And now, in Spanish

06/09/2024

11/20/2023

into Spanish Translations content creator # De inglés a español market specialist

11/13/2023

Según datos de OpenAI, su empresa creadora, cada semana, cien millones de personas usan este chatbot para hacer tareas relacionadas con el lenguaje

08/12/2023

You still need a translator

08/08/2023

Sencillo

11/22/2022

https://www.justice.gov/opa/pr/attorney-general-merrick-garland-issues-memorandum-improve-access-services-people-limited

The Justice Department issued a memorandum today requesting that federal agencies review their language access practices and policies to strengthen the federal government’s engagement with individuals with limited English proficiency (LEP).

11/17/2022

Let's do it!

Dear Friend, For the last six (6) months, we (Tanya and Aida) have … Tanya Varela and Aida Negron needs your support for Let's Support "Miles For Matria"

06/24/2022

May is Mental Health Awareness month and DHTI presents a Mental Health Symposium on 6/24th 2-4:30PM live-streaming here.Funded under the CA’s Mental Health S...

04/30/2022

Como estamos CELEBRANDO en ABRIL, el MES DEL ESPAÑOL NACIONAL DE PUERTO RICO queremos resaltar REFRANES, EXPRESIONES y DICHOS que los puertorriqueños utilizamos pero que tengan relación con eso mismo … con el IDIOMA, con la LENGUA, con el HABLAR:

… “ahí está mascando el difícil” (hablando inglés)
… “que NO te entiendo, sácate el mojón de la boca” (hay quien dice guineo)
… “me habló estrujao”
… “no dijo NI JÍ”
… “callaíto te ves más bonito”

… “este abre la boca y mete la pata”
… “no me hables baba”
… “háblame en cristiano” (en español)
… “tiene la lengua suelta”
… “le dijo hasta perro muerto”

… “lo cogió por el cuello” (lo regañó)
… “habla que te habla”
… “con la boca es un mamey”
… “eso es de la boca pa’ fuera”
… “se le chispoteó”

… “nos habla raspao”
… “coge un buche de tachuelas”
… “me dió un sermón”
… “mi inglés es metralla”
… “dame un La”

… “trepao en tribuna”
… “todo de boquilla”
… “habla un inglés goleta”
… “le dijo hasta del mal que iba a morir”
… “lo puso como chupa’e china”

… “habla fino”
… “dímelo cantando”
… “está to’ hablao”
… “como dicen en Castilla (y dicen una palabra en inglés)”
… “ahí viene con su peleíta monga”

… “habla hasta dormido”.. "habla hasta por los codos".. "esto es callao" (casi siempre alguna pocavergüenza o algo ilegal)
… “deja esa bazofia” (excremento, podredumbre, porquería)
… “me está hablando en chino” (no lo entiende)
.. "cuidado, tiene una lengua viperina"
… “dímelo, soy una tumba” (puede guardar un secreto)
… “usted habla cuando las gallinas meen”.. "aquella es Radio Bemba".. "ese lo que tiene por boca es una letrina"

Todos estos refranes, expresiones y dichos son evidencia de su riqueza

HABLAS 1 DE LOS 3 IDIOMAS MÁS IMPORTANTES DEL PLANETA

12/01/2021

“El español ya no es la lengua de los españoles”, aseguró el profesor senegalés Ndioro Sow en una de las ponencias del II Encuentro de hispanistas África-España, que s...