12/24/2021
đ & in French đ«đ·: There is an unfortunate misunderstanding that surrounds the small red dots (called âshaâ in Chinese Medicine) that frequently (and ideally) appear during Gua Sha treatment. Some think đ€Šđ»ââïž and so name them petechiae - ironically being a dermatological skin pathology! This is utterly inconsistent with the âshaâ in Eastern medicine - which is a positive response, not a pathology, that indicates formerly embedded globules of intense heat toxin being released to the skin surface. This is achieved simply, and remarkably, by rubbing (smoothly scraping) a smooth edged instrument benevolently across the skin surface. Simply stated, âshaâ does not exist as a feature of the biomedical construct of the body. Furthermore, years ago when I had a dermatologist as a patient, I performed Gua Sha in front of him on a friend and asked if what he observed was petechiae. He answered ânoâ. Photos by Bruce Bentley
*** Please dear readers: donât mess up and start calling all cupping marks âshaâ - like was the wave that occurred when I first brought this concept to attention and explained it. Sha is the red dotting, and sure it also comes to the surface with cupping when itâs there... but it is certainly not a generic term to describe a cupping mark, which often represents a multitude of other manifest pathogens and imbalances. Read my description of sha in https://healthtraditions.com.au/essays/gua-sha-smoothly-scraping-the-sha/
đč Come and learn what you need to know and how to properly go about it at my Gua Sha workshops: www.healthtraditions.com.au and online in February
Contact Jasmin at jasmin@healthtraditions.com.au
Guasha : la notion de "sha" par Bruce Bentley
âIl y a une malheureuse mĂ©prise au sujet des petits points rouges qui apparaissent frĂ©quemment (et idĂ©alement) lors dâun traitement de Guasha.
Ces points que certains nomment de maniĂšre erronĂ©e des pĂ©tĂ©chies en dermatologie et qui relĂšvent dâune pathologie cutanĂ©e, ne correspondent pas du tout Ă la notion de "sha" en mĂ©decine chinoise. Lâapparition du "sha" indique la libĂ©ration dâune chaleur toxique intense emprisonnĂ©e vers la surface de la peau, ce qui est positif. Ceci est obtenu simplement et de maniĂšre remarquable en frottant gentiment (grattage en douceur) un instrument Ă bords lisses contre la peau. En termes simples, le "sha" nâexiste pas en biomĂ©decine. De plus, il y a quelques annĂ©es, j'avais un dermatologue en tant que patient, j'ai pratiquĂ© le Guasha sur un ami devant lui. Je lui ai demandĂ© si ce qu'il avait observĂ© Ă©taient des pĂ©tĂ©chies. Il a rĂ©pondu "non"."
Translation by Caroline Kessedjian