Terra Localizations

Home
United States
Milwaukee, WI
Terra Localizations

Terra Localizations specializes in video game localization.

Localizations out of this world 🎮

We are a boutique localization company that helps video game developers and publishers reach international markets by providing high-quality localization service.

We can adapt each game to a specific market, preserving the game's style and essence, and making sure the game feels local... EVERYWHERE!

01/13/2026

🗺️ What happens when ancient myths cross linguistic borders?

Tomb Raider Reloaded worked with localization experts to make its global story feel cohesive without losing cultural depth. This week’s explores how thoughtful localization and related solutions keep iconic characters immersive, no matter where you play.

Want the full story? Check out our blog: https://terralocalizations.com/2023/07/27/multilingual-localization-tomb-raider-reloaded/

01/08/2026

🎮 One-size-fits-all doesn’t work in global gaming.

Genre, platform, and geography all shape how players experience a game, and how localization teams should approach it. Our latest blog explores how data, nuance, and collaboration turn global launches into meaningful connections.

https://terralocalizations.com/2026/01/08/what-genre-platform-and-geography-demanded-in-2025/

01/06/2026

✨ Three Kings Day looks different depending on where you are—and sometimes it’s even celebrated on different days

From local names to religious calendars and imagery, this holiday shows why culturalization matters. In today’s , we unpack the nuances of adapting festive content for global players.

01/01/2026

🕹️ Remakes come with more than visual upgrades.

When a beloved line no longer lands or a joke feels out of place, localization teams face tough calls. Rewrite or preserve? The answer isn’t always clear. This week’s blog unpacks the challenges behind adapting the past for today’s players.

https://terralocalizations.com/2026/01/01/localization-dilemmas-in-game-remakes/

12/30/2025

🎊 Not every New Year begins in January.

From lanterns in China to water fights in Thailand, global celebrations follow different calendars, symbols, and stories. This week’s explores how culturalization ensures each holiday is localized with care.

12/26/2025

🌎 Earth to voice MPVs! Are you ready to join the party?

At Terra, we believe every voice conveys identity, emotion, and character. That’s why we’re building a freelance voice talent pool for future dubbing opportunities starting in 2026.

Requirements

📌 Native English voice actors
📌 Ideally based in Buenos Aires (with access to a professional recording studio)

Are you passionate about video games and voice-over? Then, this is a fantastic opportunity to join the quest and be part of something big! To do so, please fill out the form below and a member of our team will get in touch via email:

https://forms.office.com/r/S7L0LQuT6Y

If you’re interested in collaborating with us, we’d love to hear from you!

12/23/2025

🌍 Nine countries. Fourteen events. One guiding thread: connection.

This wasn’t just a year of appearances. It was a year of engagement: sharing stories, listening deeply, and building trust with communities worldwide. Take a look at where we’ve been and what we’ve brought home in today’s blog post!

https://terralocalizations.com/2025/12/22/presence-with-purpose-in-terra-2025-journey/

12/22/2025

🎮 Time to save progress and take a breather.

As we wrap up 2025, we’re grateful for every title, every update, and every person—players, partners, and teammates alike—who helped us level up this year.

Here’s to a season of rest before the next mission begins.

12/19/2025

🌎 Earth to linguists! Are you ready to join the party?

Terra is assembling a team of talented freelance games localizers, editors and post-editors from English into 14 different languages to collaborate on an exciting, long-term localization project featuring a steady flow of in-game and marketing-related content.

Requirements

📌 Native in the target language
📌 Solid experience in memoQ and Smartling
📌 Experience in video game localization

Are you passionate about video games and localization? Then, this is a fantastic opportunity to join the quest and be part of something big! To see the job descriptions, additional requirements and how to apply, click the link that suits your language from the list below:

Bulgarian: https://recruitcrm.io/apply/17660842360910064349Tcu

Czech: https://recruitcrm.io/apply/17660846660850064349Azm

Danish: https://recruitcrm.io/apply/17660848280670064349MyL

Dutch: https://recruitcrm.io/apply/17660849803810064349ZyJ

Filipino: https://recruitcrm.io/apply/17660851778280064349jJH

Finnish: https://recruitcrm.io/apply/17660853803720064349AOv

Hungarian: https://recruitcrm.io/apply/17660855115090064349bpS

Japanese: https://recruitcrm.io/apply/17661471509300064349lvd

Malay: https://recruitcrm.io/apply/17660859816590064349ujH

Norwegian: https://recruitcrm.io/apply/17659889788540064349XJd

Romanian: https://recruitcrm.io/apply/17660864973380064349zVI

Swedish: https://recruitcrm.io/apply/17660862614140064349UnR

Thai: https://recruitcrm.io/apply/17442066583380064349pET

Vietnamese: https://recruitcrm.io/apply/17660863762860064349Boa

If you’re interested in collaborating with us, we’d love to hear from you!

12/18/2025

🔍 You think solving a mystery is tough? Try localizing one.

When the entire story hinges on tone, terminology, and timing, even the smallest change can shift how players experience the game. This blog unpacks how localization helps maintain suspense, deliver twists, and preserve narrative tension across languages.

https://terralocalizations.com/2025/12/18/a-deep-dive-into-the-localization-of-mystery-games/

12/09/2025

🎮 A well-localized game looks and feels different depending on the console.

Switch, PlayStation, Xbox—each one has its own interface logic, terminology, and rules. In today’s , we explore how localization teams tailor the experience to every platform, so nothing feels out of place.

12/05/2025

🌎 Earth to linguists! Are you ready to join the party?

Terra is assembling a team of talented freelance translators and editors from English into Thai to collaborate on an exciting, long-term localization project featuring a steady flow of in-game and marketing-related content.

Requirements

🕹️ Native in the target language
🕹️ Solid experience in memoQ
🕹️ Experience in video game localization

Are you passionate about video games and localization? Then, this is a fantastic opportunity to join the quest and be part of something big! To see the job description, additional requirements and how to apply, click the following link:

https://recruitcrm.io/apply/17442066583380064349pET

If you’re interested in collaborating with us, we’d love to hear from you!

Address

Milwaukee, WI

Telephone

+13473208879

Website

https://linktr.ee/terralocalizations

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Terra Localizations posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Practice

Send a message to Terra Localizations:

Shortcuts

Want your practice to be the top-listed Clinic in Milwaukee?