25/10/2025
ขอน้อมรำลึกในพระมหากรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิได้
สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง
ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม
ด็อกเตอร์ดรีมคลินิกเวชกรรม
“I can't get you off my mind,
However I try.
The flame kindled in my heart
Keeps burning high.”
…เพลงนี้เป็นเพลงที่ดรีมชอบอีกหนึ่งเพลงในเพลงพระราชนิพนธ์ ไม่ใช่เฉพาะถ้อยคำที่สวย แต่คือ ในด้านความหมายและ history ที่มาที่ไปของบทเพลงนี้ ทำให้ฟังกี่ทีก็ต้องยิ้ม
…เพราะถ้าเปลี่ยนเป็นไม่ใช้คำราชาศัพท์ เปรียบเป็นชีวิตบุคคลทั่วๆไป ใครคือผู้หญิงในเพลง ก็น่าจะเป็นผู้ที่มีความสุขในความรักที่ผู้ชายเจ้าของเพลงมอบให้แบบมากที่สุด ถึงที่สุดในชีวิต
……………………
🎵 "Still on my mind" 🎶 เป็นเพลงพระราชนิพนธ์ลำดับที่ 37 ชื่อภาษาไทยคือ "ในดวงใจนิรันดร์" เป็นเพลงที่สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 9 ทรงพระราชนิพนธ์คำร้องภาษาอังกฤษด้วยพระองค์เองเป็นเพลงแรก
🖤 ทรงพระราชนิพนธ์ขึ้นเพื่อพระราชทานแก่ สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง
ความเป็นมา: พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระราชนิพนธ์เพลงนี้ในปี พ.ศ. 2508 และเป็นเพลงพระราชนิพนธ์เพลงแรกที่ทรงพระราชนิพนธ์คำร้องภาษาอังกฤษเอง
คำร้องภาษาไทย: ศาสตราจารย์ ดร.ประเสริฐ ณ นคร ได้ประพันธ์คำร้องภาษาไทยถวาย โดยแปลจากคำร้องภาษาอังกฤษของพระองค์
เนื้อหา: ความรู้สึกที่ไม่อาจลืมเลือนได้ และความรักจะยังคงอยู่ในความทรงจำตลอดไป
“…Though time has the power to quell,
It really cannot dispel
The magic touch of your hand,
So gentle in mine.
When night's curtain starts to fall
And light fades away,
My thoughts fly back to that day,
You were so near.
This song will never, never end.
And time we cannot suspend.
You'll be ever and ever,
Still on my mind.”
ขอน้อมรำลึกในพระมหากรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิได้
สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง
ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม