25/10/2025
親愛的顧客朋友們:
泰國王太后 Sirikit Kitiyakara(西麗吉王太后) 於 2025 年 10 月 24 日安詳辭世,享年 93 歲。她一生奉獻於國家與人民,是泰國極受尊敬與愛戴的王室成員。
為表達我們對王太后的尊敬與哀悼,EOI Massage 在此期間將維持正常營業,但氛圍與音樂將以較為平靜、莊重的方式呈現。
若您即將來泰旅遊或來訪本店,我們誠摯建議:
👕 請避免穿著過於鮮豔、誇張的服裝,以示對王室與當地文化的尊重。
🙏 感謝您的理解與配合,也讓我們一同以平和與敬意,陪伴泰國度過這段哀悼的時光。
EOI Massage
曼谷 · 尊重與寧靜同行
Dear Valued Customers,
We would like to inform you that Thailand’s beloved Queen Mother Sirikit Kitiyakara peacefully passed away on October 24, 2025, at the age of 93. Her Majesty was deeply respected for her lifelong dedication to the Thai people and the nation.
During this mourning period, EOI Massage will remain open as usual, but our atmosphere and background music will be kept calm and respectful to honor Her Majesty.
If you are visiting Thailand or our shop soon, we kindly suggest:
👕 Please avoid wearing bright or flashy colors as a sign of respect for the Thai Royal Family and local culture.
🙏 Thank you for your understanding and consideration as we join the Thai people in this moment of remembrance.
EOI Massage
Bangkok · With Respect and Serenity
เรียนลูกค้าทุกท่าน
ขอแจ้งให้ทราบว่า สมเด็จพระราชชนนีสิริกิติ์ กิติยากร พระบรมราชชนนีพันปีหลวง เสด็จสวรรคตอย่างสงบเมื่อวันที่ 24 ตุลาคม พ.ศ. 2568 สิริพระชนมพรรษา 93 พรรษา พระองค์ทรงเป็นที่เคารพรักอย่างสูงของปวงชนชาวไทย
ในช่วงไว้ทุกข์นี้ EOI Massage จะเปิดให้บริการตามปกติ แต่จะปรับบรรยากาศและเพลงภายในร้านให้มีความสงบและสำรวม เพื่อแสดงความเคารพต่อพระองค์ท่าน
หากท่านเดินทางมาประเทศไทยหรือมาใช้บริการที่ร้าน เราขอแนะนำว่า
👕 ควรหลีกเลี่ยงการแต่งกายที่มีสีสันสดใสหรือฉูดฉาด เพื่อเป็นการให้เกียรติสถาบันพระมหากษัตริย์และวัฒนธรรมไทย
🙏 ขอขอบพระคุณในความเข้าใจและความร่วมมือของทุกท่าน
EOI Massage
กรุงเทพฯ · ความสงบและความเคารพร่วมกัน