29/04/2026
今天算是最後一次帶四位美國學生
兩位來自芝加哥 兩位自紐約的朋友
短短的兩週 因為自己的英文程度乏善可陳
讓本來的門診硬是都延長了快一小時
來支援接班的護理師跟等太久的病人
這兩週都反應過 「王醫師怎麼看比較慢」
突然很想得到小叮噹的翻譯蒟蒻
不然跟病人說台語 回頭跟護理師說中文
再跟學生用英文解釋 真的會有人格分裂感
今天到後面竟然跟一個阿嬤說
「Ok I know! You can lie down!」
阿嬤一臉奇怪的看著我
也是覺得有點好笑
在討論中其實覺得美國的針灸教育體系不錯
包含中醫的基本概念
跟取穴的規範邏輯 大致上都具備水準
甚至必須說三年學制在某方面比我們6-7年級學生還優秀,但西醫病理和醫學名詞的部分
可能就相對比較薄弱(應該是缺少相關學分)
但整體來說是令我非常驚艷的
畢竟要在三年內裝滿中西醫所有知識
實在是不可能的任務
和他們聊天的過程可以知道
他們其實本來的職業收入都遠比中醫師好
但是因為各種原因 接觸中醫
喜歡上中醫 所以想要認真投入這個領域
這跟亞洲的教育非常不同
我們所選的職業 比較可能是按照社會普世價值觀來做選擇,例如工程師 醫療人員 律師 機師
可能就是台灣相對前幾志願的職業
大家或許不會對該領域有興趣
但為了生活 可以讓自己對該領域具備專業
美國教育可能….更追求 做自己想做的事情?
儘管收入有差 還要砍掉重練去唸書
但他們還是對於知識充滿吸收的熱誠
不自覺地自己都會多想要教他們一些東西
最後 還是得說
以後得多練練英文才是啊…..
#針灸
#教學
#英文
#外籍生見習