04/07/2026
THÔNG BÁO VỀ ĐẠI LỄ KHÁNH TUẾ CỦA GARCHEN RINPOCHE TỪ TU VIỆN GARGON TÂY TẠNG
𝐓𝐫𝐮𝐲𝐞̂̀𝐧 𝐭𝐡𝐮̛̀𝐚 𝐃𝐫𝐢𝐤𝐮𝐧𝐠 𝐊𝐚𝐠𝐲𝐮 - 𝐓𝐮 𝐯𝐢𝐞̣̂𝐧 𝐆𝐚𝐫 𝐍𝐚𝐧𝐠𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐉𝐚𝐧𝐠𝐜𝐡𝐮𝐛 𝐂𝐡𝐨̈𝐥𝐢𝐧𝐠
THÔNG BÁO VỀ ĐẠI LỄ HỢP LỰC PHÁT NGUYỆN
Kính gửi hải hội các vị Tulku, Khenpo, cùng Tăng Ni đoàn đang an trú khắp các vùng miền; từ Tu viện Drikung Nyinje Sungrab Ling cùng các Tu viện chi nhánh đồng kính trình:
Trong ba ngày của tháng Tây Tạng này, từ ngày 23 đến ngày 25:
Mặc dù Cội Quy Y Tối Thượng Vô Song, Chúa Tể của Mandala, Đức Garchen Dorje Chang (Đấng Nắm Giữ Kim Cang Vĩ Đại Garchen), đã thực chứng quả vị Phật viên mãn trong Pháp tính tịch tĩnh, thế nhưng, đúng như Giáo ngôn “thuận theo truyền thống, lay động bởi bi mẫn”, nhằm cứu vớt chúng sinh từ tận đáy đại dương Luân hồi khốn khổ, bậc Thầy tối thượng đã chọn cách ẩn tàng vẻ rạng ngời của các tướng tốt và tùy hình để từ Pháp giới thị hiện giữa cõi Ta bà.
Nhân dịp Đại lễ Khánh tuế kỷ niệm lần thứ 90 của Ngài, chúng ta sẽ thiết lập một Đàn lễ Cúng dường Yến tiệc (Tsok) rộng lớn. Đại lễ này hướng tới sự tương hợp cát tường nhằm khẩn nguyện cho:
- Mọi tâm nguyện thiêng liêng của Đạo Sư vinh hiển đều được viên thành không chướng ngại;
- Thọ mạng của Ngài mãi vững bền trong bản thể Kim Cương bất hoại qua muôn ngàn đại hải kiếp mà không hề suy chuyển;
- Sự nghiệp giác ngộ của Ngài luôn song hành cùng vòng quay của đôi vầng nhật nguyệt.
Đối với hàng đệ tử chúng ta, nguyện được rời xa khổ đau của các nẻo ác và vòng sinh tử, dễ dàng bước lên bờ bến của đại dương tích tập công đức, và sớm được diện kiến thánh nhan của Bậc Hộ Trì Nguyên Sơ Garchen Dorje Chang.
Vì lẽ đó, Tăng đoàn tha thiết khẩn mời toàn thể cộng đồng các vị Đạo Sư, Tăng Ni và các vị cư sĩ - những người luôn nương tựa không rời dưới bóng mát từ bi của Cội Quy Y Tối Thượng - hãy cùng vân tập để sẻ chia phần công đức to lớn này và tham dự đàn lễ theo lịch trình sau:
𝐍𝐠𝐚̀𝐲 𝟐𝟑 𝐭𝐡𝐚́𝐧𝐠 𝐓𝐚̂𝐲 𝐓𝐚̣𝐧𝐠: Nhằm nhanh chóng tịnh hóa mọi nghịch duyên và chướng ngại đối với Giáo Pháp và Tu viện, đồng thời để minh chứng cho tâm Bồ Đề kiên cố của hàng đệ tử, chúng ta sẽ cử hành nghi thức cúng dường Torma lên Ba Đại Hộ Pháp (A Gön Chö sum - tức Achi, Mahakala và Chokyong) để cầu nguyện cho Giáo lý của dòng truyền thừa Drikung Kagyu và tất thảy chúng sinh đều được hưng thịnh.
𝐍𝐠𝐚̀𝐲 𝟐𝟒 𝐭𝐡𝐚́𝐧𝐠 𝐓𝐚̂𝐲 𝐓𝐚̣𝐧𝐠: Kết hợp cùng nghi thức cúng dường Đức Namgyal (Phật Đỉnh Tôn Thắng), chúng ta sẽ dâng cúng Torma lên bốn hạng khách quý. Vào buổi tối, để tịnh hóa các món nợ nghiệp sáu nẻo, nghi thức cúng Sur đỏ và trắng sẽ được cử hành.
𝐒𝐚́𝐧𝐠 𝐧𝐠𝐚̀𝐲 𝟐𝟓 𝐭𝐡𝐚́𝐧𝐠 𝐓𝐚̂𝐲 𝐓𝐚̣𝐧𝐠 - 𝐁𝐮𝐨̂̉𝐢 𝐥𝐞̂̃ 𝐜𝐡𝐢́𝐧𝐡: Kết hợp cùng Đại lễ Cúng dường Yến Tiệc (Guru Puja Tsok), nghi thức cúng dàng Mandala cầu nguyện Trường thọ và sự trụ thế vững bền sẽ được dâng lên Garchen Rinpoche.
𝐂𝐡𝐢𝐞̂̀𝐮 𝐧𝐠𝐚̀𝐲 𝟐𝟓 𝐭𝐡𝐚́𝐧𝐠 𝐓𝐚̂𝐲 𝐓𝐚̣𝐧𝐠: Tiếp tục cử hành Đại lễ Cúng dường Yến Tiệc (Tsok) rộng lớn liên quan đến nghi quỹ Zhi-chok, hoàn mãn bằng Hạnh Nguyện Vương Phổ Hiền (Zangcho Monlam) để hồi hướng cho sự nghiệp của các vị Hộ Pháp.
Kính mong toàn thể tập hội chư Thiên và nhân loại cùng ghi nhớ và hộ trì cho chương trình này.
Ngày 18 tháng 02 năm 2026
𝐇𝐨̣̂𝐢 đ𝐨̂̀𝐧𝐠 𝐊𝐡𝐞𝐧𝐩𝐨 𝐯𝐚̀ 𝐁𝐚𝐧 𝐐𝐮𝐚̉𝐧 𝐭𝐫𝐢̣ đ𝐨̂̀𝐧𝐠 𝐚̂́𝐧 𝐤𝐲́.
Nguồn ảnh: Gửi từ Tu viện Gar thông qua K.L.
Bản dịch tiếng Tạng - Anh của Andrzej Polend.
Bản dịch tiếng Việt của Trang nhà Garchen Rinpoche VN Archive.
![[NHẮC LỊCH]LỄ TARA JANGCHOG CẦU SIÊU DIỄN RA VÀO ĐÊM NAY RẠNG SÁNG MAI Nghi lễ cầu nguyện Đức Mẹ Tara & Jangchog Cầu Siê...](https://img3.findhealthclinics.com/612/517/122232367766125179.jpg)
![[NHẮC LỊCH]LỄ TARA JANGCHOG CẦU AN DIỄN RA VÀO ĐÊM NAY RẠNG SÁNG MAINghi lễ cầu nguyện Đức Mẹ Tara & Jangchog Cầu An là ...](https://img5.findhealthclinics.com/812/517/122231656208125179.jpg)
