08/11/2025
มันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะรู้ว่าใครคือโยคีผู้ยิ่งใหญ่ เพราะคนทั่วไปมักจะหมกมุ่นอยู่กับการปกป้องภาพลักษณ์ที่พวกเขาสร้างขึ้นมาเอง พวกเขาเรียกมันว่า “เกียรติยศ” ด้วยแรงปรารถนาที่จะได้มาซึ่งชื่อเสียง เกียรติยศ พวกเขาก็จะตกเป็นทาสของภาพลักษณ์ที่สร้างขึ้น ซึ่งเป็นเพียงแค่ตัวตนจอมปลอมและเป็นสิ่งสะท้อนของอีโก้ที่ยังไม่ได้รับการขัดเกลา แต่เหล่าโยคีผู้ยิ่งใหญ่ทั้งหลายที่เลือกเดินบนเส้นทางสู่ภายในจะอยู่นอกเหนือ เกียรติยศและชื่อเสียง และดำรงอยู่ในสภาวะแห่งความสุขและความเบิกบานใจชั่วนิรันดร์
It is not easy to recognize such a great yogi because ordinary people always remain busy protecting the image they have of themselves. They call that honor. And in want of honor and name and fame, one gets caught by the image he creates for himself, which is a false identity, a reflection of the lower ego. But those yogis who tread the inner path go beyond name and fame, honor and dishonor, and remain in a state of perpetual joy and delight.
-Swami Rama, Perennial Psychology of the Bhagavad Gita, Pp. 234
Courtesy of Randall Krause