Timor-Leste Disability Association

31/10/2025

English:
🇹🇱✨ ADTL at the Asia-Pacific Disability Forum 2025 – Korea 🇰🇷
=========
This week, the Associação de Deficientes de Timor-Leste (ADTL) proudly participates in the Asia-Pacific Disability Forum 2025, held in Korea.

Representing the voice of persons with disabilities from Timor-Leste, ADTL joins leaders, advocates, and organisations across the region to discuss “Breaking Barriers Together: Advocacy and Action for Disability Inclusion.”

Through this global platform, ADTL highlights:
• The progress and challenges of disability inclusion in Timor-Leste 🇹🇱
• The importance of equal participation, accessibility, and empowerment for all persons with disabilities
• Strengthening partnerships with regional and international organisations to advance rights and opportunities
This participation reinforces ADTL’s commitment to ensuring “Nothing About Us Without Us.” ♿

Stay tuned for more updates, stories, and lessons we bring home from the Forum!


Ulsan, South Korea, 29 – 31 October 2025.

Tetun:
🇹🇱✨ ADTL iha Asia-Pacific Disability Forum 2025 – Korea 🇰🇷
=======
Semana ida ne’e, Asosiasaun Defisiénsia Timor-Leste (ADTL) orgulhu partisipa iha Asia-Pacific Disability Forum 2025, ne’ebé hala’o iha Korea.

ADTL reprezenta lian ema ho defisiénsia husi Timor-Leste, hamutuk ho lider, ativista no organizasaun sira husi rejiaun Asia-Pasifiku hodi diskuti tema “Breaking Barriers Together: Advocacy and Action for Disability Inclusion.”

Liu-hosi plataforma global ida ne’e, ADTL énfaje ba:
• Progresu no dezafiu sira ba inkluzaun defisiénsia iha Timor-Leste 🇹🇱
• Importánsia ba partisipasaun hanesan, asesu no empoderamentu ba ema ho defisiénsia hotu.
• Haforsa parseria ho organizasaun rejional no internasional hodi reforsa direitu no oportunidade.

Partisipasaun ida ne’e hatudu kompromisu ADTL nian atu kontinua ho prinsipiu “La iha buat ida kona-ba ami, se la ho ami.” 💪♿

Husi forum ida ne’e ADTL kontinua buka hatene liu tan, istória no lisaun aprende sira hanesan bukae hodi lori fila.


Ulsan, South Korea, 29 – 31 October 2025.

Embassy of the Republic of Korea in Timor-Leste 주동티모르대한민국대사관 Australian Government Department of Foreign Affairs and Trade Australian Timor-Leste Partnership for Human Development Australian Embassy, Timor-Leste
Followers

24/10/2025

Ba dala uluk iha Suku Ailoc, simu sensibilizasaun kona-ba direitu ema ho defisiénsia iha nia ne’ebé fahe husi ADTL.

Sensibilizasaun istóriku ne’e halibur partisipasaun másimu husi komunidade, ema ho defisiensia ho nia familia sira, reprezentante Suku hanesan Xefi Aldeia, sira no mos OPS, funsionariu protesaun Civil, Sosiais Suku no autoridade suku lokál sira. Reprezentante Xefe ho orgullu fahe katak ida-ne'e maka inisiativa dahuluk desde tinan 9 nia servsiu iha Suku Ailoc —Suku ida ne iha Aldeia 4 nebe localizasaun iha Postu Administrativu Cristu Rei, Municipiu Dili maibe menus los informasaun no dalaruma komunidade sira iha limitasaun asesu ba informasaun sira liu-liu Direitu ema ho defisiensia, asesu ba edukasaun, no mos termonologia nebe dignu ba ema ho defisiensia nia rekoñese katak dalaruma aldeia sira ne izoladu no asesu ba informasaun dalabarak limitadu.

ADTL halo sensibilizasun ida ne’e atu kontinua habelar inforamsaun ba entidade hotu-hotu nune’e bele intende kona-ba direitu sidadaun ho defisiénsia nian inkui partilia oportunidade asesu sira ne’ebé viavel ba ema ho defisénsia iha prosesu dezenvolvimentu nasional.

Sesaun prinsipal ne’ebé ekipa ADTL fahe iha sensibilizasaun ida ne’e mak:

✅ Inkluzaun Defisiénsia (baze legal, termus apropriadu ba EhD, asesibilidade no aprosimasaun sira)
✅ Violensia bazeia ba jenero
✅ Oportunidade asesu ba edukasaun, serbisu saude, justica, ekonomia, social, formasaun no empregu nst.
✅ Planu Asasaun Nasional Defisiénsia no Konvensaun ONU ba direitu ema ho defisiénsia.

ADTL foti espasu positive atu lori inkluzaun defisiensia besik liu ba komunidade hamutuk ho ema ho defisiensia familia autoridade suku ita foti pasu forte ida ba Timor-Leste ida ne’ebé inkluzivu, informadu, no ekuitativu, iha ne’ebé lian ida-idak konta no laiha ema ida mak husik hela iha kotuk.

Atividade ida ne’e hala’o ho apoiu husi Australian Government Department of Foreign Affairs and Trade liu-tuir Oxfam in Timor-Leste ba programa Loke Livro (Open the Book program) Iha loron 23 Outubro 2025.



Dili, 24 Outubro 2025.

.

17/10/2025

https://www.facebook.com/share/v/169McGoRkS/

17/10/2025

IMPORTÂNCIA SAÚDE MENTÁL BA FOINSA’E SIRA.
=================
Ohin ADTL hamutuk ho Ministériu Saúde (Seksaun Saúde Mentál, Acute care, Saude Munisipiu Dili, PRADET no MSSI halo sosializasaun kona-ba importansia Saúde Mentál ba Foinsa’e sira 🧠💚.

Sosialisasaun ida ne’e parte ida ba Selebrasaun Loron Mundial ba Saúde Mentál 10 Outubro 2025.

Atividade ida ne’e fó oportunidade ba estudante no Foinsa’e sira atu aprende kona-ba importância saúde mentál, oinsá atu kuida saúde mentál, no oinsá atu apoia malu iha situasaun difisil.

Diretor ADTL sublina katak objetivu prinsipal husi atividade ne’e mak atu aumenta konsiensia husi foinsa’e sira kona-ba importância saúde mentál, oinsá kuida malu iha situasaun difisil no kria komunidade ida inkluzivu no sensibel iha sosiedade.

Atividade ida ne’e ho apoiu husi Australian Government Department of Foreign Affairs and Trade Australian Embassy, Timor-Leste liu-tuir Partnership for Human Development Australia Timor-Leste
Followers Ministériu Solidariedade Sosiál no Inkluzaun MSSI IX Governu Konstitusionál Lian Ministeriu Saude Mental Health Matters By Kylie Verzosa MentalHealthPH




Dili, 17 Outubro 2025.

14/10/2025

AMI KONTENTE ATU FAHE HO ITA BO’OT SIRA.

Hametin misaun ba haforsa lian ema ho defisiénsia nian iha Timor-Leste mak ADTL sempre hala’o enkontru regular kada fulan 3 ho nia membro sira atu partilia ba malu progresu, dezafiu no lisaun aprende husi sekretariadu ADTL ho nia membro sira.
Enkontru ba dala-26 ne’e hala’o iha loron 13 Otubro 2025 ho ajenda principal rua mak update serbisu ba malu no lansamentu oficial ba ADTL nia website hodi viziviliza serbisu advokasia ba asuntu inkluzaun defisénsia husi ADTL ho nia membro sira.

Vice-Ministra MSSI, Primeira Sekretaria Embaxadora Australia iha Timor-Leste, Diretor Geral SEKOMS no jerente organizasaun membro sira sai sasin ba lansamentu website ne’e no fiar katak website ne’e bele tulun parseiru dezenvolvimentu sira kona-ba diresaun no serbisu organizasaun sira ne’ebé serbisu no tau matan ba asuntu defisiénsia iha Timor-Leste.

Ami kontente atu fahe ho ita bo’ot sira ADTL nia website ne’ebé kobre informasaun oin-oin husi serbisu ADTL ho nia membro sira nian.
https://tl-disabilityassociation.org/
tl-disabilityassociation.org

Followers Partnership for Human Development Australia Timor-Leste Australian Government Department of Foreign Affairs and Trade Australian Embassy, Timor-Leste

Dili, 14 Outubro 2025.

.

10/10/2025

Ita mak tenke hakbesik ba sira, sira mesak ona ita labele kontinua husik sira mesak iha sira nia fatin, mensajen ne’e hato’o husi Diretor Executivu ADTL Cesario da Silva iha selebrasaun loron mundial ba saude mental. Iha loron importante ida ne’e (10 Outubro 2025) ADTL hamutuk ho Ministerio Saude, PRADET no parseiru sira konvida espesial maluk iha dalan ninin (Ema ho Defisiénsia Psiko-social) hodi fahe domin ba malu, hatudu asaun empatia no rorajen ba malu atu forsa hodi simu sitasaun moris. ADTL ho ekipa nia mobilizasaun simples no direita ba maluk sira ne’ebé sofre hela saude mental iha tempu naruk hodi sente ema seluk nia prejensa hamutuk ho sira.

Agradese ba ema hotu ne’ebé ohin hola parte, ida ne’e asaun real ne’ebé ita hatudu ba sira no ohin imi bele sente saida mak sira sente durante ne’e.

Dili, 10 Outubro 2025.
Followers

10/10/2025

10 Outubro loron Mundial ba saude mental, ohin ADTL hamutuk ho Ministerio Saude, Pradet Timor Leste no parseiro sira mobiliza maluk sira dalan ninin (defisiénsia Psiko-social) mai hamutuk iha barak ADTL hodi hetan tratamentu ka konsulta saude, han hamutuk no animasaun. Sei iha atividade kontinua iha semana tuir mai hamutuk ho Ministerio Saude no parseiru sira.
Followers Lian Ministeriu Saude Mental Health Movement Ministério da Saúde

30/09/2025

Semana kotuk ekipa ADTL hala’o atividade sensibilizasaun ba Autoridade Postu Administrativu Atabae no Postu Balibo Munisipiu Bobonaro kona-ba direitu adolesente no joven ho defisiénsia nian iha Timor-Leste.

Autoridade husi instituisaun publiku oin-oin ne'ebé baze iha postu Administrativu 2 ne'e apresia ho programa ne’e tamba bele partilia direita no rekolha informasaun sira husi Autoridade local sira nian kona-ba adolesente no foinsa'e ho defisiénsia sira nian iha baze. Kontinuasaun husi programa ne’e ekipa ADTL identifika no rekolha ona maluk EhD sira ne'ebé interese atu kontinua sira nia estudu no formasaun professional sira hodi eleva koenesementu no abilidade pesoal nian.

Atividade sesibilizasaun ne'e hala'o iha loron 24 no 25 fulan Setembru 2025 iha kada postu Administrativu.

ADTL nia atividade ida ne’e ho apoiu husi UNICEF Timor-Leste

Followers

29/09/2025

Ita hatene Timor-Leste dadauk ne’e iha hela faze dezenvolve lian Jestual Nasionál husi Organizasaun ba Ema ho Defisiénsia Tilun Klibur Defisiensia Tilun Timor-Leste, ADTL, Ministerio Edukasaun, Institutu Nasionál Linguatico (INL).

Loron 23 Setembro hanesan loron Mundial ba Sinal Lian Jestual nian iha Mundo, Timor-Leste ADTL ho nia membru sira hamutuk ho parseiru Governu no ajensia oin-oin kontinua selebra loron ne’e hodi promove lian jestual iha komunidade no tinan ida ne'e selebra hamutuk ho autoridade Munisipiu Baucau no entidade oin-oin.

ADTL orgulhu hamutuk ho nia membru no Instituisaun Governu Ministériu Solidariedade Sosiál no Inkluzaun no parseiru Australian Government Department of Foreign Affairs and Trade Partnership for Human Development Australia Timor-Leste kontinua promove inkluzaun iha nivel Minisipal.

Followers Média Kongregasaun Pmy Buruma

22/09/2025

Membru organizasaun Halibur Defisiensia Oecuse (HDO) nia ejekusaun fundu ki'ik etapa daruak nian ho atividade sensibilizasaun nivel Suku, apoiu negosiu EhD no Referal EhD kontinua la'o no tuir planu sei finaliza iha fulan Dezembro.

Ohin, 22 Setembro 2025 ekipa ADTL ne'ebé lideradu husi Diretor Ejekutivu ADTL hamutuk ho Autrodiade Suku, Edukasaun ROEO no PNTL halo akompamentu ba sensibilizasaun ne'ebé HDO hala'o iha Suku BAN-AFI Postu Administrativu NITIBE RAEOA.

Atividade ne’e hetan partisipasaun maximu husi partisipante sira ne'ebé kompostu husi Autoridade lokal, familia no EhD rasik.

Chefe Suku agradese no apresia no agradese ba ekipa HDO no ADTL tamba bele to'o iha sira nia fatin maske dok no strada ne'ebé ho kondisaun seidauk diak.
ADTL nia apoiu hirak ne'e ho apoiu finanseiru husi Australian Government Department of Foreign Affairs and Trade liu-tuir Partnership for Human Development Australia Timor-Leste

Media ADTL.

20/09/2025

Ekipa ADTL kontinua monitoriza ezekusaun fundu ki'ik AHDRO nian ba kontrusaun Sentro AHDRO iha Maliana. ekipa obserba no fo hanoin atu melhora liu tan kontrusaun tuir expektasaun nune'e mos halo akompanhamentu ba serbizu sekretariadu AHDRO nian ba relatoriu no planu kontinuasaun.

Followers

Maliana, 20 Setembro 2025.

10/09/2025