Qual é o horário de funcionamento?

Segunda-feira 08:30 - 17:00 Terça-feira 08:30 - 17:00 Quarta-feira 08:30 - 17:00 Quinta-feira 08:30 - 17:00 Sexta-feira 08:30 - 17:00

TOMAK Timor-Leste

Página Inicial
Timor-leste
Dili
TOMAK Timor-Leste

TOMAK is an agriculture livelihoods program funded by the Australian government.

TOMAK works with government, NGO, and private sector partners to improve agriculture and nutrition for farming families in Baucau, Bobonaro, and Viqueque. TOMAK (To'os ba Moris Di'ak, or Farming for Prosperity) is an agricultural livelihoods program supported by the Australian Government in Timor-Leste. TOMAK is working closely with government, NGO and private sector partners to sustainably increase market engagement and household nutrition for farming families across the country.

08/04/2026

[English Below] Husi Poupa osan ba Haforsa Komunidade
Progresu iha Imajen – TOMAK tinan 10

Feto Forte, Nasaun Forte! Antes envolve iha iha programa TOMAK, Mana Margarida, Mana Aquilina no Mana Tomásia ho sira nia família dala barak difisil atu hetan rendimentu ne'ebé sufisiente hodi bele sustenta família nia nesesidade.

Ho apoiu husi TOMAK, sira aprende oinsa diversifika ai-horis no kuda aihan nutritivu barak liu durante tinan tomak ba sira nia konsumu rasik no mós atu fa'an. Tama iha grupu rai no empresta osan (GREO) ajuda sira aprende oinsá atu halo planu, rai no fahe
ba estabilidade finanseira ne'ebé di’ak no harii prátika negósiu sira ne'ebé di'ak liu. Agora inan-feton sira-ne'e aplika oportunidade foun sira ne’e liuhosi asesu barak liu ba rai osan no apoiu finanseiru

Husi sira nia GREO ne’e, sira mós asegura nafatin katak sira nia oan sira bele asesu ba edukasaun, ne'ebé maka sai prioridade aas liu ba sira. Liuhusi forsa koletiva ne’e sira harii meius subsisténsia ne'ebé
forte no reziliente liután hodi prova katak feto sira bele lidera no buras ho susesu iha agrikultura!
-----------------------------------

From Savings to Collective Strength
A TOMAK Portrait of Progress

Feto Forte, Nasaun Forte! Before , Margarida, Aquilina and Tomásia and their families would often struggle to earn enough income to cover their family needs. With support from TOMAK, they learned how to diversify their crops and grow more nutritious foods year-round for their own consumption and to sell. Whole Food System Access Learn Produce Joining a savings and loans group (SLG) helped them learn how to plan, save and share for greater financial stability and build better business practices.

Now these women are embracing new opportunities through greater access to savings and financial support from their SLG, they are also ensuring their children can access education, which is a top priority for them. Through collective strength they are building stronger more resilient livelihoods proving that women can lead and thrive in agriculture!

Australian Embassy, Timor-Leste
Adam Smith International
Ministério da Agricultura Pecuâria Pescas E Florestas
Palácio das Cinzas
Secretaria de Estado da Igualdade-SEI
Ra'es Hadomi Timor Oan- DPO

07/04/2026

[English below]
Obrigado ba tinan 10 ho , benefisia ona ema hamutuk 15,999 iha suku 41 nia laran hodi hadi’a agrikultura, inkluzaun no vida moris iha área rurál liuhosi agrikultura!

Durante tinan sanulu, ho apoiu husi Austrália nia programa, To’os ba Moris Di’ak – ka TOMAK – fó apoiu ona ba agrikultór sira no haforsa to’os ba moris di’ak iha área rurál iha Timor-Leste. Iha semana hirak ikus ne’e, ita selebra atinjimentu husi durante dékada ida parseria ho agrikultór sira, Governu husi Nasionál no Munisipál sira, setór privadu, sosiedade sivíl no barak tan.

Maski programa ida-ne'e remata daudaun ona, ami orgullu ho buat hotu ne'ebé ita atinji hamutuk ona. Fini ida kuda ona liuhusi TOMAK, no ami hatene katak ida ne’e sei kontinua haburas husi ema, fatin no parseiru sira ne’ebé kontinua serbisu importante ida-ne’e hodi haburas setór agrikultura ne’ebé forte no reziliente ba Timor-Leste!
----------------------------------------------------------------------

Thank you for 10 years of , reaching 15,999 people across 41 suku to improve farming, inclusion and rural livelihoods through agriculture!

For ten years, with support from the Australian Government, To’os ba Moris Di’ak – or TOMAK – has been supporting farmers and strengthening farming for prosperity in rural Timor-Leste. Over recent weeks, we have been celebrating all the has achieved over a decade of partnership with farmers, National and Municipal Governments, the private sector, civil society and many more.

Though this program is closing, we are proud of all that we have achieved together. A seed has been planted through TOMAK, and we know that it will continue to be nurtured by the people, places and partners who are continuing this important work of growing a strong, resilient agriculture sector for Timor-Leste!

Australian Embassy, Timor-Leste
Adam Smith International
Ministério da Agricultura Pecuâria Pescas E Florestas
Palácio das Cinzas
Secretaria de Estado da Igualdade-SEI
Ra'es Hadomi Timor Oan- DPO

02/04/2026

[English Below] Husi bareira ba pasu foun ida
Progresu iha Imajen – TOMAK tinan 10

Wainhira Maun Angelo hahu esperimenta atividade hidropóniku hafoin envolve iha atividade ho , nia sente kontente hetan dalan ida atu kuda ai-horis sira la hó serbisu maka'as kompara ho ezijénsia halo to'os iha rai ne’ebé ho servisu maka’as.

Sistema ne'e hatudu nia valór lais tebes. Uza de'it bee, nia mostarda matak sira prontu ona iha semana rua ho balun de’it, no variedade sira seluk tuir iha siklu moris nian ne’ebé ne’ebé fiksu. Saida maka uluk sente kole atu halo, agora simples tebes: bainhira bee nia nivel tun ka menus, nia hein aumenta de'it no sistema ne'e funsiona nafatin.

Husi nia rezultadu kolleita ne’ebé konsistente kria ona nia merkadu lokál rasik. Viziñu sira mai diretamente nia uma iha loron kolleita nian, sosa modo-tahan fresku no saudavel antes nia hanoin atu lori ba merkadu. Iha tinan ida , Maun Angelo kuda dala rua ka dala tolu iha tinan ida, rai natoon ba nia família no fa'an restu hodi responde ba nesesidade importante sira seluk hanesan ai-moruk no nesesidade uma-laran. Hidroponika hakmaan ona nia serbisu no rendimentu ne'ebé bele konfia iha de’it uma-oin — prova katak inovasaun ki'ik sira bele muda saida maka posivel ba agrikultór lokál sira.
------------------------------------------

From barriers to new beginnings
A TOMAK Portrait of Progress

When Maun Angelo began experimenting with hydroponics after engaging with , he was excited to find a way to grow vegetables without the heavy labour that soil farming demands. The system quickly proved its value. Using only water, his mustard greens mature in just two and a half weeks, and other varieties follow on a steady cycle. What once felt tiring is now simple: when the water level drops, he just tops it up and the system keeps working. The reliability of his harvests has created its own local market. Neighbours come directly to his home on harvest days, buying fresh, healthy vegetables before he even considers taking them to the market.

Maun Angelo plants two or three times a year, keeping enough for his family and selling the rest to cover essentials like medicine and supplies. Hydroponics has given him a lighter workload, a dependable income stream right at his doorstep — proof that small innovations can reshape what’s possible for local farmers.

Australian Embassy, Timor-Leste
Adam Smith International
Ministério da Agricultura Pecuâria Pescas E Florestas
Palácio das Cinzas
Secretaria de Estado da Igualdade-SEI
Ra'es Hadomi Timor Oan- DPO
Prezidente Autoridade Munisipiu Baucau

01/04/2026

[English below]
Obrigado ba tinan 10 ho , benefisia ona ema hamutuk 25,117 iha suku 50 nia laran hodi hadi’a agrikultura, inkluzaun no vida moris iha área rurál liuhosi agrikultura!

Durante tinan sanulu, ho apoiu husi Austrália nia programa, To’os ba Moris Di’ak – ka TOMAK – fó apoiu ona ba agrikultór sira no haforsa to’os ba moris di’ak iha área rurál iha Timor-Leste. Iha semana hirak ikus ne’e, ita selebra atinjimentu husi durante dékada ida parseria ho agrikultór sira, Governu husi Nasionál no Munisipál sira, setór privadu, sosiedade sivíl no barak tan.

Maski programa ida-ne'e remata daudaun ona, ami orgullu ho buat hotu ne'ebé ita atinji hamutuk ona. Fini ida kuda ona liuhusi TOMAK, no ami hatene katak ida ne’e sei kontinua haburas husi ema, fatin no parseiru sira ne’ebé kontinua serbisu importante ida-ne’e hodi haburas setór agrikultura ne’ebé forte no reziliente ba Timor-Leste!
---------------------------------------------------------------------

Thank you for 10 years of , reaching 25,117 people across 50 suku to improve farming, inclusion and rural livelihoods through agriculture!

For ten years, with support from the Government, To’os ba Moris Di’ak – or TOMAK – has been supporting farmers and strengthening farming for prosperity in rural Timor-Leste. Over recent weeks, we have been celebrating all the has achieved over a decade of partnership with farmers, National and Municipal Governments, the private sector, civil society and many more.

Though this program is closing, we are proud of all that we have achieved together. A seed has been planted through TOMAK, and we know that it will continue to be nurtured by the people, places and partners who are continuing this important work of growing a strong, resilient agriculture sector for Timor-Leste!

Australian Embassy, Timor-Leste
Adam Smith International
Ministério da Agricultura Pecuâria Pescas E Florestas
Palácio das Cinzas
Secretaria de Estado da Igualdade-SEI
Ra'es Hadomi Timor Oan- DPO
Prezidente Autoridade Munisipiu Baucau

31/03/2026

[English below]
Husi Aprende to’o Lidera
Progresu iha Imajen

Liu dékada ida, la’os deit kuda no haburas ai-han. Servisu hamutuk ho ami nia parseiru sira, ita harii sistema nasionál sira ne'ebé forte liután hodi apoia agrikultór sira atu prodús, konsumu no fa'an ai-han oioin no nutritivu liután. Ami apoia tékniku no prátika agrikultura matenek no sensivel ba klima atu nune'e agrikultór sira - inklui feto, foin-sa'e no ema ho defisiénsia sira - bele harii meius subsisténsia ne'ebé reziliente no estável, agrikultór sira hanesan Marcelina.

Mana Marcelina sai nudar autór ba mudansa iha Uani Uma. Nu'udar xege grupu husi grupu rai no empresta osan (GREO) Ukawai, nia halibur ona feto no mane hamutuk hodi hadia produsaun lokal, harii uma halibur produtu no transforma ai-horis sira hanesan foos-mean no fehuk midar ba ai-han sira ne'ebé bele fa'an iha merkadu. Liuhusi trenamentu no apoiu husi programa TOMAK, grupu sira nia produtu barak liután, hamenus lakon no feto sira-nia partisipasaun kontinua buras. Mana Marcelina kontente no fiar metin ba futuru katak liuhusi iha kbiit esforsu koletivu nian: “Ami nia mensajen ba povu Timor-Leste tomak, liu-liu feto sira ne’ebé hela iha área rural sira, maka ida-ne'e: ita, nu'udar feto, iha kapasidade. Ita bele serbisu, kria no hala'o atividade agrikultura sira... ba progresu no hadi'a ita-nia família sira nia moris.”
----------------------------------------------------------------

From Learning to Leading
A Portrait of Progress

Over a decade, grew so much more than food. Working together with our partners, we grew stronger national systems to support farmers to produce, eat and sell more diverse and nutritious foods. We supported climate-smart techniques and practices so that farmers - including women, youth and people with disabilities - could build resilient and stable livelihoods, farmers like Marcelina.

Mana Marcelina has become a driving force for change in Uani Uma. As leader of the Ukawai savings and loans group, she has brought women and men together to improve local production, build a collection centre and turn crops like red rice and potato into marketable foods. With TOMAK’s training and support, the group’s products are stronger, losses have been reduced and women’s participation has flourished. Marcelina is excited for the future and strongly believes in the power of collective effort: “Our message to all the people of Timor-Leste, especially women living in rural areas, is this: we, as women, are capable. We can work, create and carry out agricultural activities… to progress and improve our families’ lives.”

Australian Embassy, Timor-Leste
Adam Smith International
Ministério da Agricultura Pecuâria Pescas E Florestas
Palácio das Cinzas
Secretaria de Estado da Igualdade-SEI
Ra'es Hadomi Timor Oan- DPO
Autoridade Municipal de Viqueque

30/03/2026

[English below]

Obrigado ba tinan 10 ho , benefisia ona ema hamutuk 12,095 iha suku 33 nia laran hodi hadi’a agrikultura, inkluzaun no vida moris iha área rurál liuhosi agrikultura!

Durante tinan sanulu, ho apoiu husi Governu Austrália nia programa, To’os ba Moris Di’ak (TOMAK) – fó apoiu ona ba agrikultór sira no haforsa to’os ba moris di’ak iha área rurál iha Timor-Leste. Iha semana hirak ikus ne’e, ita selebra atinjimentu husi durante dékada ida parseria ho agrikultór sira, Governu husi Nasionál no Munisipál sira, setór privadu, sosiedade sivíl no barak tan.

Maski programa ida-ne'e remata daudaun ona, ami orgullu ho buat hotu ne'ebé ita atinji hamutuk ona. Fini ida kuda ona liuhusi TOMAK, no ami hatene katak ida ne’e sei kontinua haburas husi ema, fatin no parseiru sira ne’ebé kontinua serbisu importante ida-ne’e hodi haburas setór agrikultura ne’ebé forte no reziliente ba Timor-Leste!
---------------------------------------------------
Thank you for 10 years of , reaching 12,095 people across 33 suku to improve farming, inclusion and rural livelihoods through agriculture!
For ten years, with support from the Australian Government programs, To’os ba Moris Di’ak (TOMAK) – has been supporting farmers and strengthening farming for prosperity in rural Timor-Leste. Over recent weeks, we have been celebrating all the has achieved over a decade of partnership with farmers, National and Municipal Governments, the private sector, civil society and many more.

Though this program is closing, we are proud of all that we have achieved together. A seed has been planted through TOMAK, and we know that it will continue to be nurtured by the people, places and partners who are continuing this important work of growing a strong, resilient agriculture sector for Timor-Leste!

Australian Embassy, Timor-Leste
Adam Smith International
Ministério da Agricultura Pecuâria Pescas E Florestas
Palácio das Cinzas
Secretaria de Estado da Igualdade-SEI
Ra'es Hadomi Timor Oan- DPO
Autoridade Municipal de Viqueque

26/03/2026

[English below]

Selebra tinan 10 apoia agrikultór sira iha -Leste hodi harii moris ne'ebé reziliente no inkluzivu.
Nia impaktu kontinua liután husi programa ne’e, sai forte liután liuhosi komunidade no parseria—obrigadu ba parseiru sira hotu, liuliu iha munisípiu sira, ba ita-boot sira-nia apoiu maka’as no kolaborasaun.
---------------------------------------------------------
Celebrating 10 years of supporting farmers in -Leste to build resilient, inclusive livelihoods.
The impact continues beyond the program, growing stronger through communities and partnerships—thanks to all partners, especially in the municipalities, for your strong support and collaboration.

Adam Smith International
Ministério da Agricultura Pecuâria Pescas E Florestas
Palácio das Cinzas
INSP Timor-Leste
Ra'es Hadomi Timor Oan- DPO
Prezidente Autoridade Munisipiu Baucau
Autoridade Municipal de Viqueque

21/01/2026

[English below]

Ho apoiu husi Governu Austrália nia programa agrikultura, TOMAK, ne’ebé finansia husi DFAT, ami estabelese ona Inisiativa Aprendizajen Hidropóniku iha eskritóriu AHDRO nian iha Maliana. Sentru formasaun foun ida-ne'e oferese ba indivíduu sira ho defisiénsia, oportunidade atu aprende téknika agríkola modernu, asesivel ne'ebé hadi’ak sira nia moris, independénsia, no empoderamentu ekonómiku.

Hafoin semana balun aprende no kuda ho sistema hidropóniku ne’e, partisipante sira agora kolleita daudaun nia rezultadu—goza sira nia kolleita dahuluk modo fresku sira husi sira nia serbisu maka'as durante ne’e.

💬 Antonio Barreto, partisipante ho defisiénsia fíziku, hateten: "Hidroponiku maka atividade foun ida ba ami. Antes, ami kuda iha rai, maibé agora ami aprende ona oinsá atu kuda ai-horis sira lahó rai, ne'ebé hamenus presaun fíziku no uza de'it bee ho kuantidade uitoan. Métodu ida-ne'e efisiente no asesivel ba ami." Ami hakarak atu habelar inisiativa ida-ne'e no kontinua harii futuru ida ne'ebé inkluzivu no empodera liutan ba ema hotu. 🌱♿💚

---------------------------------------------------------
With support from the Australian Government’s DFAT-funded agriculture program, TOMAK, we have established a Hydroponic Learning Initiative at the AHDRO office in Maliana. This new training center offers individuals with disabilities the opportunity to learn modern, accessible agricultural techniques that enhance their livelihoods, independence, and economic empowerment.
After several weeks of learning and planting with the system, participants are now reaping the rewards—enjoying their first harvest of fresh vegetables from their hard work.

💬 Antonio Barreto, participant with a physical disability, shared:
“Hydroponics is a completely new activity for us. Before, we planted in soil, but now we’ve learned how to cultivate crops without soil, which reduces physical strain and uses only a small amount of water. This method is efficient and accessible for us.”

We look forward to expanding this initiative and continuing to build a more inclusive and empowered future for all. 🌱♿💚

Adam Smith International
Australian Embassy, Timor-Leste
Ra'es Hadomi Timor Oan- DPO
Timor-Leste Disability Association

19/01/2026

[English below]

Mudansa klimátika fó impaktu daudaun ona ba komunidade sira iha Timor-Leste laran tomak — no ida-ne'e presiza asaun koletiva.

Austrália sente orgullu hodi fó apoiu ba lideransa lokál no serbisu iha parseria hodi harii reziliénsia no proteje meius subsisténsia. Mai ita kontinua esforsu ida-ne'e ba futuru ida ne'ebé maka forte no reziliente liu.

-------------------------------------------------------
Climate change is already impacting communities across Timor-Leste — and it requires collective action.
Australia is proud to support local leadership and work in partnership to build resilience and protect livelihoods. Let us continue this effort for a stronger, more resilient future.

Adam Smith International

16/01/2026

Request for quotations
-------------------------------------------------------
Re: Event Management Company
National TOMAK 10-Year Closure Event – March 2026
Dates & duration: February – March, 2026
Location(s): Dili
Reports to: Communications Adviser and Team Leader
TOMAK Contract Representative: TOMAK Communications Adviser (ASI)

Please refer to the detailed information below for your quotation.

Adam Smith International

13/01/2026

[English below]

Agrikultura ba Futuru

Inisiativa sira ne'ebé hetan apoiu hosi Governu Austrália, ajuda komunidade sira atu adopta prátika sira agrikultura nian ne'ebé matenek no sensível ba klima - halo ai-horis sira sai reziliente liu, hasae produsaun kolleita, no hadi’ak nutrisaun no rendimentu sira.
Mai haree oinsá inovasaun lokál forma futuru ida ne'ebé forte no sustentável liu ba agrikultura.
----------------------------------------------------------
Agriculture for the Future

Australian Government–supported initiatives are helping communities adopt climate-smart farming practices—making crops more resilient, increasing harvests, and boosting nutrition and incomes.
Watch how local innovation is shaping for a stronger, more sustainable future for agriculture.

Adam Smith International

12/01/2026

[English below]

Iha área rurál iha Timor-Leste, TOMAK fó apoiu ba agrikultór sira iha Baguia, Baucau, hodi adopta agrikultura matenek no sensível ba klima—transforma área sira ne’ebé susar atu kultiva nakfilak ba to’os ne’ebé produtivu no inspira agrikultór joven sira hanesan Mana Luciana atu lidera mudansa ne’ebé reziliente ba klima. Suporta agrikultura ne'ebé matenek no sensível ba klima no meius subsisténsia rurál sira.
---------------------------------------------------
In rural Timor-Leste, TOMAK is supporting farmers in Baguia, Baucau, to adopt climate-smart agriculture—transforming challenging landscapes into productive farms and inspiring young farmers like Mana Luciana to lead climate-resilient change. Support climate-smart farming and rural livelihoods.

Adam Smith International

Endereço

Dili

Horário de Funcionamento

Segunda-feira	08:30 - 17:00
Terça-feira	08:30 - 17:00
Quarta-feira	08:30 - 17:00
Quinta-feira	08:30 - 17:00
Sexta-feira	08:30 - 17:00

Telefone

+67076917603

Website

http://tomak.org/

Notificações

Seja o primeiro a receber as novidades e deixe-nos enviar-lhe um email quando TOMAK Timor-Leste publica notícias e promoções. O seu endereço de email não será utilizado para qualquer outro propósito, e pode cancelar a subscrição a qualquer momento.

Entre Em Contato Com A Prática

Envie uma mensagem para TOMAK Timor-Leste:

Atalhos

Endereço
Telefone
Horário de Funcionamento
Notificações
Entre Em Contato Com A Prática
Reivindicar propriedade
ou denunciar anúncio

Quer que o seu prática seja a primeira Clínica em Dili?