17/11/2025
[English below]
Haforsa Nutrisaun Liuhusi Treinamentu Agrikultura Sensivel ba Nutrisaun (ASN) nian ba Treinadór sira (ToT)
Iha semana kotuk, INSP Timor-Leste (INSP-TL), ho apoiu husi programa TOMAK ne’ebé finansia husi Governu Austrália, hala’o ho susesu Formasaun ba Formadór (ToT) kona-ba Agrikultura Sensivel ba Nutrisaun (ASN) ba partisipante sira ne’ebé selesionadu ne’ebé sei sai futuru fasilitadór ba módulu ASN ba pesoál saúde sira iha Timor-Leste.
Partisipante sira maka reprezentante husi servisu saúde Munisípiu husi Baucau no Bobonaro, treinadór sira husi INSP-TL, nune’e mós pesoál sira husi Diresaun Nasionál Nutrisaun – Ministériu Saúde.
Treinamentu ne'e sei ekipa partisipante sira ho koñesimentu, konfiansa, no abilidade prátika sira ne'ebé presiza atu fornese módulu ASN nian ho efetivu—hametin integrasaun nutrisaun nian iha setór saúde tomak.
Durante semana ne'e, partisipante sira envolve iha atividade aprendizajen prátika sira, inklui diskusaun grupu nian, ezersísiu prátika sira, no sesaun hanorin - mikro sira ne'ebé dezeña atu prepara sira ba prestasaun formasaun sira ASN nian iha futuru iha nivel munisípiu no nasionál.
🤝 TOMAK agradese tebes ba partisipante no parseiru sira hotu ba sira-nia kompromisu, kolaborasaun, no envolvimentu ativu durante semana tomak. Hamutuk, ita kontinua suporta servisu nutrisaun ne’ebé forte liu no komunidade sira ne’ebé saudavel liu iha Timor-Leste laran tomak.
----------------------------------------------
Strengthening Nutrition Through NSA Training of Trainers (ToT)
Last week, the National Institute of Public Health (INSP-TL), with support from Australian funded program TOMAK, successfully conducted a Nutrition-Sensitive Agriculture (NSA) Training of Trainers (ToT) for selected participants who will become future facilitators of the NSA module for health personnel in Timor-Leste.
The participants were representatives from Municipal health services from Baucau and Bobonaro, trainers from INSP-TL, as well as the staff from the National Directorate of Nutrition – Ministry of Health.
The training will equip participants with the knowledge, confidence, and practical skills needed to deliver the NSA module effectively strengthening nutrition integration across the health sector.
Throughout the week, participants engaged in practical learning activities, including group discussions, hands-on exercises, and micro-teaching sessions designed to prepare them for delivering future NSA trainings at both municipal and national levels.
🤝 TOMAK sincerely thanks all participants and partners for their commitment, collaboration, and active engagement throughout the week. Together, we continue to support stronger nutrition services and healthier communities across Timor-Leste.
Australian Embassy, Timor-Leste
Adam Smith International
Palácio das Cinzas