Terra Localizations

Terra Localizations Terra Localizations specializes in video game localization.

Localizations out of this world 🎮

We are a boutique localization company that helps video game developers and publishers reach international markets by providing high-quality localization service.

We can adapt each game to a specific market, preserving the game's style and essence, and making sure the game feels local... EVERYWHERE!

🧩 How do you subtitle a cutscene meant for a horizontal mobile game, and also make it work for a vertical trailer on soc...
02/17/2026

🧩 How do you subtitle a cutscene meant for a horizontal mobile game, and also make it work for a vertical trailer on social media? Subtitling for mobile isn’t one-size-fits-all. Discover why layout, context, and user flow shape every localization choice in today’s .

🌎 Earth to linguists! Are you ready to join the party? Terra is assembling a team of talented freelance games localizers...
02/06/2026

🌎 Earth to linguists! Are you ready to join the party?

Terra is assembling a team of talented freelance games localizers, editors and post-editors from English into Indonesian to collaborate on an exciting, long-term localization project featuring a steady flow of in-game and marketing-related content.

Requirements

📌 Native in the target language
📌 Solid experience in memoQ and Smartling
📌 Experience in video game localization
📌 Based in the U.S.

Are you passionate about video games and localization? Then, this is a fantastic opportunity to join the quest and be part of something big! To see the job description, additional requirements and how to apply, click the following link: https://recruitcrm.io/apply/17703963753260069240uwV?source=Jobspage&new=yes

If you’re interested in collaborating with us, we’d love to hear from you!

02/04/2026

🎮 Did you know localization can account for 50% of a game’s sales?

Building loc-friendly code from the start means a bigger player base without a massive budget or late-stage overhaul. Check out today's on production and localization for Ale’s take on this sales-boosting process!

🥋 Ready to fight... in every language?Fighting games speak to fans everywhere, but only when the energy translates well....
02/03/2026

🥋 Ready to fight... in every language?

Fighting games speak to fans everywhere, but only when the energy translates well. This week’s breaks down how localization teams keep combat jargon sharp, stories relevant, and expectations in check for players across the globe.

🕹️ Can one game speak to players across cultures and feel local?Glocalization makes it possible. With help from cultural...
01/21/2026

🕹️ Can one game speak to players across cultures and feel local?

Glocalization makes it possible. With help from cultural experts, studios adapt content for real resonance, not just accuracy. Learn more about how this process keeps players connected worldwide.

Address

Milwaukee, WI

Telephone

+13473208879

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Terra Localizations posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Practice

Send a message to Terra Localizations:

Shortcuts

Share

Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn
Share on Pinterest Share on Reddit Share via Email
Share on WhatsApp Share on Instagram Share on Telegram