華頓翻譯公司

Home
Taiwan
Taipei
華頓翻譯公司

華頓的菁英團隊來自各專業領域，提供世界各國語文雙向翻譯的服務，透過流程控制、專業分工、品質控管等運作流程，為客戶提供優質、精準與快捷的翻譯服務。

這是個全球化的時代，良好的溝通，在生活和工作中不可或缺，打破語言與專業領域的隔閡，促進企業間的交流，為客戶創造最高的利益價值和競爭優勢。以客戶需求為核心依據，是我們堅持的首要理念，華頓「永遠站在顧客的立場」，針對客戶的想法，建立客戶指定的品質標準及作業流程，尊秉客戶至上的服務理念。

華頓的菁英團隊來自各專業領域，提供世界各國語文雙向翻譯的服務，本公司貫徹「品質」為企業發展的基石，透過流程控制、專業分工、品質控管等運作流程，為客戶提供優質、精準與快捷的翻譯服務。專業分工是華頓翻譯的特色之一，「術業有專攻」是我們深信不疑的原則，除了提升效率，與品質的穩定度，也可以藉由團隊合作的力量減少失誤。華頓的業務遍及全球，不但為台灣的在地客戶提供親切服務，亦為跨國企業提供堅實的語言支援，協助客戶成功佈局全球市場。

台灣地區:
信箱 : t77260932@gmail.com
電話 : 02-5553-8377 , 02-7726-0932
假日專線 : 0955-400904
地址 : 106 台北市大安區羅斯福路二段79號10F-1
交通 : 古亭捷運站三號出口(西堤牛排樓上)
官網 : www.77260932.com.tw
Line ID : 0989000581
Line @ ID :

海外地區:
紐約：+1-888-733-5490
倫敦：+44-20-3455-5500
香港：+852-5808-1773
廈門：+86-131-7825-5481

02/01/2026

日語漢字「團地妻」最早是指居住在「團地」，也就是大型住宅區內，因為白天丈夫上班，獨守空房的家庭主婦，但愛拍小電影的日本人自然不會放過這個詞彙，近幾十年來這個詞彙不再有「地方媽媽」的形象，取而代之的是帶有人妻寂寞、空虛、甚至出軌的曖昧意涵，已成為了AV情色電影的用語之一。

🌍Line ID:
✉️信箱: t77260932@gmail.com
📞電話: 02-5553-8377 , 02-7726-0932
華頓官網👉 www.77260932.com.tw
華頓Line官網👉 https://line.me/ti/p/
華頓臉書粉絲頁👉 https://www.facebook.com/yahootranslation.tw/

#華頓翻譯 #翻譯 #口譯 #公證 #審稿 #專業翻譯 #口筆譯服務 #多語翻譯 #翻譯小知識

31/12/2025

🎆✨ Happy New Year 2026！新年快樂！ ✨🎆

迎接嶄新的 2026 年，不論你用哪一種語言說「新年快樂」，祝福的心意，都能跨越國界被理解。🌍💬

語言，是連結世界的起點；翻譯，讓每一份想法、合作與祝福，都能被準確傳遞、被真誠聽見。新的一年，我們翻譯社也將持續用專業的語言與翻譯服務，陪伴大家走向更寬廣的國際舞台。✨

🎉 祝福大家在 2026 年：事事順心、溝通無礙、好運滿滿，前程似錦！

#2026新年快樂 #語言的力量 #專業翻譯 #翻譯服務 #跨越語言 #迎向新一年

26/12/2025

「斬殺線」可以翻譯為Execution Threshold、Finishing Line或 Poverty Line等，本來是遊戲術語，形容玩家生命值一旦低於某數值，接下來無論多麼努力，都會在這個遊戲規則之下被斬殺，後來被人用來形容資本主義的殘酷，雖然一個人表面光鮮亮麗，一旦遇到生病、裁員等情況，財務狀況低於「斬殺線」之下，接下來就是面臨破產、甚至流落街頭等一連串問題。

🌍Line ID:
✉️信箱: t77260932@gmail.com
📞電話: 02-5553-8377 , 02-7726-0932
華頓官網👉 www.77260932.com.tw
華頓Line官網👉 https://line.me/ti/p/
華頓臉書粉絲頁👉 https://www.facebook.com/yahootranslation.tw/

#華頓翻譯 #翻譯 #口譯 #公證 #審稿 #專業翻譯 #口筆譯服務 #多語翻譯 #翻譯小知識

25/12/2025

🎄✨ Merry Christmas！聖誕節快樂！ ✨🎄

在這個充滿溫暖與祝福的節日裡，不論你身在何處、使用哪一種語言，一句真誠的祝福，都能跨越距離，傳遞心意。🌍💬

語言讓世界彼此相連，翻譯讓愛與祝福被更多人理解。我們也將持續用專業的語言與翻譯服務，陪伴大家把重要的訊息、感謝與祝福傳向全世界。

🎅🎁 祝福大家平安、喜樂、溫暖相伴，度過一個充滿愛的聖誕佳節！

#聖誕節快樂 #語言的力量 #專業翻譯 #翻譯服務 #跨越語言 #節日祝福

23/12/2025

英文喜歡用Rocket Science (火箭科學)，來形容極其困難的事情，所以當有人說 It's not rocket science (這不是火箭科學) 時，其實是反諷地表示這事根本不難，就像圖片中的披薩包裝盒寫的pizza boxes aren’t rocket science，就是用幽默方式表達他們的盒子設計簡單方便不難打開。

🌍Line ID:
✉️信箱: t77260932@gmail.com
📞電話: 02-5553-8377 , 02-7726-0932
華頓官網👉 www.77260932.com.tw
華頓Line官網👉 https://line.me/ti/p/
華頓臉書粉絲頁👉 https://www.facebook.com/yahootranslation.tw/

#華頓翻譯 #翻譯 #口譯 #公證 #審稿 #專業翻譯 #口筆譯服務 #多語翻譯 #翻譯小知識

21/12/2025

大部分的日語姓氏其實都很正常，只是用中文直譯會產生反差，像是「我妻」直譯像「我的老婆」，還有「犬飼」和「馬場」感覺像是在養狗和養馬，另外還有引人遐想的「龜頭」、「攝津」、「中出」，也有「乾」、「我孫女」、「肛門」、「牛腸」等等。其實這些都是完全正常、甚至有歷史淵源的日語姓氏，只是從中文角度看起來特別有趣而已。

🌍Line ID:
✉️信箱: t77260932@gmail.com
📞電話: 02-5553-8377 , 02-7726-0932
華頓官網👉 www.77260932.com.tw
華頓Line官網👉 https://line.me/ti/p/
華頓臉書粉絲頁👉 https://www.facebook.com/yahootranslation.tw/

#華頓翻譯 #翻譯 #口譯 #公證 #審稿 #專業翻譯 #口筆譯服務 #多語翻譯 #翻譯小知識

16/12/2025

中文的「夜貓子」在英文稱為Night Owl「夜貓頭鷹」，指習慣熬夜晚睡的人，這是一個英文俚語，用貓頭鷹（owl）來形容夜間活動的人再貼切不過，因為這種夜行性動物，白天躲藏、晚上出來活動捕食獵物，擁有絕佳的夜視能力與聽力，並且飛行時非常安靜，羽毛柔軟有消音作用，是非常完美的夜行性猛禽。

🌍Line ID:
✉️信箱: t77260932@gmail.com
📞電話: 02-5553-8377 , 02-7726-0932
華頓官網👉 www.77260932.com.tw
華頓Line官網👉 https://line.me/ti/p/
華頓臉書粉絲頁👉 https://www.facebook.com/yahootranslation.tw/

#華頓翻譯 #翻譯 #口譯 #公證 #審稿 #專業翻譯 #口筆譯服務 #多語翻譯 #翻譯小知識

14/12/2025

網路流行語I人、E人，這是什麼意思? 這是源自MBTI性格測試，I人 (Introvert，內向者) 和 E人 (Extrovert，外向者)，代表一個人獲取能量的方式，I人透過獨處充電，E人透過社交互動充電，雖然I人也可能社交，但社交後會感到疲憊，這代表著兩種不同性格的人，而透過MBTI 測驗也有助於了解自己是怎樣類型的人。

🌍Line ID:
✉️信箱: t77260932@gmail.com
📞電話: 02-5553-8377 , 02-7726-0932
華頓官網👉 www.77260932.com.tw
華頓Line官網👉 https://line.me/ti/p/
華頓臉書粉絲頁👉 https://www.facebook.com/yahootranslation.tw/

#華頓翻譯 #翻譯 #口譯 #公證 #審稿 #專業翻譯 #口筆譯服務 #多語翻譯 #翻譯小知識

10/12/2025

日本流行語「父母扭蛋」反映年輕世代的人生焦慮，所謂的「父母扭蛋」是由日語「親ガチャ」（おやガチャ／Oya Gacha）翻譯而來，指孩子不能選擇自己的父母，每個人在出生時只有一次轉動「扭蛋」的機會，而這個「扭蛋」決定你會擁有什麼樣的父母，也決定你一輩子的人生、貧富差距等社會問題，讓日本年輕人認為，光靠自己的努力也無法在社會翻身，這個詞反映了年輕人的鬱悶與無奈。

🌍Line ID:
✉️信箱: t77260932@gmail.com
📞電話: 02-5553-8377 , 02-7726-0932
華頓官網👉 www.77260932.com.tw
華頓Line官網👉 https://line.me/ti/p/
華頓臉書粉絲頁👉 https://www.facebook.com/yahootranslation.tw/

#華頓翻譯 #翻譯 #口譯 #公證 #審稿 #專業翻譯 #口筆譯服務 #多語翻譯 #翻譯小知識

08/12/2025

金庸等武俠小說用語是很難翻譯成英文的，因為「武俠」融合了武術、俠義精神、文化元素，非簡單的 Swordsman 或是Kungfu 可概括。另外像是「江湖」不僅指市井或天下，更包含獨特的兄弟情義、俠義與社會規則，西方文化難以有對應的詞彙，雖然金庸作品等武俠小說的英文版銷量，近年來有增長趨勢，但依舊無法與英語世界頂級暢銷小說相比。

🌍Line ID:
✉️信箱: t77260932@gmail.com
📞電話: 02-5553-8377 , 02-7726-0932
華頓官網👉 www.77260932.com.tw
華頓Line官網👉 https://line.me/ti/p/
華頓臉書粉絲頁👉 https://www.facebook.com/yahootranslation.tw/

#華頓翻譯 #翻譯 #口譯 #公證 #審稿 #專業翻譯 #口筆譯服務 #多語翻譯 #翻譯小知識

04/12/2025

在機場看到告示牌上面寫kiss and fly，這是什麼意思? 親一下然後飛走? No kisses above 3 min還不能親超過三分鐘? 其實這句話的意思是翻譯為「臨時送客區」，當你送親朋好友來搭飛機時，旅客必須趕快下車，停車不能占用太長的時間。

🌍Line ID:
✉️信箱: t77260932@gmail.com
📞電話: 02-5553-8377 , 02-7726-0932
華頓官網👉 www.77260932.com.tw
華頓Line官網👉 https://line.me/ti/p/
華頓臉書粉絲頁👉 https://www.facebook.com/yahootranslation.tw/

#華頓翻譯 #翻譯 #口譯 #公證 #審稿 #專業翻譯 #口筆譯服務 #多語翻譯 #翻譯小知識

01/12/2025

世界上印有最多語言的鈔票，就是印度鈔票，除了正面有英語和印地語，這兩種語言是官方語言之一，背面還有印出另外 15 種印度的地區性語言，這種設計是為了反映印度豐富的民族、文化和語言多樣性，讓所有公民都能感受到平等和尊重，總計鈔票上共有 17 種語言的文字。

🌍Line ID:
✉️信箱: t77260932@gmail.com
📞電話: 02-5553-8377 , 02-7726-0932
華頓官網👉 www.77260932.com.tw
華頓Line官網👉 https://line.me/ti/p/
華頓臉書粉絲頁👉 https://www.facebook.com/yahootranslation.tw/

#華頓翻譯 #翻譯 #口譯 #公證 #審稿 #專業翻譯 #口筆譯服務 #多語翻譯 #翻譯小知識

Address

(106)台北市大安區羅斯福路三段二九七號六樓之一
Taipei
106

Telephone

+886255538377

Website

https://www.77260932.com.tw/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 華頓翻譯公司 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Practice

Send a message to 華頓翻譯公司:

Shortcuts

Want your practice to be the top-listed Clinic in Taipei?