26/11/2025
Adventi belső utazás / Descoperă-te: o călătorie în advent / Discover yourself: A Journey in Advent
Az advent időszaka egy meghívás a visszatekintésre, értékelésre és talán a lelassulásra. A karácsonyi készülődés külső láza azonban inkább a maximalizmusról és a teljesítményről szól, mintha a boldogságot azzal vásárolhatnánk meg, hogy minden tökéletes: a menü, a dekoráció, az ajándékok mennyisége. Az élet igazi kincsei azonban a csillogás és a zajszint alatt rejtőznek. Nem a bevásárlóközpontok ablaktalan világában, a neonfények alatt, hanem a csendes elmélyülésben, amelyre néha elég ha csak pár percet tudunk szánni. Ehhez szeretnénk segítséget nyújtani. Ha velünk tartasz, akkor a következő időszakban naponta olvashatsz egy rövid gondolatsort, melynek az a célja, hogy az elmélyülésre szánt úton elindítson. Ha végigjárod velünk ezt az utat, akkor 50 kérdésre adhatsz választ saját magadnak és nemcsak a karácsonyi készülődés külső lázából veszed ki a részed, hanem az adventi időszak az elcsendesedés, a befelé figyelés és a lelki feltöltődés idejévé is válhat.
Tartalmas és lélekerősítő időtöltést kívánunk!
Ágnes és Dalma
_______________
Perioada Adventului este o invitație la retrospecție, evaluare și, poate, la încetinire. Cu toate acestea, frenezia exterioară a pregătirilor de Crăciun este mai mult despre maximalism și performanță, ca și cm am putea cumpăra fericirea făcând totul perfect: meniul, decorațiunile, cantitatea de cadouri. Însă, adevăratele comori ale vieții se ascund sub strălucire și zgomot. Nu în lumea fără ferestre a mall-urilor, sub luminile de neon, ci în introspecția tăcută, căreia uneori este suficient să-i dedicăm doar câteva minute. Dorim să-ți oferim un sprijin în acest sens. Dacă rămâi alături de noi, vei putea citi zilnic, în perioada următoare, un scurt set de gânduri care are scopul de a te iniția pe calea aprofundării.
Dacă parcurgi acest drum alături de noi, vei putea răspunde la 50 de întrebări adresate ție însuți și nu doar că vei lua parte la agitația pregătirilor de Crăciun, ci perioada Adventului se va putea transforma și într-un timp de liniștire, introspecție și reîncărcare spirituală.
Îți dorim o perioadă plină de conținut și de întărire a sufletului!
Ágnes și Dalma
______________
The Advent season is an invitation to look back, evaluate, and perhaps slow down. However, the external frenzy of Christmas preparations is more about maximalism and performance, as if we could buy happiness by making everything perfect: the menu, the decorations, the quantity of gifts. Yet, the true treasures of life are hidden beneath the glitter and the noise level. Not in the windowless world of the shopping centers, under the neon lights, but in quiet contemplation, to which sometimes it is enough to dedicate just a few minutes.
We would like to offer help with this. If you join us, you will be able to read a short series of thoughts daily during the upcoming period, the goal of which is to set you on the path of deeper reflection. If you complete this journey with us, you will be able to answer 50 questions for yourself, and you will not only take part in the external fever of Christmas preparations, but the Advent season may also become a time of calmness, introspection, and spiritual recharge.
We wish you a meaningful and soul-strengthening time!
Ágnes and Dalma
