09/12/2025
Basis reading for children
ခလေးများအတွက် အခြေခံဖတ်စာ (အပိုင်း-၁)
------------------
Buddhism is the teaching of the Buddha.
ဗုဒ္ဓဘာသာဆိုတာ ဘုရားရဲ့ အဆုံးအမတွေပါပဲ။
He was a wise teacher for people in the world.
ဘုရားဟာ ကမ္ဘာသူ ကမ္ဘာသားတို့အတွက် ဉာဏ်ပညာကြီးတဲ့ ဆရာတစ်ဆူပါပဲ။
His teachings help people to live happily , peacefully and wisely.
ဘုရားရဲ့ သွန်သင်ချက်များက လောကသားတွေကို ပျော်ရွှင်စွာ၊ ငြိမ်းချမ်းစွာ နှင့် ဉာဏ်အမျှော်အမြင်ရှိရှိနေထိုင်ရန် ကူညီပေးပါတယ်။
Dhamma is the teachings of the Buddha.
ဘုရားရဲ့ အဆုံးအမတွေကို ဓမ္မ လို့ ခေါ်တယ်။
It teaches us how to live happily, peacefully and wisely.
ဓမ္မက တို့တတွေကို လမ်းညွှန်ပေးတယ် "ပျော်ရွှင်စွာ ငြိမ်းချမ်းစွာ ဉာဏ်ရှိရှိနဲ့ ဘဝမှာ ရှင်သန်ဖို့ပေါ့" ။
It tells us how to face and solve problems.
ပြဿနာတွေကို ရင်ဆိုင်ဖို့ ဖြေရှင်းဖို့ နည်းလမ်းတွေကို ဓမ္မက လမ်းညွှန်းပေးတယ်။
When we follow the Dhamma , it brings much happiness and peace.
ဓမ္မကို တို့က ကျင့်သုံးတဲ့အခါ ပျော်ရွှင်မှုနဲ့ ငြိမ်းချမ်းမှုတွေကို ဓမ္မက သယ်ဆောင်ပေးပါတယ်။
The main teachings of the Buddha are :
- Don't do bad.
- Do good.
- Keep your mind clean.
ဗုဒ္ဓ၏ အဓိက အဆုံးအမများမှာ -
- မကောင်းမှု မပြုလုပ်ပါနဲ့၊
- ကောင်းမှုပြုလုပ်ပါ၊
- စိတ်ကို သန့်ရှင်းအောင်ထားပါ။
Credit
