12/09/2025
☆معاً من أجل أطفال سوريا: شكراً سامز
كان لنا شرف استقبال الدكتور عارف الرفاعي، رئيس الجمعية الطبية السورية الأميركية (SAMS)، في مركز بلسم بحلب يوم الخميس الماضي.
لقد كانت سامز طوال أكثر من عقد شريان حياة للسوريين خلال الحرب، حيث تعبّأ أطباء تابعوا تدريبهم في الخارج لكنهم لم ينسوا وطنهم، فقدموا وقتهم وخبرتهم ومواردهم الشخصية لخدمة السوريين في أصعب الظروف، في صورة عظيمة للتضحية والتكافل.
منذ عام 2021، يقدّم مركز بلسم رعاية مجانية للأطفال المصابين بالسرطان في شمال سوريا، تشمل العلاج الكيماوي والمتابعة المخبرية والدعم النفسي والاجتماعي. وقد عالجنا حتى الآن أكثر من 100 طفل، في منطقة ما تزال بحاجة ماسة إلى خدمات أورام الأطفال المتخصصة. ومؤخراً، أصبح بلسم مؤسسة خيرية معترفاً بها رسمياً، مما يمكّننا من توسيع دورنا وتعميق أثرنا.
يحمل شعارنا، زهرة الهندباء، رسالتنا: كل بذرة تتطاير تمثل طفلاً ننجح في علاجه ونرسله نحو مستقبل أكثر إشراقاً. لكن أحلامنا لا تتوقف هنا. نتطلع إلى إنشاء وحدة متخصصة للتنويم في أورام الأطفال، ونحلم بأن نتمكن يوماً من تقديم خدمات زراعة نقي العظم للأطفال الذين هم بأمسّ الحاجة إليها.
إن هذا التعاون مع سامز يمثل الطريق إلى الأمام: طريق الوحدة والتعاطف والتخفيف من المعاناة، وبناء المستقبل الوحيد الممكن لسوريا—مستقبل مليء بالأمل والصلابة والإنسانية المشتركة.
من أسرة بلسم جميعاً: شكراً للدكتور عارف الرفاعي، وشكراً لسامز. ونتطلع إلى المسيرة القادمة معاً. 🌱✨
☆Together for Syria’s Children: Thank You, SAMS
Last Thursday, we were honored to welcome Dr. Arif Rifaei, President of the Syrian American Medical Society (SAMS), to the Balsam Center in Aleppo.
For over a decade, SAMS has been a lifeline for Syrians during the conflict—mobilizing physicians who pursued their training abroad yet never forgot their homeland. Many gave their time, expertise, and resources to serve Syrians under the harshest conditions, embodying sacrifice and solidarity.
Since 2021, Balsam has provided free cancer care for children in northern Syria—chemotherapy, lab monitoring, and psychosocial support. We have already treated more than 100 children, in an area still in dire need of specialized pediatric oncology services. Recently, Balsam became a recognized charitable foundation, which allows us to expand our role and deepen our impact.
Our logo, the dandelion, tells our story: every petal flying free represents a child we cure and send toward a brighter future. But our dreams do not stop here. We look forward to expanding our work to establish a specialized inpatient unit for pediatric oncology, and one day, to offer bone marrow transplantation services for the children who need them most.
This model of cooperation with SAMS shows the way forward: uniting in compassion, alleviating suffering, and building together the only future Syria can have—a future of hope, resilience, and shared humanity.
From all of us at Balsam: thank you, Dr. Rifaei, and thank you SAMS. We look forward to the journey ahead, together. 🌱✨