03/31/2026
We honor the farmworker movement today with the rallying cry, “Sí, se puede." This movement fought for better wages, rights, and conditions for farmworkers using nonviolent tactics such as strikes, boycotts, and fasts.
“It was Dolores Huerta who coined the slogan 'Sí, se puede' in 1972 when bringing together farmworkers in Arizona to fight a law that prohibited boycotts and strikes.�
Told it would be impossible to organize in the Southwestern state, her three-word Spanish-language response — which translates as “Yes, it can be done” — was simple, defiant and emblematic. Huerta’s resolve cemented her place in history as one of the nation’s most influential labor leaders, civil rights icons and feminist activists.”
Source: https://ow.ly/6Zeg50YAI68
____
Hoy rendimos homenaje al movimiento de los trabajadores agrícolas con el grito de batalla: «¡Sí, se puede!». Este movimiento luchó por mejores salarios, derechos y condiciones para los trabajadores del campo, empleando tácticas no violentas tales como huelgas, boicots y ayunos.
«Fue Dolores Huerta quien acuñó el lema "Sí, se puede" en 1972, al movilizar a los trabajadores agrícolas en Arizona para combatir una ley que prohibía los boicots y las huelgas.
Ante la afirmación de que sería imposible organizarse en ese estado del suroeste, su respuesta en español —compuesta por tres palabras y cuya traducción es "Sí, se puede hacer"— resultó sencilla, desafiante y emblemática. La determinación de Huerta consolidó su lugar en la historia como una de las líderes sindicales, iconos de los derechos civiles y activistas feministas más influyentes de la nación».
Fuente: https://ow.ly/6Zeg50YAI68