Benton County Perinatal, Maternal, Child, and Family Health

11/08/2025

¡Los beneficios completos de SNAP de noviembre ya se han enviado en Oregon!

Aunque el gobieno federal sigue cerrado, recibimos aprobación federal para poder mandar los beneficios de noviembe completos. Sabemos lo importantes que son estos beneficios y por eso trabajamos lo más rápido posible anoche para poder mandar los beneficios.

Todos deberían tener sus beneficios completos de SNAP de noviembre en sus tarjetas EBT esta mañana, 7 de noviembre del 2025, aún si normalmente reciben sus beneficios de SNAP más tarde en el mes.

Antes de ir de compras, por favor revisen el saldo de su tarjeta EBT para asegurarse de que sus beneficios ya estén disponibles. Pueden revisar su saldo de estas formas:

- Llame al servicio al cliente de ebtEDGE sin costo al 888-997-4447
- Visite https://ebtEDGE.com
- Use la aplicación móvil ebtEDGE.

ODHS no recomienda otros sitios web ni aplicaciones para administrar o revisar el saldo de su tarjeta EBT.

Aunque los beneficios de SNAP que se mandaron no son una estafa, tenga cuidado con posibles estafas. No haga clic en enlaces sospechosos en correos, mensajes de texto o redes sociales que no sean de nosotros. Solo confíe en ODHS para información sobre sus beneficios en Oregon. Puede encontrar consejos para proteger su tarjeta EBT aquí: https://www.oregon.gov/odhs/es/beneficios/pages/proteger.aspx

Encuentre más información del cierre del gobierno federal aquí: https://www.oregon.gov/odhs/news/Pages/noticias-snap.aspx

11/08/2025

November SNAP benefits are here in Oregon! The federal government remains shut down, but ODHS was able to issue full November SNAP benefits with federal approval. We know how important these benefits are, so we worked quickly to begin issuing benefits last night. Everyone should have full November SNAP benefits on their EBT cards this morning, Nov. 7, 2025 - even if you normally receive SNAP later in the month.

Before shopping, check your EBT card balance to make sure their benefits have been issued. There are several ways to check your balance:

- Call ebtEDGE customer service toll-free at 888-997-4447
- Visit https://ebtEDGE.com
- Use the ebtEDGE mobile app

ODHS does not recommend any other EBT management websites or apps.

While the release of SNAP benefits is not a scam – we want everyone to remain aware of potential scammers who could be trying to take advantage of the confusion in this situation. Do not click any suspicious links in emails, texts or social media posts, and only trust ODHS for information about Oregon benefits. You can find tips to protect yourself from electronic theft here: https://www.oregon.gov/odhs/benefits/Pages/protect.aspx

11/07/2025

¡WIC de Oregon está ABIERTO!

Estamos aquí para usted. 💚 Los servicios de WIC en Oregon siguen disponibles para apoyar a usted y a su familia.

✅ Puede seguir utilizando su tarjeta de beneficios WIC para comprar alimentos
✅ Las clínicas de WIC en todo Oregon están abiertas
✅ Las citas y los servicios de apoyo continúan según lo programado

Su salud y bienestar son importantes para nosotros. Le mantendremos informado(a) a medida que haya nueva información disponible.

📞 ¿Necesita ayuda? Comuníquese con su clínica local de WIC — ¡estamos aquí para usted!
🔗 https://ow.ly/7OhV50X6io3

11/06/2025

* English below *

Podemos verlo cuidando a sus padres o familiares mayores mientras lidia con las apretadas agendas de sus hijos, el cuidado de los niños y las tareas del hogar.

Inscríbase en el WIC, obtenga ayuda y tache una cosa más de su lista. El WIC está aquí para ayudar a su familia con alimentos saludables, lactancia materna, apoyo entre pares y mucho más. Visite health.bentoncountyor.gov/wic para más información

P.D.: ¡Gracias por todo lo que hace por su familia y sus seres queridos! ¡Su apoyo y esfuerzo no pasan desapercibidos! 💖
---
We see you caring for aging parents or family members while also juggling your own kids’ busy schedules, child care, and household management!

Check one more thing off your list and get support by enrolling in WIC. WIC is here and ready to help your family with healthy foods, breastfeeding and peer support, and more; visit our website health.bentoncountyor.gov/wic to learn more.

PS—thank you for everything you do for your family and loved ones! Your support and hard work don’t go unnoticed! 💖

11/06/2025

Oregon WIC is OPEN!

We’re here for you. 💚 Oregon WIC services are still available to support you and your family.

✅ You can continue using your eWIC card to buy healthy food for your family
✅ Local WIC clinics across Oregon are open
✅ Appointments and services are happening as scheduled

Your health and well-being matter. We’ll keep you updated with any new information as it becomes available.

📞 Need help? Reach out to your local WIC clinic — we’re here for you! https://ow.ly/Ar0b50X5UjP

11/05/2025

* Español a continuación *

September is long gone, but the time to learn about newborn health screenings is not!

Moments after a baby enters this world, a few drops of blood are taken from its tiny heel. Called “newborn bloodspot screening,” or NBS, these samples are tested for more than 45 congenital disorders.

And for the family of young Maisie, on her fifth day of life, it portended a potentially life-saving discovery.

In Maisie’s case, the test results indicated she was at high risk for MCAD deficiency. Patients with MCAD deficiency cannot properly break down fatty acids for energy and are at risk of sudden infant death.

“Our newborn screening saved us the trauma of one day walking into her room and her not waking up, or her having a medical crisis,” said her mother, Leslie.

Learn more here about how bloodspot screening works, and the collaborative effort to ensure healthy babies in Oregon: ow.ly/IaEU50X4Hwv
---
¡Septiembre ya pasó, pero aún es momento de informarse sobre las pruebas de detección neonatal!

Poco después de que un bebé llega al mundo, se toman unas gotas de sangre de su talón. Estas muestras, llamadas "prueba de detección neonatal" (NBS, por sus siglas en inglés), se analizan para detectar más de 45 trastornos congénitos.

Para la familia de la pequeña Maisie, en su quinto día de vida, esto significó un descubrimiento que podría salvarle la vida.

En el caso de Maisie, los resultados de la prueba indicaron que tenía un alto riesgo de deficiencia de MCAD. Los pacientes con deficiencia de MCAD no pueden metabolizar correctamente los ácidos grasos para obtener energía y los bebés corren el riesgo de morir repentinamente.

"Nuestra prueba de detección neonatal nos evitó el trauma de entrar un día a su habitación y encontrarla mu**ta, o de que tuviera una crisis médica", dijo su madre, Leslie.

Obtenga más información aquí sobre cómo funciona la prueba de detección neonatal y el esfuerzo conjunto para garantizar bebés sanos en Oregón: ow.ly/IaEU50X4Hwv

11/04/2025

Oregon WIC: El Programa Nutricional Farm Direct (“Farm Direct”) proporciona a las familias una fuente adicional de alimentos nutritivos y educación sobre cómo seleccionar y preparar productos frescos.

Las familias que participan en WIC reciben cupones para comprar directamente a los agricultores locales que cultivan frutas y verduras.

Asegúrese the usar todos sus cheques de Farm Direct antes del 30 de noviembre.

Para más información, visite www.myoregonfarm.org

11/04/2025

Oregon WIC: The Farm Direct Nutrition Program (Farm Direct) provides families with an additional source of nutritious food and education on selecting and preparing fresh produce.

WIC participants receive vouchers to spend directly with local farmers who grow fruits and vegetables.

Use your Farm Direct Dollars to buy fresh and local at farmers markets, farm stands and u-pick farms through November 30!

Find a location at MyOregonFarm.org and shop while you can.

11/04/2025

OHA continúa monitoreando los avances legislativos federales y su impacto en la financiación de WIC mientras continúa el cierre del gobierno.

El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) ha proporcionado fondos adicionales al programa WIC de Oregon, lo que permite que el programa continúe hasta noviembre. En cuanto tengamos más información, la compartiremos con nuestros socios y participantes.

Para obtener actualizaciones y más información, visite https://ow.ly/mQt050Xhe6Y

11/04/2025

OHA continues to monitor federal legislative developments and their impacts on WIC funding as the government shutdown continues.

USDA has provided additional funding to Oregon’s WIC program, which enables WIC to continue into November. As soon as we have additional information, we will share it with partners and participants.

For updates and more information, visit https://ow.ly/UnwS50XhcWZ

11/03/2025

* English below *

¿Le ha afectado el retraso en la entrega de sus beneficios de SNAP?
Con la ayuda de Farmers Market Fund, los Mercados de Agricultores de Corvallis-Albany ofrecen el programa Double Up Food Bucks de emergencia a todas las personas que tengan tarjetas SNAP hasta que se restablezcan sus beneficios.

Ya sea que tenga solo $1 o $0 en beneficios de SNAP, puede obtener hasta $20 para comprar productos locales en nuestros mercados.

Cómo funciona:
1. Traiga su tarjeta de SNAP a nuestro puesto de información del mercado.
2. Pasaremos su tarjeta de SNAP por $1.
3. Luego, le daremos $20 en Double Up Food Bucks de emergencia.
4. Si no tiene fondos en su tarjeta de SNAP, aún recibirá $20 en Double Up Food Bucks de emergencia.

👉El programa Double Up Food Bucks de emergencia funciona igual que el programa estándar. Los productos elegibles son: frutas y verduras, legumbres secas, hierbas frescas, champiñones y plantas y semillas que producen alimentos.

👉Quienes tengan Double Up Food Bucks (o cualquier otra moneda de CAFM) pueden seguir usándolos en los mercados. (Todos los DUFB vencerán el 31 de diciembre de 2025).

👉Los saldos de las tarjetas SNAP siguen siendo válidos.

👉El personal del mercado estará encantado de responder a sus preguntas.
Puesto de información en Corvallis: carpa con techo morado en la plaza de la 1.ª y Jackson.
Puesto de información en Albany: carpa con techo verde.

👋¡Etiquete y comparta!

Mercado de Agricultores de Corvallis
Miércoles y sábados, hasta el 26 de noviembre y el 6 de diciembre
9:00 a 13:00
1.ª y Jackson

Are you affected by a delay in SNAP benefits?

With the help of Farmers Market Fund, Corvallis-Albany Farmers’ Markets are offering emergency Double Up Food Bucks to all SNAP card holders until SNAP benefits are restored.

Whether you have just $1 of SNAP benefits or $0 SNAP benefits, you can get up to $20 to spend on local produce at our markets.

How it works:

1. Bring your SNAP card to our market info booth
2. We will swipe your SNAP card for just $1
3. We will then match your $1 with $20 of emergency Double Up Food Bucks
4. If you have no money on your SNAP card, you will still be given $20 of emergency Double Up Food Bucks

👉🏼Emergency DUFB functions the same as standard DUFB. Eligible products are: fruits and vegetables, dried beans, fresh herbs, mushrooms, and plants and seeds that produce food.

👉🏼Shoppers who have existing Double Up Food Bucks — or any CAFM currency — can still spend them at the markets. (All DUFB will expire Dec 31, 2025)

👉🏼Balances on SNAP cards remain valid.

👉🏼Market staff is happy to answer questions.
Corvallis info booth: purple-topped tent on the plaza at 1st & Jackson
Albany info booth: green-topped tent

👋🏼Please tag & share!

Corvallis Farmers’ Market
Weds & Sat, through Nov 26 + Dec 6
9 am - 1 pm
1st & Jackson

South Corvallis Food Bank
Casa Latinos Unidos
Ten Rivers Food Web
Slow Food Corvallis
Philomath Farmers' Market
Community Health Centers of Benton and Linn Counties
Basic Needs Center- Oregon State University
Linn Benton Food Share
Community Outreach, Inc.
Jackson Street-Outreach
Corvallis School District

11/03/2025

* Español a continuación *

November marks —a time dedicated to acknowledging the history, honoring the traditions, and celebrating the contributions of Indigenous and Native American people.

WIC strives to make every family feel heard, seen, valued, and supported. WIC is committed to supporting families with nutritious foods and culturally relevant resources that honor traditional practices and strengthen our communities. 🧡

Find a WIC clinic near you and check out this guide on breastfeeding for Native American and Alaska Native Families: https://ow.ly/Mk4p50Xl8jI


---
En noviembre, se celebra el Mes de la Herencia Indígena Estadounidense , un tiempo dedicado a reconocer la historia, honrar las tradiciones, y celebrar las contribuciones de los pueblos indígenas y nativos estadounidenses.

WIC se esfuerza para que todas las familias se sientan escuchadas, vistas, valoradas y apoyadas. WIC está comprometido a darle a las familias alimentos nutritivos y recursos culturalmente relevantes que honren las prácticas tradicionales y fortalezcan nuestras comunidades. 🧡

Encuentre una clínica del WIC cercana y eche un vistazo a esta Guía sobre Lactancia Materna para Familias Nativas Estadounidenses y de Alaska: https://ow.ly/rzTQ50Xl8jH