Qual é o horário de funcionamento?

Segunda-feira 08:30 - 17:00 Terça-feira 08:30 - 17:00 Quarta-feira 08:30 - 17:00 Quinta-feira 08:30 - 17:00 Sexta-feira 08:30 - 17:00

TOMAK Timor-Leste

Página Inicial
Timor-leste
Dili
TOMAK Timor-Leste

TOMAK is an agriculture livelihoods program funded by the Australian government.

TOMAK works with government, NGO, and private sector partners to improve agriculture and nutrition for farming families in Baucau, Bobonaro, and Viqueque. TOMAK (To'os ba Moris Di'ak, or Farming for Prosperity) is an agricultural livelihoods program supported by the Australian Government in Timor-Leste. TOMAK is working closely with government, NGO and private sector partners to sustainably increase market engagement and household nutrition for farming families across the country.

21/01/2026

[English below]

Ho apoiu husi Governu Austrália nia programa agrikultura, TOMAK, ne’ebé finansia husi DFAT, ami estabelese ona Inisiativa Aprendizajen Hidropóniku iha eskritóriu AHDRO nian iha Maliana. Sentru formasaun foun ida-ne'e oferese ba indivíduu sira ho defisiénsia, oportunidade atu aprende téknika agríkola modernu, asesivel ne'ebé hadi’ak sira nia moris, independénsia, no empoderamentu ekonómiku.

Hafoin semana balun aprende no kuda ho sistema hidropóniku ne’e, partisipante sira agora kolleita daudaun nia rezultadu—goza sira nia kolleita dahuluk modo fresku sira husi sira nia serbisu maka'as durante ne’e.

💬 Antonio Barreto, partisipante ho defisiénsia fíziku, hateten: "Hidroponiku maka atividade foun ida ba ami. Antes, ami kuda iha rai, maibé agora ami aprende ona oinsá atu kuda ai-horis sira lahó rai, ne'ebé hamenus presaun fíziku no uza de'it bee ho kuantidade uitoan. Métodu ida-ne'e efisiente no asesivel ba ami." Ami hakarak atu habelar inisiativa ida-ne'e no kontinua harii futuru ida ne'ebé inkluzivu no empodera liutan ba ema hotu. 🌱♿💚

---------------------------------------------------------
With support from the Australian Government’s DFAT-funded agriculture program, TOMAK, we have established a Hydroponic Learning Initiative at the AHDRO office in Maliana. This new training center offers individuals with disabilities the opportunity to learn modern, accessible agricultural techniques that enhance their livelihoods, independence, and economic empowerment.
After several weeks of learning and planting with the system, participants are now reaping the rewards—enjoying their first harvest of fresh vegetables from their hard work.

💬 Antonio Barreto, participant with a physical disability, shared:
“Hydroponics is a completely new activity for us. Before, we planted in soil, but now we’ve learned how to cultivate crops without soil, which reduces physical strain and uses only a small amount of water. This method is efficient and accessible for us.”

We look forward to expanding this initiative and continuing to build a more inclusive and empowered future for all. 🌱♿💚

Adam Smith International
Australian Embassy, Timor-Leste
Ra'es Hadomi Timor Oan- DPO
Timor-Leste Disability Association

19/01/2026

[English below]

Mudansa klimátika fó impaktu daudaun ona ba komunidade sira iha Timor-Leste laran tomak — no ida-ne'e presiza asaun koletiva.

Austrália sente orgullu hodi fó apoiu ba lideransa lokál no serbisu iha parseria hodi harii reziliénsia no proteje meius subsisténsia. Mai ita kontinua esforsu ida-ne'e ba futuru ida ne'ebé maka forte no reziliente liu.

-------------------------------------------------------
Climate change is already impacting communities across Timor-Leste — and it requires collective action.
Australia is proud to support local leadership and work in partnership to build resilience and protect livelihoods. Let us continue this effort for a stronger, more resilient future.

Adam Smith International

16/01/2026

Request for quotations
-------------------------------------------------------
Re: Event Management Company
National TOMAK 10-Year Closure Event – March 2026
Dates & duration: February – March, 2026
Location(s): Dili
Reports to: Communications Adviser and Team Leader
TOMAK Contract Representative: TOMAK Communications Adviser (ASI)

Please refer to the detailed information below for your quotation.

Adam Smith International

13/01/2026

[English below]

Agrikultura ba Futuru

Inisiativa sira ne'ebé hetan apoiu hosi Governu Austrália, ajuda komunidade sira atu adopta prátika sira agrikultura nian ne'ebé matenek no sensível ba klima - halo ai-horis sira sai reziliente liu, hasae produsaun kolleita, no hadi’ak nutrisaun no rendimentu sira.
Mai haree oinsá inovasaun lokál forma futuru ida ne'ebé forte no sustentável liu ba agrikultura.
----------------------------------------------------------
Agriculture for the Future

Australian Government–supported initiatives are helping communities adopt climate-smart farming practices—making crops more resilient, increasing harvests, and boosting nutrition and incomes.
Watch how local innovation is shaping for a stronger, more sustainable future for agriculture.

Adam Smith International

12/01/2026

[English below]

Iha área rurál iha Timor-Leste, TOMAK fó apoiu ba agrikultór sira iha Baguia, Baucau, hodi adopta agrikultura matenek no sensível ba klima—transforma área sira ne’ebé susar atu kultiva nakfilak ba to’os ne’ebé produtivu no inspira agrikultór joven sira hanesan Mana Luciana atu lidera mudansa ne’ebé reziliente ba klima. Suporta agrikultura ne'ebé matenek no sensível ba klima no meius subsisténsia rurál sira.
---------------------------------------------------
In rural Timor-Leste, TOMAK is supporting farmers in Baguia, Baucau, to adopt climate-smart agriculture—transforming challenging landscapes into productive farms and inspiring young farmers like Mana Luciana to lead climate-resilient change. Support climate-smart farming and rural livelihoods.

Adam Smith International

07/01/2026

[English below]

Sosa lokál. Han ai-han fresku. Halo diferensa 🌱

Ho apoiu husi Austrália nia programa TOMAK, setór privadu inisia ona kampaña hodi enkoraja konsumidór sira atu hili produtu ne’ebé fresku, kuda iha rai-laran—apoia agrikultór Timoroan sira no haforsa vida moris.

-------------------------------------------------------------
Buy local. Eat fresh. Make a difference 🌱
With support from Australia’s TOMAK program, the private sector has initiated the campaign to encourage consumers to choose fresh, locally grown produce—supporting Timorese farmers and strengthening local livelihoods.

Adam Smith International

21/11/2025

[English below]

🌾🚜 Haforsa Rendimentu Agrikultór no Kolletór Liuhusi Ligasaun Merkadu!

Agrikultór sira husi Baguia–Haeconi fornese ona rezultadu kolleita di’ak liuhusi fornese 807 kg husi koto-mean, 261 kg husi foos-mean, no 183 kg foos- metan ba Leader Hypermarket.

Koletora Joanita husi Uatulari–Viqueque lori tan foos metan 309 kg no nuu maran 53 kg ba Supermerkadu Leader.

Liuhusi oportunidade merkadu ne'ebé buras daudaun ne'e—ne'ebé hetan apoiu husi programa agrikultura TOMAK ne'ebé finansia husi DFAT-Governu Austrália, agrikultór no kolletór sira hetan rendimentu adisionál no haforsa sira-nia moris liuhosi fornese sasán ka produtu sira ho kualidade, ne'ebé produz iha rai laran ba kompradór ne'ebé kontinua tau fiar.

Rezultadu hirak ne’e hatudu kapasidade ne'ebé aumenta hosi agrikultór lokál no kolletór sira atu envolve iha merkadu sira, hodi kontribui ba sistema ai-han ne'ebé forte liu no hadi'a oportunidade ekonómika ba komunidade rurál sira.

🌱💪 Hamutuk, ita harii setór agrikultura ida ne’ebé reziliente no prósperu liu ba Timor-Leste.

---------------------------------------------------
🌾🚜 Strengthening Farmers and Collectors Incomes Through Market Linkages!

Farmers from Baguia–Haeconi have successfully supplied 807 kg of kidney beans, 261 kg of red rice, and 183 kg of black rice to Leader Supermarket.

Collector Joanita from Uatulari–Viqueque delivered an additional 309 kg of black rice and 53 kg of dried coconut to Leader Supermarket.

Through this growing market opportunity—supported by the DFAT-funded agriculture program TOMAK—farmers and collectors are earning additional income and strengthening their livelihoods by supplying quality, locally produced goods to a reliable buyer.

These achievements highlight the increasing capacity of local farmers and collectors to engage with formal markets, contributing to stronger food systems and improved economic opportunities for rural communities.

🌱💪 Together, we are building a more resilient and prosperous agriculture sector for Timor-Leste.

Australian Embassy, Timor-Leste
Adam Smith International
Ministério da Agricultura Pecuâria Pescas E Florestas

20/11/2025

[English below]

Hametin Meius Subsisténsia Liuhusi Hadi'a Fasilidade Agrikultura nian! 🐓🐖🌱

Foin daudauk ami nia ekipa entrega ona material manu luhan no fahi luhan nian ba hakiak-nain sira iha Bobonaro no Lolotoe. Apoiu ida-ne'e hanesan parte ida husi ami nia esforsu kontinua atu hakbiit agrikultór/hakiak-nain sira ne'ebé estabelese ona manu luhan 22 no fahi luhan 12 iha postu administrativu rua ne'e nia laran.

Manu luhan no fahi-luhan ne'ebé dezeña ho di'ak sei atu hasa'e produtividade. Ida ne’e ajuda proteje animál hosi predadór sira, hamenus risku moras nian, no asegura kondisaun moris nian ne'ebé saudavel no konfortavel liu. Nu'udar rezultadu, família sira bele hetan produsaun ne'ebé aas liu, nutrisaun uma-kain nian ne'ebé di'ak liu, no rendimentu ne'ebé aumenta.

Ami sente orgullu atu hamriik hamutuk ho agrikultór/hakiak-nain sira bainhira sira hametin seguransa ai-han lokál no harii setór agríkola ida ne'ebé reziliente liu. Atividade ida ne’e hetan apoiu husi TOMAK, programa agrikultura ida ne’ebé finansia husi DFAT.
--------------------------------------
Strengthening Livelihoods Through Improved Farming Facilities! 🐓🐖🌱

Our team has recently delivered chicken coop and pig pen materials to farmers in Bobonaro and Lolotoe. This support is part of our continued effort to empower farmers who have already established 22 poultry farms and 12 pig farms across the two administrative posts.

Well-designed chicken coops and pig pens are essential for boosting productivity. They help protect animals from predators, reduce disease risks, and ensure healthier and more comfortable living conditions. As a result, families can achieve higher production, better household nutrition, and increased income.

We are proud to stand alongside farmers as they strengthen local food security and build a more resilient agricultural sector.
This activity is supported by TOMAK, a DFAT-funded agriculture program.

Australian Embassy, Timor-Leste
Adam Smith International
Ministério da Agricultura Pecuâria Pescas E Florestas
Diresaun Nacional Veterinaria - Ministeria Agrikultura no Peska

17/11/2025

[English below]

Haforsa Nutrisaun Liuhusi Treinamentu Agrikultura Sensivel ba Nutrisaun (ASN) nian ba Treinadór sira (ToT)

Iha semana kotuk, INSP Timor-Leste (INSP-TL), ho apoiu husi programa TOMAK ne’ebé finansia husi Governu Austrália, hala’o ho susesu Formasaun ba Formadór (ToT) kona-ba Agrikultura Sensivel ba Nutrisaun (ASN) ba partisipante sira ne’ebé selesionadu ne’ebé sei sai futuru fasilitadór ba módulu ASN ba pesoál saúde sira iha Timor-Leste.

Partisipante sira maka reprezentante husi servisu saúde Munisípiu husi Baucau no Bobonaro, treinadór sira husi INSP-TL, nune’e mós pesoál sira husi Diresaun Nasionál Nutrisaun – Ministériu Saúde.

Treinamentu ne'e sei ekipa partisipante sira ho koñesimentu, konfiansa, no abilidade prátika sira ne'ebé presiza atu fornese módulu ASN nian ho efetivu—hametin integrasaun nutrisaun nian iha setór saúde tomak.

Durante semana ne'e, partisipante sira envolve iha atividade aprendizajen prátika sira, inklui diskusaun grupu nian, ezersísiu prátika sira, no sesaun hanorin - mikro sira ne'ebé dezeña atu prepara sira ba prestasaun formasaun sira ASN nian iha futuru iha nivel munisípiu no nasionál.

🤝 TOMAK agradese tebes ba partisipante no parseiru sira hotu ba sira-nia kompromisu, kolaborasaun, no envolvimentu ativu durante semana tomak. Hamutuk, ita kontinua suporta servisu nutrisaun ne’ebé forte liu no komunidade sira ne’ebé saudavel liu iha Timor-Leste laran tomak.

----------------------------------------------
Strengthening Nutrition Through NSA Training of Trainers (ToT)

Last week, the National Institute of Public Health (INSP-TL), with support from Australian funded program TOMAK, successfully conducted a Nutrition-Sensitive Agriculture (NSA) Training of Trainers (ToT) for selected participants who will become future facilitators of the NSA module for health personnel in Timor-Leste.

The participants were representatives from Municipal health services from Baucau and Bobonaro, trainers from INSP-TL, as well as the staff from the National Directorate of Nutrition – Ministry of Health.

The training will equip participants with the knowledge, confidence, and practical skills needed to deliver the NSA module effectively strengthening nutrition integration across the health sector.

Throughout the week, participants engaged in practical learning activities, including group discussions, hands-on exercises, and micro-teaching sessions designed to prepare them for delivering future NSA trainings at both municipal and national levels.

🤝 TOMAK sincerely thanks all participants and partners for their commitment, collaboration, and active engagement throughout the week. Together, we continue to support stronger nutrition services and healthier communities across Timor-Leste.

Australian Embassy, Timor-Leste
Adam Smith International
Palácio das Cinzas

10/11/2025

[English below]

Promove Kultivasaun Morangu iha Bobonaro! 🍓

Ami nia ekipa servisu iha kampu, hamutuk ho agrikultór no estensionista sira iha Aldeia Laktil, Suku Bobonaro, Munisípiu Bobonaro, apoia hela agrikultór lokál sira deskobre kuda morangu iha fatin ne’e — atividade ortikultura ida ne'ebé favorável no apropriadu ba área sira ho klima malirin no aas metru 700-900 hosi tasi-ibun.

Fini dahuluk, foti husi Maubisse no ami introdús ba iha Bobonaro ho pakote inisiál iha morangu oan hamutuk 150. Hirak-ne'e kuda besik uma hodi enkoraja partisipasaun no observasaun besik. Bainhira ai-oan sira ne’e nani ona, bele transfere ba polybag no viveiru sira ba adaptasaun no kreximentu di’ak liután.

Ho kuidadu di’ak no kualidade rai ne’ebé di’ak, morangu bele kolleita ona iha fulan 2–3 nia laran, no bele fornese ba agrikultór sira rendimentu foun ida no promove diversifikasaun agríkola iha rai ne’ebé aas no malirin iha Timor-Leste.

-----------------------------------------------------------

Promoting Strawberry Cultivation in Bobonaro! 🍓

Our field team, together with farmers and local extension workers in Aldeia Laktil, Suku Bobonaro municipality of Bobonaro is supporting local farmers in exploring strawberry cultivation — a promising horticultural activity suited to the region’s cool climate at 700–900 meters above sea level.

The first seeds, sourced from Maubisse, were introduced to Bobonaro with an initial batch of 150 seedlings. These were planted near homes to encourage local participation and observation. Once the plants produced runners, they were transferred to polybags and nurseries for adaptation and further growth.

With proper care and good soil quality, strawberries can be harvested within 2–3 months, providing farmers with a new source of income and promoting agricultural diversification in the highlands of Timor-Leste.

Australian Embassy, Timor-Leste
Adam Smith International
Ministério da Agricultura Pecuâria Pescas E Florestas

03/11/2025

[English below]

Ksolok Loron Nasionál Feto nian!

Ohin, ita selebra feto sira ne'ebé forte, badinas, no inspiradór sira iha ami nia komunidade — hanesan Mana Josefina, ami nia agrikultór feto ida ne'ebé maka dedikadu.

“Nu’udar agrikultór, uluk ha’u hanoin laiha tan oportunidade atu hadi’a ha’u-nia moris. Maibé hafoin tama iha grupu ne’ebé hetan apoiu husi TOMAK, buat hotu muda! Ha’u aprende ona buat barak — liuliu husi formasaun kolektór nian, ne’ebé ajuda ha’u atu komprende oinsá atu sai kolektór susesu ida.

Agora, ha'u hatene oinsá atu transporta ha'u nia produtu sira ho seguru atu nune'e sira bele fresku no ho kualidade di’ak nafatin bainhira to'o iha supermerkadu. Vizita supermerkadu ne'e fó esperiénsia di’ak tebes — ha'u realiza katak iha potensiál barak atu haburas no oferese produtu ho kualidade barak liután!”

Mana Josefina maka modelu ida ne'ebé enkoraja no inspira feto maluk sira seluk atu tuir nia dalan — loke dalan ba moris di'ak liu no futuru ne'ebé nabilan liu ba ema hotu.

----------------------------------------------------------
Happy National Women’s Day!

Today, we celebrate strong, hardworking, and inspiring women in our community — like Mana Josefina, one of our dedicated women farmers.

“As a farmer, I used to think there were no more opportunities to improve my life. But after joining the TOMAK-supported group, everything changed! I’ve learned so much — especially from the collector training, which helped me understand how to become a successful collector.

Now, I know how to transport my products safely, so they stay fresh and high-quality when they reach the supermarket. Visiting the supermarket was eye-opening — I realized there’s so much potential to grow and offer more quality products!”

Mana Josefina is a role model which encourage and inspires other women to follow her path — paving the way for a better life and brighter future for everyone.

Australian Embassy, Timor-Leste
Adam Smith International
Ministério da Agricultura Pecuâria Pescas E Florestas
Leader Hypermarket
Centro Supermercado

31/10/2025

[English below]

Ami nia ekipa kontente hola parte eventu iha munisípiu ba Loron Internasionál Feto Rurál ho tema "Investe iha Feto nu'udar Prezervadór Ai-han no Natureza nian - Dalan ida ba Futuru ne'ebé Sustentável no Reziliente."

Tema ida-ne'e fó hanoin mai ita kona-ba papél forte ne'ebé feto sira hala'o hodi harii komunidade ne'ebé forte no sustentável liu. Hanesan Sr. Ipólito da Costa, Diretór Nasionál Estensaun no Formasaun Agríkola (MALFF), fahe: “Bainhira feto sira iha asesu hanesan ba rekursu no oportunidade sira, sira bele hasai sira nia família no komunidade husi kiak.”

Governu Austrália nia programa -TOMAK orgullu atu apoia MAPPF nia kompromisu atu hakbiit feto rurál sira — serbisu hamutuk atu kria meiu subsisténsia sira ne’ebé di’ak liu no futuru ne’ebé nabilan liu ba komunidade sira ne’ebé ita serbí.

-----------------------------------------------------
Our team proudly joined the municipal event to celebrate the International Day of Rural Women with the theme “Invest in Women as the Preservers of Food and Nature – A Path to a Sustainable and Resilient Future.”

This theme reminds us of the powerful role women play in building stronger, more sustainable communities. As Sr. Ipólito da Costa, Director National of Extension and Agricultural Training (MALFF), shared:

“When women have equal access to resources and opportunities, they can lift their families and communities out of poverty.”

The government of Australia’s program -TOMAK is proud to support MALFF’s commitment to empower rural women — working together to create better livelihoods and a brighter future for the communities we serve.

Australian Embassy, Timor-Leste
Adam Smith International
Ministério da Agricultura Pecuâria Pescas E Florestas
Secretaria de Estado da Igualdade-SEI

Endereço

Dili

Horário de Funcionamento

Segunda-feira	08:30 - 17:00
Terça-feira	08:30 - 17:00
Quarta-feira	08:30 - 17:00
Quinta-feira	08:30 - 17:00
Sexta-feira	08:30 - 17:00

Telefone

+67076917603

Website

http://tomak.org/

Notificações

Seja o primeiro a receber as novidades e deixe-nos enviar-lhe um email quando TOMAK Timor-Leste publica notícias e promoções. O seu endereço de email não será utilizado para qualquer outro propósito, e pode cancelar a subscrição a qualquer momento.

Entre Em Contato Com A Prática

Envie uma mensagem para TOMAK Timor-Leste:

Atalhos

Endereço
Telefone
Horário de Funcionamento
Notificações
Entre Em Contato Com A Prática
Reivindicar propriedade
ou denunciar anúncio

Quer que o seu prática seja a primeira Clínica em Dili?