10/10/2025
📖СЛОВНИК ТОЛЕРАНТНОСТІ: ЯК КОРЕКТНО ГОВОРИТИ ДО І ПРО ЛЮДЕЙ З ІНВАЛІДНІСТЮ
☝️Людина перш за все: зосереджуйте увагу на людині, а не на її інвалідності. Наприклад, кажіть: «людина з порушеннями зору», а не «сліпий». Уникайте зневажливих або застарілих термінів: такі слова, як «інвалід», «недієздатний», «каліка», «ДЦПшник»’ не є коректними.
📝Толерантна лексика: ліворуч – коректна форма; праворуч – некоректна.
✅Людина з інвалідністю – інвалід .
✅Людина, що пересувається на кріслі колісному – візочник, колясочник.
✅Людина з порушеннями слуху – глухий.
✅Людина з порушеннями зору – сліпий.
✅Людина з порушенням мовлення – німий.
✅Людина з розладами аутистичного спектра – аутист.
✅Людина з ментальними порушеннями – психічно хворий/псих.
✅Людина з синдромом Дауна – даун.
✅Людина з ампутованими кінцівками – ампутант.
✅Людина з епілепсією – епілептик.
✅Людина з ДЦП – ДЦПешник.
✅Людина з ПТСР, людина з посттравматичним – кантужений.
🗣️Рекомендації щодо спілкування:
✔️Не героїзуйте та не жалійте: люди з інвалідністю не потребують співчуття чи ідеалізації. Звертайтеся до них так, як до будь-кого іншого, по імені.
✔️Будьте точними: якщо потрібно згадати про інвалідність, робіть це лише в доречному контексті.
✔️Уникайте термінів «обмежені можливості» або «особливі потреби».
Корисні поради
✔️Завжди пам’ятайте, що слова мають значення. Толерантна мова сприяє рівності та включенню.
✔️Якщо ви сумніваєтеся, як правильно сказати, скористайтеся терміном «людина з інвалідністю» — це універсально прийнятий варіант, затверджений на офіційному рівні.
📅У грудні 2017 року народні депутати ухвалили законопроєкт, який вносив зміни до окремих законодавчих актів України, впроваджуючи використання терміну ‘»особа з інвалідністю» та похідних від нього.
🗞️У січні 2018 року п’ятий президент України затвердив закон, який передбачав вилучення терміна «інвалід» з українського законодавства та офіційного вжитку.
Посилання на джерела:
🔗Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо застосування терміна “особа з інвалідністю” та похідних від нього https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2581-19
🔗Інформація про підписання закону https://www.ukrinform.ua/…/2383039-iz-ukrainskih…
🔗Конвенція про права осіб з інвалідністю https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_g71
Шануймо людську гідність, незалежно від фізичних можливостей, стану здоров’я чи життєвих обставин!💙💛
Олена Зеленська
Міністерство охорони здоров'я України
Одеська обласна державна адміністрація
Департамент охорони здоров'я Одеської обласної державної адміністрації
