectuat cu tehnică laparoscopică 210 colecistectomii (îndepărtarea vezicii biliare), 83 operații de hernie, 15 operații de hernie hiatală, 15 rezecții colorectale (intervenții pe colon), 1 splenectomie (îndepărtarea splinei), 10 nefrectomii (îndepărtarea rinichiului), 1 nefro-ureterectomie (îndepărtarea rinichiului și a ureterului), 12 prostatectomii (îndepărtarea prostatei), 10 operații de varicocel (dilatarea venelor testiculare).

Acum, având la dispoziție cea mai modernă tehnologie 3D, ne propunem să realizăm și 𝗺𝗮𝗶 𝗺𝘂𝗹𝘁𝗲 intervenții minim invazive complexe, într-un mod sigur și eficient.

Avantajele laparoscopiei 3D:
➢ Imagine tridimensională: percepție mai precisă a adâncimii, disecție și sutură mai exactă.
➢ Timp operator mai scurt datorită orientării îmbunătățite.
➢ Pierdere de sânge și traumă tisulară redusă.
➢ Recuperare mai rapidă a pacientului, spitalizare mai scurtă.
➢ Rezultat estetic mai bun datorită inciziilor mici.

Suntem mândri că putem lucra în secția noastră cu această 𝘁𝗲𝗵𝗻𝗼𝗹𝗼𝗴𝗶𝗲 𝗱𝗲 𝘃𝗮̂𝗿𝗳.
Continuăm eforturile în direcția unei chirurgii minim invazive, 𝗿𝗮𝗽𝗶𝗱𝗲 și 𝘀𝗶𝗴𝘂𝗿𝗲!

HU:🩻 A képalkotó diagnosztika ma már elengedhetetlen része az orvosi ellátásnak. A radiológiai osztály és a képalkotó la...
08/11/2025

HU:
🩻 A képalkotó diagnosztika ma már elengedhetetlen része az orvosi ellátásnak. A radiológiai osztály és a képalkotó labor munkatársai olyan területeket tesznek láthatóvá az orvoskollégák számára az emberi testben, amelyek szabad szemmel nem érzékelhetők – ezzel segítve a szakorvosokat a pontos diagnózis felállításában és a megfelelő kezelés megkezdésében.
🩻 November 8-án a figyelem világszerte a Nemzetközi Radiológia Napra irányul, amely arra hivatott, hogy felhívja a figyelmet a radiológia nélkülözhetetlen szerepére a gyógyításban és a betegellátásban.
——————————————————————
RO:
🩻 Diagnosticul imagistic a devenit astăzi o parte indispensabilă a îngrijirii medicale. Specialiștii din cadrul secției de radiologie și laboratorului de imagistică medicală fac vizibile acele zone ale corpului uman care nu pot fi observate cu ochiul liber – sprijinind astfel medicii în stabilirea unui diagnostic precis și în inițierea tratamentului adecvat.
🩻 Pe 8 noiembrie, atenția se îndreaptă la nivel mondial către Ziua Internațională a Radiologiei, menită să evidențieze rolul esențial al radiologiei în procesul de vindecare și în îngrijirea pacienților.

HU:A sebészet nem csupán szakma – hivatás, szenvedély és művészet. Az orvostudomány egyik legnagyobb kihívása, ugyanakko...
04/11/2025

HU:
A sebészet nem csupán szakma – hivatás, szenvedély és művészet. Az orvostudomány egyik legnagyobb kihívása, ugyanakkor az egyik legnemesebb útja a gyógyításnak.

Sebészeti osztályunk élén hosszú éveken át Dr. Rend Dezső főorvos állt, akinek szakértelme és elhivatottsága meghatározta az osztály szellemiségét. Köszönjük, Doktor Úr!

Most új fejezet kezdődik. A stafétát Dr. Silvaș Dan főorvos veszi át, akinek vezetésével tovább írjuk a sebészet történetét – innovációval, új műtéti eljárásokkal és a betegek iránti töretlen elköteleződéssel.
Sok sikert kívánunk az új osztályvezető főorvosnak és csapatának!
——————————————————————-
RO:
Chirurgia nu este doar o profesie – este o vocație, o pasiune și o artă. Una dintre cele mai mari provocări ale medicinei, dar totodată una dintre cele mai nobile căi ale vindecării.

Timp de mulți ani, Secția de Chirurgie a fost condusă de domnul doctor primar Rend Dezső, a cărui expertiză și devotament au definit spiritul acestei secții. Vă mulțumim, Domnule Doctor!

Acum începe un nou capitol. Ștafeta este preluată de doctorul primar Silvaș Dan, sub conducerea căruia vom continua să scriem istoria chirurgiei – cu inovație, noi proceduri chirurgicale și o dedicare neclintită față de pacienți.
Mult succes noului șef de secție și echipei sale!

Address

Strada Bethlen Gábor Nr. 72
Székelyudvarhely
535600

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Székelyudvarhelyi Városi Kórház / Spitalul Municipal Odorheiu Secuiesc posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Practice

Send a message to Székelyudvarhelyi Városi Kórház / Spitalul Municipal Odorheiu Secuiesc:

Share

Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn
Share on Pinterest Share on Reddit Share via Email
Share on WhatsApp Share on Instagram Share on Telegram

Category