02/14/2026
Little Mabb Continues His Press Run
Adrien Esmilaire, aka "Little Mabb," continues to garner press in his native village, Croismare. (see yesterday's post)
Below is Director of Administration Jeff Clemmons's translation from French of the attached flyer. Be kind, he is not a professional translator. Nuances may have been lost.
***
NEWS
Adrien Esmilaire: a memory rediscovered all the way to America.
For a long time in Croismare, some older residents recounted that Adrien Esmilaire had disappeared in a shipwreck in the Atlantic during a voyage.
The reality is less romantic: Adrien Esmilaire died on October 18, 1918, in an Atlanta hospital, from the Spanish flu, as attested by official records and his death certificate.
While talking with the village elders, Catherine Monnet, our town clerk, heard the rumors surrounding Adrien Esmilaire's fate.
Intrigued, she began her research. By typing "Adrien Esmilaire dead," she discovered an article by Jeff Clemmons of the Atlanta Cemetery (USA), who was indignant [wanted more] about the modest state of Adrien's grave, contrasting sharply with the imposing monuments nearby.
Catherine then contacted Jeff, and a correspondence ensued. He, in possession of the death certificate, which mistakenly listed a birth in Paris, was surprised to learn that Adrien was actually born in Croismare. Happy to reconnect with his native village, Jeff [with the help of Westview’s President Charles Bowen and Director of PR (sales) Grant Myers] decided to give him a more dignified burial, which has since become a place of remembrance for many people.
Touched by this story, Ginette Weyer, an artist from the village, created a life-size doll of Adrien, which was sent to Atlanta in a shipping crate made by Jacques Ricatte, a passionate woodworker—a gesture of craftsmanship and solidarity that deeply moved Jeff.
Since then, exchanges have continued between Atlanta and Croismare: more than a century later, Adrien's epic journey continues to bring the two sides of the Atlantic closer together.
Arriving in Atlanta, Jeff was overjoyed to see him.