International Somnotherapy Consortium, М. Львів, Lviv (2025)

29/11/2025

🇺🇦 ПРОДОВЖУЄМО ЗНАЙОМСТВО З ПОЧЕСНИМИ ДОПОВІДАЧАМИ

МІЖНАРОДНОГО САМІТУ З СОМНОТЕРАПІЇ ТА ПСИХОТРАВМИ | 2025

🇺🇦🇨🇦🇫🇷🇦🇹🇩🇿

Пан Олесь Огірко

Співзасновник Інституту розладів сну та психотравматичних розладів, лікар-кардіолог, лікар функціональної діагностики, сомнолог, керівник медичного центру «Ехокор» (Львів, Україна).

Пан Олесь Огірко є одним із ключових фахівців, які формують сучасний підхід до клінічної медицини сну в Україні. Його професійна діяльність поєднує:

• клінічну сомнологію та кардіологію,
• функціональну діагностику та інструментальні методи дослідження,
• розробку стандартів діагностики порушень сну,
• впровадження лабораторій сну в медичну практику,
• участь у створенні національної моделі сомнотерапії.

Його експертиза охоплює широкий спектр станів — від інсомнії та апное сну до розладів дихання, нічних аритмій та порушень циркадних ритмів. Як співзасновник Інституту, він відіграє важливу роль у формуванні міждисциплінарної співпраці між лікарями, психологами та сомнотерапевтами.

⸻

🟦 ТЕМА ДОПОВІДІ

«Місце лабораторії сну в сомнотерапії: від класики до нових горизонтів»

У своїй доповіді пан Олесь Огірко представить огляд ролі лабораторії сну в сучасній сомнотерапії — від традиційних підходів до інновацій, які відкривають нові можливості в діагностиці та лікуванні.

Основні акценти виступу:

• класичні інструментальні методи: полісомнографія, кардіореспіраторний моніторинг, актиграфія;
• як інструментальна діагностика допомагає виявляти приховані розлади сну, що впливають на психічне та фізичне здоров’я;
• місце лабораторії сну у клінічній логіці сомнотерапії та МІС;
• взаємозв’язок між серцево-судинними розладами, апное та психотравматичними станами;
• як дані лабораторії сну можуть змінювати терапевтичні рішення та маршрути пацієнтів;
• інновації в інструментальній діагностиці: портативні системи, дистанційний моніторинг, нові алгоритми;
• майбутнє лабораторії сну: цифрова сомнологія, інтеграція штучного інтелекту та персоналізована діагностика.

Доповідь демонструє, що лабораторія сну — це не лише діагностика, а стратегічний інструмент сомнотерапевтичної логіки, який дозволяє точно оцінити стан пацієнта, виявити приховані порушення та сформувати індивідуальний план відновлення.

⸻

🇬🇧 ENGLISH VERSION

CONTINUING OUR INTRODUCTION OF THE HONORARY SPEAKERS

INTERNATIONAL SUMMIT ON SOMNOTHERAPY & PSYCHOTRAUMA | 2025

🇺🇦🇨🇦🇫🇷🇦🇹🇩🇿

Mr. Oles Ohirko

Co-founder of the Institute of Sleep Disorders and Psychotraumatic Disorders; cardiologist; functional diagnostics specialist; sleep physician; and Head of the “Ehokor” Medical Center (Lviv, Ukraine).

Mr. Oles Ohirko is one of the leading specialists shaping the modern clinical approach to sleep medicine in Ukraine. His professional background integrates:

• clinical sleep medicine and cardiology,
• functional diagnostics and instrumental assessment,
• development of diagnostic standards for sleep disorders,
• implementation of sleep laboratories in medical practice,
• participation in building the national somnotherapy model.

His expertise spans a wide range of conditions — from insomnia and sleep apnea to respiratory disorders, nocturnal arrhythmias, and circadian rhythm disturbances. As a co-founder of the Institute, he plays a central role in creating interdisciplinary bridges between physicians, psychologists, and somnotherapists.

⸻

PRESENTATION TOPIC

“The Place of the Sleep Laboratory in Somnotherapy: From Classical Methods to New Horizons”

In his presentation, Mr. Oles Ohirko will outline the evolving role of the sleep laboratory in modern somnotherapy — from classical diagnostic tools to emerging technologies.

Key aspects include:

• classical instrumental diagnostics: polysomnography, cardio-respiratory monitoring, actigraphy;
• how instrumental analysis uncovers hidden sleep disorders affecting physical and mental health;
• the place of sleep-lab data in somnotherapeutic and MIS clinical logic;
• links between cardiovascular conditions, apnea, and psychotraumatic states;
• how sleep laboratory findings refine therapeutic decisions and patient care pathways;
• innovations in diagnostic technology: portable systems, remote monitoring, new analytical algorithms;
• the future of sleep laboratories: digital sleep medicine, AI-driven diagnostics, and personalized sleep assessment.

His lecture emphasizes that a sleep laboratory is not just a diagnostic tool — it is a strategic component of somnotherapeutic decision-making, enabling precise assessment, early detection of hidden disorders, and the development of individualized recovery plans.

📣Реєстрація завершується 30 листопада 2025 р.

ДЕТАЛІ ПРОГРАМИ ТА РЕЄСТРАЦІЯ ЗА ПОКЛИКАННЯМ 🫳 https://www.son.lviv.ua/samit2025

Реєстраційна форма за покликанням 🫳 https://forms.gle/7fjs2pes3YD3ocJv6

29/11/2025

🇺🇦 ПРОДОВЖУЄМО ЗНАЙОМСТВО З ПОЧЕСНИМИ УЧАСНИКАМИ

МІЖНАРОДНОГО САМІТУ З СОМНОТЕРАПІЇ ТА ПСИХОТРАВМИ | 2025

🇺🇦🇦🇹🇫🇷🇨🇦🇩🇿

Пані Інна Силантьєва

Докторка філософії з права, доцентка кафедри психології та соціальної роботи Хортицької національної навчально-реабілітаційної академії.
Почесна президентка ГО «Жінки за зміни». Київ, Україна.

🟦 АКАДЕМІЧНА МОДЕРАТОРКА САМІТУ

Пані Інна Силантьєва виконує одну з найважливіших функцій Саміту — академічну модерацію, що передбачає науково-змістове керівництво дискусією.

Академічна модерація — це окрема професійна роль, яка:
• забезпечує цілісність наукового змісту секції,
• вибудовує логіку міждисциплінарного діалогу,
• гарантує академічні стандарти обговорення,
• створює умови, де кожен доповідач може максимально розкрити наукову і практичну цінність своєї теми,
• спрямовує дискусію в коректне і структуроване русло,
• допомагає учасникам побачити системні зв’язки між різними галузями знання.

Це роль, яка потребує глибокої академічної культури, вміння працювати з різними школами думки та одночасно тримати стратегічний вектор секції.

Особливістю Саміту 2025 є те, що академічна модерація вперше в Україні відбувається у партнерстві з Головуючими секцій — спільний формат, який відповідає міжнародним стандартам академічної організації конференцій.

Це поєднання дозволяє:
• зберегти логічну й наукову цілісність секції,
• забезпечити високу якість дискусій,
• формувати академічну спадковість,
• підсилити науковий авторитет Саміту.

Пані Силантьєва багато років працює у сферах права, психології та освіти, поєднуючи:
• академічну компетентність,
• стратегічне мислення,
• глибоке розуміння етичних норм,
• досвід роботи з професійними спільнотами,
• і доказовий підхід до комунікації складних тем.

Її міждисциплінарна перспектива права, психології, соціальної роботи створює унікальну основу для модерації секцій, де поєднуються медицина, наука про сон, психотравма, юриспруденція та етика.

Це робить її модерацію не лише технічно бездоганною, але й науково відповідальною, стратегічною та змістовно насиченою.

Участь пані Інни Силантьєвої як академічної модераторки — це важливий внесок у формування академічної культури нового напряму сомнотерапії.

Вона забезпечує:
• інтеграцію різних точок зору,
• дотримання наукової етики,
• стратегічну логіку дискусій,
• якісну рефлексію після секцій,
• і найголовніше — високий академічний рівень Саміту.

🇬🇧 CONTINUING OUR INTRODUCTION OF THE HONORARY PARTICIPANTS

INTERNATIONAL SUMMIT ON SOMNOTHERAPY & PSYCHOTRAUMA | 2025

🇺🇦🇦🇹🇫🇷🇨🇦🇩🇿

Ms. Inna Sylantieva

PhD in Law, Associate Professor at the Department of Psychology and Social Work at the Khortytsia National Educational and Rehabilitation Academy.
Honorary President of the NGO Women for Change.
Ukraine.

🟦 ACADEMIC MODERATOR OF THE SUMMIT

Ms. Inna Sylantieva performs one of the most important functions of the Summit — academic moderation, which implies scientific and content-oriented leadership of the discussion.

Academic moderation is a distinct professional role that:
• ensures the coherence and integrity of the scientific content of each session,
• builds the logic of interdisciplinary dialogue,
• upholds academic standards of discussion,
• creates conditions in which every speaker can fully reveal the scientific and practical value of their topic,
• guides the conversation in a correct, structured, evidence-based direction,
• helps participants identify systemic links between different fields of knowledge.

This role requires deep academic culture, the ability to navigate multiple schools of thought, and the capacity to maintain the strategic vector of the session.

A unique feature of the 2025 Summit is that academic moderation in Ukraine is being implemented in partnership with the Session Chairs for the first time — a joint model aligned with international standards of academic conference organisation.
This partnership allows:
• maintaining logical and scientific cohesion within the session,
• ensuring high-quality discussion,
• building academic continuity,
• strengthening the scientific authority of the Summit.

Ms. Sylantieva has worked for many years at the intersection of law, psychology, and education, combining:
• academic expertise,
• strategic thinking,
• deep understanding of ethical standards,
• extensive experience working with professional communities,
• and an evidence-based approach to communicating complex issues.

Her interdisciplinary background — law, psychology, social work — creates a unique foundation for moderating sessions where medicine, sleep science, psychotraumatology, jurisprudence, and ethics intersect.

This makes her moderation not only technically impeccable but also scientifically responsible, strategically informed, and content-rich.

The participation of Ms. Inna Sylantieva as Academic Moderator is a significant contribution to the formation of the emerging academic culture of somnotherapy.

She ensures:
• integration of diverse perspectives,
• adherence to scientific ethics,
• strategic logic of discussions,
• meaningful post-session reflection,
• and, most importantly, the high academic level of the Summit.

📣Реєстрація завершується 30 листопада 2025 р.

ДЕТАЛІ ПРОГРАМИ ТА РЕЄСТРАЦІЯ ЗА ПОКЛИКАННЯМ 🫳 https://www.son.lviv.ua/samit2025

Реєстраційна форма за покликанням 🫳 https://forms.gle/7fjs2pes3YD3ocJv6

28/11/2025

🇺🇦 ПРОДОВЖУЄМО ЗНАЙОМСТВО З ПОЧЕСНИМИ ДОПОВІДАЧАМИ

МІЖНАРОДНОГО САМІТУ З СОМНОТЕРАПІЇ ТА ПСИХОТРАВМИ | 2025

🇺🇦🇦🇹🇫🇷🇨🇦🇩🇿

Пані Катерина Власова

Кандидатка медичних наук, доцентка, сомнотерапевтка вищого рівня, членкиня Інституту розладів сну та психотравматичних розладів. Представниця Буковинського державного медичного університету, засновниця «Центру відновлення сну» у Чернівцях.

Катерина Власова є однією з фахівчинь, які поєднують медичну науку, клінічну практику та сомнотерапевтичні підходи у вивченні та лікуванні розладів сну. Її професійна діяльність охоплює:

• роботу з порушеннями сну серед студентів-медиків, молодих лікарів та медичних працівників;
• клінічну діагностику, сомноедукацію та розробку індивідуальних планів відновлення;
• дослідження впливу робочих і навчальних графіків на фізіологічні механізми сну;
• створення сучасних освітніх програм із гігієни сну у вищій медичній освіті;
• розвиток регіональних і міждисциплінарних практик у сфері сомнотерапії.

Вона є однією з перших, хто системно поставив питання здорового сну медичних студентів як складової їх професійної безпеки, клінічної помилки та майбутньої відповідальності перед пацієнтами.

🟦 ТЕМА ДОПОВІДІ

«Ціна безсонної ночі: як університетський розклад краде сон у майбутніх лікарів і що з цим робити?»

У своїй доповіді Катерина Власова піднімає критично важливу проблему: хронічне недосипання студентів-медиків та молодих лікарів, яке формується ще на етапі навчання і супроводжує фахівців у клінічній практиці.

Основні акценти виступу:

• як нічні чергування, перевантажені розклади та відсутність відновлення впливають на архітектуру сну;
• чому хронічна втома під час навчання є передумовою професійних помилок у майбутньому;
• вплив недосипання на когнітивні функції, пам’ять, увагу та клінічне мислення;
• які зміни відбуваються у нервовій системі, коли майбутні лікарі роками живуть у режимі sleep deprivation;
• міжнародні стандарти щодо робочих годин студентів і лікарів: чому вони існують і як їх дотримання знижує смертність пацієнтів;
• потреба реформувати університетські розклади відповідно до принципів доказової медицини сну;
• сомнотерапевтичні інтервенції для молодих фахівців: що реально працює у навчанні, на чергуваннях та в період адаптації до клініки.

Доповідь Катерини Власової — це важливий голос про ціну безсонних ночей, які сьогодні формують культуру майбутньої медицини.
Вона демонструє, що турбота про сон студентів — це не про комфорт, а про якість медичної допомоги, безпеку пацієнтів і професійну стійкість лікаря.

🇬🇧 ENGLISH VERSION

CONTINUING OUR INTRODUCTION OF THE HONORARY SPEAKERS

INTERNATIONAL SUMMIT ON SOMNOTHERAPY & PSYCHOTRAUMA | 2025

🇺🇦🇦🇹🇫🇷🇨🇦🇩🇿

Ms. Kateryna Vlasova

PhD in Medical Sciences, Associate Professor, senior-level somnotherapist, member of the Institute of Sleep Disorders and Psychotraumatic Disorders. Representative of Bukovinian State Medical University and founder of the “Center for Sleep Recovery” in Chernivtsi.

Kateryna Vlasova integrates medical science, clinical practice, and somnotherapeutic approaches in the study and treatment of sleep disorders. Her work includes:

• addressing sleep disturbances among medical students, residents, and healthcare staff;
• clinical diagnostics, somno-education, and individualized recovery planning;
• studying the impact of academic and clinical schedules on physiological sleep mechanisms;
• developing modern sleep-hygiene education programs in medical universities;
• advancing interdisciplinary regional practices in somnotherapy.

She is among the first specialists to systematically highlight healthy sleep in medical students as a matter of professional safety, diagnostic accuracy, and future responsibility toward patients.

⸻

PRESENTATION TOPIC

“The Cost of a Sleepless Night: How University Schedules Steal the Sleep of Future Doctors — and What We Can Do About It”

In her presentation, Kateryna Vlasova addresses the critical issue of chronic sleep deprivation among medical students and young physicians, which begins during academic training and persists in clinical practice.

Key points include:

• how night shifts, overloaded schedules, and lack of recovery affect sleep architecture;
• why chronic fatigue during training becomes a precursor to future professional errors;
• the impact of sleep loss on cognitive functions, memory, attention, and clinical reasoning;
• long-term changes in the nervous system resulting from years of sleep deprivation;
• international standards for medical trainees’ working hours — why they exist and how compliance reduces patient mortality;
• the urgent need to redesign university schedules based on evidence-based sleep science;
• somnotherapeutic interventions for young medical professionals: what actually works during study, rotations, and early clinical adaptation.

Her lecture underscores the true cost of sleepless nights that silently shape the culture of modern medicine.
It highlights that protecting students’ sleep is not about comfort — it is about clinical accuracy, patient safety, and long-term professional resilience.

📣Реєстрація на Саміт завершується 30 листопада 2025 р.

ДЕТАЛІ ПРОГРАМИ ТА РЕЄСТРАЦІЯ ЗА ПОКЛИКАННЯМ 🫳 https://www.son.lviv.ua/samit2025

Реєстраційна форма за покликанням 🫳 https://forms.gle/7fjs2pes3YD3ocJv6

28/11/2025

🇺🇦 ПРОДОВЖУЄМО ЗНАЙОМСТВО З ПОЧЕСНИМИ ДОПОВІДАЧАМИ

МІЖНАРОДНОГО САМІТУ З СОМНОТЕРАПІЇ ТА ПСИХОТРАВМИ | 2025

🇺🇦🇫🇷🇺🇸🇦🇹🇨🇦🇩🇿

Пані Isabelle Delattre

Логотерапевтка, посол милосердя (Compassion Ambassador) CCARE, Медична школа Стенфордського університету (Stanford Medicine, США); амбасадорка співчуття при Institut Rafaël Santé Intégrative (Франція) — одному з провідних європейських центрів інтегративної медицини, реабілітації та психосоціальної підтримки.

Пані Делаттр — фахівчиня з міждисциплінарного підходу у сфері психологічного благополуччя, логотерапії та клінічних інтервенцій, заснованих на співчутті, солідарності та етичній відповідальності. Її робота поєднує європейські та американські стандарти сучасної гуманістичної терапії, зокрема підходи CCARE Стенфорда, які досліджують нейрофізіологію співчуття та регуляцію нервової системи через емоційний зв’язок.

Вона працює з людьми, що пережили втрати, хронічні захворювання, екзистенційні кризи та глибокі травми, допомагаючи створити простір психологічної безпеки, сенсу та людяної взаємодії.
У своїй професійній діяльності Isabelle Delattre формує культуру терапевтичної присутності, де співчуття стає не лише емоцією, а клінічним інструментом відновлення.

⸻

🟦 ТЕМА ДОПОВІДІ

«Група спілкування: простір співчуття і солідарності»

У своїй доповіді та практичній сесії пані Делаттр презентує унікальну модель групової роботи, що ґрунтується на:

• логотерапії (Віктор Франкл),
• гуманістичній психології,
• клінічних практиках співчуття (Compassion Practices),
• інтегративних підходах Institut Rafaël,
• сучасних даних нейронауки про емоційну регуляцію та резильєнтність.

Основні акценти виступу:

• як групи підтримки стають простором, де відновлюється відчуття людської гідності, безпеки та зв’язку;
• співчуття як терапевтичний механізм, що впливає на нервову систему, сон та адаптацію після травми;
• солідарність у групі: як спільні історії, досвід і присутність інших допомагають знижувати відчуття ізоляції та екзистенційного болю;
• техніки співпереживання та активного слухання, що сприяють відновленню психічної цілісності;
• групова динаміка як середовище для формування сенсу, сили та психологічної стійкості;
• роль інтегративних моделей підтримки у переживанні травми, хвороби, втрати та процесів відновлення.

Доповідь Isabelle Delattre підкреслює, що співчуття — це не сентиментальність, а потужний фактор нейропсихологічного відновлення, який впливає на сон, стрес-реакції, регуляцію емоцій та довготривалу резильєнтність.

⸻

🇬🇧 ENGLISH VERSION

CONTINUING OUR INTRODUCTION OF THE HONORARY SPEAKERS

INTERNATIONAL SUMMIT ON SOMNOTHERAPY & PSYCHOTRAUMA | 2025

🇺🇸🇫🇷🇺🇦🇨🇦🇦🇹🇩🇿

Ms. Isabelle Delattre

Logotherapist, Compassion Ambassador at CCARE, Stanford School of Medicine (USA); Compassion Ambassador at Institut Rafaël Santé Intégrative (France) — a leading European center for integrative medicine, rehabilitation, and psychosocial support.

Isabelle Delattre is a specialist in integrative and humanistic therapeutic approaches that combine logotherapy, compassion-based clinical interventions, and contemporary evidence from neuroscience on emotional regulation and resilience. Her work bridges the European and American models of psychological support, emphasizing compassion as an essential clinical tool.

She works with individuals facing trauma, loss, chronic illness, and existential crises, helping them rediscover meaning, inner stability, and a sense of connection.
Her therapeutic practice promotes a culture of presence, empathy, and ethical care — where compassion becomes a profound vector of psychological healing.

⸻

PRESENTATION TOPIC

“Communication Group: A Space of Compassion and Solidarity”

In her presentation and experiential session, Ms. Delattre will introduce a unique model of group work grounded in:

• logotherapy (Viktor Frankl),
• humanistic psychology,
• compassion-based clinical interventions (Compassion Practices),
• integrative therapeutic methods from Institut Rafaël,
• contemporary neuroscience on emotion regulation and resilience.

Key themes include:

• how support groups create a space of dignity, safety, and human connection;
• compassion as a therapeutic mechanism influencing the nervous system, sleep, and trauma recovery;
• solidarity in group processes: how shared stories reduce isolation and existential pain;
• techniques of empathic presence and active listening that restore psychological coherence;
• group dynamics as a field for generating meaning, strength, and resilience;
• the role of integrative compassion-centered approaches in trauma, loss, illness, and recovery.

Her presentation highlights that compassion is not an emotion alone—it is a neuropsychological and therapeutic force, essential for restoring emotional regulation, reducing stress, improving sleep, and strengthening long-term resilience.

📣Реєстрація завершується 30 листопада 2025 р.

ДЕТАЛІ ПРОГРАМИ ТА РЕЄСТРАЦІЯ ЗА ПОКЛИКАННЯМ 🫳 https://www.son.lviv.ua/samit2025

Реєстраційна форма за покликанням 🫳 https://forms.gle/7fjs2pes3YD3ocJv6

28/11/2025

🇺🇦 ПРОДОВЖУЄМО ЗНАЙОМСТВО З ПОЧЕСНИМИ ДОПОВІДАЧАМИ

МІЖНАРОДНОГО САМІТУ З СОМНОТЕРАПІЇ ТА ПСИХОТРАВМИ | 2025

🇺🇦🇫🇷🇨🇦🇦🇹🇩🇿

Професор Ролан Дарденн

Психіатр, професор Університету Paris Cité, фахівець клініки Centre Hospitalier Sainte-Anne (Париж, Франція).

Проф. Ролан Дарденн є представником сучасної французької школи психіатрії та одним із провідних європейських дослідників у сфері психічного здоров’я та лікування порушень сну. Його багаторічна клінічна й наукова діяльність зосереджена на:

• ролі сну у психіатричних розладах,
• механізмах виникнення інсомнії та циркадних порушень,
• взаємозв’язку між депресією, тривожними розладами та якістю сну,
• інтервенціях для лікування хронічної інсомнії,
• важливості сну як елемента профілактики психічних порушень,
• розвитку моделей громадського здоров’я, що інтегрують менеджмент сну.

Як дослідник і клініцист, він зробив значний внесок у популяризацію концепції сну як ключового показника психічного здоров’я населення. Його праці пропонують стратегічний підхід до сну — не лише як симптома, а як первинної біологічної системи, що визначає загальну стійкість, когнітивну функціональність і якість життя.

⸻

🟦 ТЕМА ДОПОВІДІ

«Лікування порушень сну як пріоритет громадського здоров’я»

У своїй доповіді проф. Ролан Дарденн представить стратегічний та клінічний погляд на те, чому сон має бути центральним компонентом політики громадського здоров’я.

Основні аспекти виступу:

• чому порушення сну необхідно розглядати як окрему категорію ризику для населення;
• як інсомнія та циркадні розлади впливають на продуктивність, психічне здоров’я та соціальну стійкість;
• сучасні методи лікування порушень сну, що мають доведену ефективність;
• взаємозв’язок між порушеним сном, депресією, тривогою та ризиком суїцидальності;
• значення скринінгу сну у первинній медичній допомозі;
• чому державні системи мають інвестувати у програми здорового сну;
• європейські стратегічні підходи до профілактики порушень сну;
• роль клінік сну та мультидисциплінарних команд у формуванні політики здоров’я.

Його доповідь підкреслює: сон є фундаментом психічного здоров’я, а інвестиції у його збереження — це інвестиції в добробут, безпеку та майбутнє суспільства.

⸻

🇬🇧 ENGLISH VERSION

CONTINUING OUR INTRODUCTION OF THE HONORARY SPEAKERS

INTERNATIONAL SUMMIT ON SOMNOTHERAPY & PSYCHOTRAUMA | 2025

🇺🇦🇫🇷🇨🇦🇦🇹🇩🇿

Professor Roland Dardennes

Psychiatrist, Professor at Université Paris Cité, and clinician at Centre Hospitalier Sainte-Anne (Paris, France).

Professor Roland Dardennes is a distinguished representative of the contemporary French psychiatric school and one of Europe’s leading experts in mental health and sleep-related disorders. His clinical and academic work focuses on:

• the role of sleep in psychiatric conditions,
• mechanisms of insomnia and circadian disruption,
• the interplay between depression, anxiety, and sleep quality,
• evidence-based interventions for chronic insomnia,
• sleep as a critical factor in prevention of psychiatric disorders,
• public health models that integrate sleep as a measurable health determinant.

His research advances the understanding of sleep not merely as a symptom but as a primary biological system shaping resilience, cognitive performance, and population health.

⸻

PRESENTATION TOPIC

“Treating Sleep Disorders as a Public Health Priority”

In his lecture, Professor Dardennes will outline why sleep must be recognized as a central component of national and international public health strategies.

Key points include:

• sleep disorders as a high-risk category affecting population well-being;
• consequences of insomnia and circadian disruption for productivity and mental health;
• evidence-based treatments and clinical pathways;
• links between disturbed sleep, depression, anxiety, and suicidality;
• the need for sleep screening within primary care systems;
• the rationale for governmental investment in sleep-health programs;
• European strategic approaches to sleep disorders prevention;
• the role of sleep clinics and interdisciplinary teams in shaping health policy.

His talk emphasizes that sleep is a cornerstone of mental health, and prioritizing it within public health systems is essential for societal resilience and well-being.

📣Реєстрація завершується 30 листопада 2025 р.

ДЕТАЛІ ПРОГРАМИ ТА РЕЄСТРАЦІЯ ЗА ПОКЛИКАННЯМ 🫳 https://www.son.lviv.ua/samit2025

Реєстраційна форма за покликанням 🫳 https://forms.gle/7fjs2pes3YD3ocJv6

28/11/2025

🇺🇦 ПРОДОВЖУЄМО ЗНАЙОМСТВО З ПОЧЕСНИМИ ДОПОВІДАЧАМИ

МІЖНАРОДНОГО САМІТУ З СОМНОТЕРАПІЇ ТА ПСИХОТРАВМИ | 2025

🇺🇦🇫🇷🇨🇦🇦🇹🇩🇿

Пані Олена Волох

Кандидатка юридичних наук, сомнотерапевтка, психологиня та психотерапевтка, яка проживає та працює у Ментоні, Франція. Представниця української школи сомнотерапії, що поєднує юридичний, психологічний і клінічний підходи до теми сну в контексті прав людини, національного добробуту та суспільної резильєнтності.

У своїй професійній діяльності Олена Волох працює на перетині:

• права і здоров’я сну,
• регуляторних та етичних норм,
• клінічної практики психотерапії,
• психологічної допомоги в умовах кризи та міграції.

Вона належить до фахівців, які формують новий правовий дискурс про сон — як про компонент права на здоров’я, безпеку, гідні умови праці та психічне благополуччя. Її підхід поєднує академічну юридичну освіту, практику психотерапії та сомнотерапії, а також міжнародний досвід життя у Франції, де питання гігієни сну, професійних стандартів і трудового законодавства вже давно інтегровані в політики охорони здоров’я.

⸻

🟦 ТЕМА ДОПОВІДІ

«Сон і закон: як держава може створювати умови для кращого сну як стратегію психічного добробуту нації»

У своїй доповіді Олена Волох представить інноваційний погляд на сон як на об’єкт правового регулювання і як на ключовий фактор національної стійкості.

Основні акценти виступу:

• сон як частина конституційного права на здоров’я та гідне життя;
• міжнародні приклади державних політик, що захищають здоровий сон (трудове право, стандарти робочого часу, нічні графіки, безпека працівників);
• вплив недосипання на працездатність, прийняття рішень, безпеку та економічну стабільність;
• чому держава має включати здоровий сон у стратегії громадського здоров’я та психічної стійкості;
• роль правових норм у захисті громадян від професійного виснаження, хронічної втоми та порушень сну;
• психологічні і сомнотерапевтичні аргументи на користь політик, орієнтованих на сон;
• створення умов, у яких сон стає не приватною проблемою, а державним пріоритетом і частиною національної безпеки.

Доповідь демонструє, що сон — це не лише медична чи психологічна категорія, а правова та управлінська. І що майбутнє систем охорони здоров’я та державних політик залежить від того, наскільки чесно і системно держава інтегрує питання сну у стратегії національного добробуту.

⸻

🇬🇧 ENGLISH VERSION

CONTINUING OUR INTRODUCTION OF THE HONORARY SPEAKERS

INTERNATIONAL SUMMIT ON SOMNOTHERAPY & PSYCHOTRAUMA | 2025

🇺🇦🇫🇷🇨🇦🇦🇹🇩🇿

Ms. Olena Volokh

PhD in Law, somnotherapist, psychologist, and psychotherapist based in Menton, France. A representative of the Ukrainian school of somnotherapy, she works at the intersection of law, mental health, and sleep science, advocating for sleep as a fundamental component of human rights, public well-being, and national resilience.

Her professional interests integrate:

• legal frameworks and sleep health,
• ethical and regulatory standards,
• clinical psychotherapy and somnotherapy practice,
• psychological support in contexts of crisis, displacement, and social pressure.

Ms. Volokh is among the specialists shaping a new legal discourse on sleep — viewing it as part of the right to health, safety, decent working conditions, and societal stability. Her background combines academic legal training, therapeutic practice, and international experience in France, where sleep health is increasingly embedded in public health and labor policies.

⸻

PRESENTATION TOPIC

“Sleep and Law: How the State Can Create Conditions for Better Sleep as a Strategy for National Mental Well-Being”

In her presentation, Ms. Volokh will explore sleep as a category of legal regulation and a key determinant of national resilience.

Key points include:

• sleep as part of constitutional and human rights;
• international examples of state policies that protect healthy sleep (labor law, working-hour standards, safety and shift regulations);
• the impact of sleep deprivation on decision-making, workplace safety, productivity, and societal stability;
• why governments must integrate sleep into public health strategies and national resilience frameworks;
• the role of legal norms in preventing occupational burnout, chronic fatigue, and sleep-related disorders;
• psychological and somnotherapeutic arguments for sleep-centered policies;
• the importance of framing sleep not as a private struggle but as a national priority and a component of public safety.

Her lecture underscores that sleep is not only a health or psychological category — it is also a legal, ethical, and governance issue, and a crucial factor in the well-being and stability of modern societies.

📣Реєстрація завершується 30 листопада 2025 р.

ДЕТАЛІ ПРОГРАМИ ТА РЕЄСТРАЦІЯ ЗА ПОКЛИКАННЯМ 🫳 https://www.son.lviv.ua/samit2025

Реєстраційна форма за покликанням 🫳 https://forms.gle/7fjs2pes3YD3ocJv6

28/11/2025

🇺🇦 ПРОДОВЖУЄМО ЗНАЙОМСТВО З ПОЧЕСНИМИ ДОПОВІДАЧАМИ

МІЖНАРОДНОГО САМІТУ З СОМНОТЕРАПІЇ ТА ПСИХОТРАВМИ | 2025

🇺🇦🇫🇷🇨🇦🇦🇹🇩🇿

Д-р Малік Аіт-Аудіа

Доктор психології, клінічний психолог-дослідник у галузі психотравматології, пов’язаний із Université Paris Cité (Париж, Франція). Один із провідних європейських спеціалістів, чия робота присвячена впливу травми на сон, відновлення та психічну рівновагу.

Д-р Аіт-Аудіа є співпрезидентом Саміту та академічним керівником події, а також співавтором, академічним партнером та науковим консультантом освітньої програми «Сон. Стрес. Психотравма», створеної в Україні.

🔹 Його роль у розвитку сомнотерапії в Україні

Д-р Малік Аіт-Аудіа підтримує розвиток освітніх програм, клінічних підходів і професійних стандартів, які інтегруються в український авторський напрям сомнотерапії, започаткований Оксаною Волошиною у 2019 році.

Його внесок полягає не у створенні напряму, а у науковій підтримці, експертному супроводі та передачі міжнародного досвіду, що допомагає адаптувати світові підходи до українського контексту та забезпечувати високі академічні стандарти.

Внесок д-ра Аіт-Аудіа у розвиток сомнотерапії в Україні є вагомим: він підсилює академічний вимір напряму, бере участь у формуванні спільних освітніх компонентів, допомагає визначати наукові орієнтири та будувати якісну систему підготовки фахівців нового покоління.

🟦 ТЕМА ДОПОВІДІ

«Посттравматичні порушення сну: парадигматичні зміни та терапевтичні наслідки»

У своїй доповіді д-р Аіт-Аудіа представить сучасне бачення змін сну після психотравми та пояснить, чому посттравматичні порушення сну є окремою клінічною категорією, що потребує спеціалізованих підходів.

Основні акценти виступу:

• нові клінічні патерни сну при посттравматичних розладах — фрагментація, нестабільність, порушення архітектури сну;
• спектр посттравматичних розладів сну як нова зона клінічного знання;
• зв’язок між якістю сну, симптомами ПТСР, тривожністю, депресією та соматичною регуляцією;
• чому традиційних підходів недостатньо та які адаптовані інтервенції потрібні;
• роль сомноедукації, стабілізаційних технік, психотерапевтичної роботи та інтервенцій, спрямованих на нормалізацію сну;
• стратегічна важливість роботи зі сном для відновлення постраждалих від війни, насильства і катастроф.

Ця доповідь формує новий погляд на сон як центральний компонент відновлення після травми, а не просто супутній симптом.

CONTINUING OUR INTRODUCTION OF THE HONORARY SPEAKERS

INTERNATIONAL SUMMIT ON SOMNOTHERAPY & PSYCHOTRAUMA | 2025

🇺🇦🇫🇷🇨🇦🇦🇹🇩🇿

Dr. Malik Aït-Aoudia

Doctor of Psychology and clinical psychologist specializing in psychotraumatology, affiliated with Université Paris Cité (Paris, France). He is one of the leading European experts studying the impact of trauma on sleep, recovery processes, and psychological regulation.

Dr. Aït-Aoudia is the Co-President of the Summit and its Academic Director, as well as co-author, academic partner, and scientific consultant of the Ukrainian educational program “Sleep. Stress. Psychotrauma.”

🔹 His Role in the Development of Somnotherapy in Ukraine

Dr. Malik Aït-Aoudia supports the development of educational programs, clinical approaches, and professional standards integrated into the Ukrainian-origin field of somnotherapy, founded by Oksana Voloshyna in 2019.

He is not the creator of the field; rather, he provides scientific support, expert guidance, and international experience, helping to adapt global practices to the Ukrainian context and ensure high academic quality.

His contribution to the evolution of somnotherapy in Ukraine is significant: he strengthens the academic dimension of the discipline, contributes to shared educational components, helps shape scientific directions, and supports the development of quality standards for training new generations of somnotherapy professionals.

🟦 PRESENTATION TOPIC

“Post-Traumatic Sleep Disorders: Paradigmatic Shifts and Therapeutic Implications”

In his presentation, Dr. Aït-Aoudia will outline current perspectives on how trauma reshapes sleep, why post-traumatic sleep disturbances form a distinct clinical category, and what therapeutic challenges and opportunities arise from this shift.

Key points include:
• new clinical patterns of sleep in post-traumatic conditions—fragmentation, instability, altered sleep architecture;
• the spectrum of post-traumatic sleep disorders as an emerging clinical domain;
• the relationship between sleep quality, PTSD symptoms, anxiety, depression, and somatic regulation;
• why traditional approaches are insufficient and what adapted interventions are required;
• the role of somnoeducation, stabilization techniques, psychotherapeutic strategies, and interventions targeting sleep normalization;
• the strategic importance of sleep-focused interventions for recovery after war, violence, and catastrophic events.

This presentation reframes sleep not as a secondary symptom, but as a central component of post-traumatic recovery, essential for restoring psychological, cognitive, and physiological resilience.

📣Реєстрація завершується 30 листопада 2025 р.

ДЕТАЛІ ПРОГРАМИ ТА РЕЄСТРАЦІЯ ЗА ПОКЛИКАННЯМ 🫳 https://www.son.lviv.ua/samit2025

Реєстраційна форма за покликанням 🫳 https://forms.gle/7fjs2pes3YD3ocJv6

International Somnotherapy Consortium

29/11/2025

29/11/2025

28/11/2025

28/11/2025

28/11/2025

28/11/2025

28/11/2025

Address

Telephone

Website

Alerts

Contact The Practice

Shortcuts

Share

Category