02/01/2026
Colaboración de nuestro amigo ecuatoriano José Cabrera:
*El Compendio de Medicina de Gilbertus Anglicus* (Gilberto el Inglés) es una de las mayores fuentes de información farmacéutica y médica de la Europa medieval. Traducido a principios del siglo XV del latín al inglés medio, el texto consta de recetas medicinales con guías para el diagnóstico, la preparación y el pronóstico. El texto menciona más de 400 ingredientes. Los tratamientos se presentan de forma general, comenzando con el dolor de cabeza y terminando con las hemorroides. La miel era un ingrediente frecuente en muchos de los remedios y se combinaba con otras hierbas medicinales de uso común en aquella época (Getz y Fay Marie; 1991).
*Listados amplios de ingredientes*
Los más de 400 ingredientes mencionados incluyen:
• *Plantas medicinales*: romero, salvia, ruda, hinojo, ajenjo, malva, llantén, manzanilla, etc.
• *Productos animales*: miel (muy frecuente), grasa animal, leche, huevos, cera.
• Sustancias minerales: sales, alumbre, azufre, óxidos metálicos (según la tradición galénica).
Aunque el texto original no siempre usa medidas exactas (algo típico de la época), sí podemos identificar patrones claros:
• *Dolor de cabeza*
→ miel + hierbas aromáticas (romero, salvia)
👉 finalidad: “abrir vapores”, calmar el exceso de calor y humedad.
• Problemas digestivos
→ miel + hinojo + anís
👉 acción carminativa y armonizadora del estómago.
• Heridas y afecciones cutáneas
→ miel + plantas vulnerarias (llantén, malva)
👉 limpieza, cicatrización y prevención de infección.
• Hemorroides
→ ungüentos con miel y hierbas calmantes
👉 reducir dolor, inflamación y sequedad.
Las recetas no se presentan de manera aislada, sino siguiendo un orden clínico:
1. *Órgano o región afectada* (cabeza → pies).
2. *Tipo de desequilibrio* (calor, frío, sequedad, humedad).
En esta obra escrita en el siglo XV, todavía vemos, que la medicina de Hipócrates, no pierde, su base histórica de los 4 elementos (calor, frío, sequedad, humedad).
Como Ustedes saben a partir de ahí la medicina alopática tomo otro rumbo. Luego se desnaturalizo y se transformó en un medicina, mecánica y matemática, tal como la conocemos hoy (la medicina científica). Su gran mentor René Descartes, que dijo: “*Que para conocer el todo, deberíamos conocer las partes*”, hasta ahora la medicina alopática no terminado de conocer las partes, su estudio y descubrimiento, ha significado el descubrimiento de nuevos fármacos, la ganancia sin límites y despiadada para las trasnacionales farmacéuticas,
