Garchen Rinpoche VN Archive

11/29/2025

KỶ NIỆM 02 NĂM THÀNH LẬP TRANG NHÀ

Ngày hôm nay là kỷ niệm 02 năm thành lập Trang nhà Garchen Rinpoche VN Archive. Xin gửi lời tri ân sâu sắc và chân thành nhất tới tất cả quý vị đạo hữu, Phật tử, hành giả đã luôn theo dõi, ủng hộ và lan toả những bài đăng của Trang nhà trong suốt thời gian qua.

Trang nhà được thành lập từ lòng sùng mộ chân chất và tác ý muốn sưu tầm, đăng tải và lưu trữ toàn bộ hình ảnh, video cũng như quan trọng nhất là di sản Giáo lý của Garchen Rinpoche tới từ toàn cầu. Cho đến nay, Trang nhà đã được sự hậu thuẫn và cho phép chia sẻ từ rất nhiều Trung tâm Giáo Pháp, Tu viện và những học trò của Garchen Rinpoche trên toàn thế giới. Đặc biệt, một phần lớn tài nguyên tiếng Việt đến từ Zoom Bồ Đề Tâm - Trang Cộng Đồng cùng các Trung tâm Giáo Pháp của Garchen Rinpoche tại Việt Nam. Đó là một điều vô cùng hạnh phúc và hoan hỷ khi chúng ta cùng chung một Mandala.

Một lần nữa, xin gửi lời tri ân tới tất cả quý vị. Quý vị không chỉ là những người đọc, người xem, mà còn là những thí chủ hảo tâm đóng góp cho sự lan toả Giáo lý của dòng truyền Gar thông qua mỗi lượt thích - bình luận - chia sẻ. Cùng với sự gia trì xuyên suốt và mạnh mẽ từ Garchen Rinpoche, mỗi sự ủng hộ của quý vị Phật tử tiếp thêm động lực nuôi lớn Trang nhà mỗi ngày.

Nguyện cho Garchen Rinpoche - Đấng Kim Cang Trì Vĩ Đại, được khang ninh thọ trường.

Nguyện cầu cho Mandala Kim Cang Hữu của Garchen Rinpoche mãi đoàn kết và vững bền!

Nguyện cầu cho Giáo lý về Tình Yêu Thương và Bồ Đề Tâm mà cả đời Garchen Rinpoche trao truyền sẽ thật thấm nhuần vào chân tâm mỗi người con của Ngài, đồng thời lan xa toả rộng chiếu soi mỗi chúng sinh hướng về nẻo Giác!

Nguyện mọi ước nguyện bên trên đều thành tựu mỹ mãn!

11/28/2025

LỄ THỰC HÀNH CẦU NGUYỆN ĐỨC NHƯ LAI DƯỢC SƯ TỐI NAY

Kính mời quý vị tham gia Lễ Thực hành và Cầu nguyện Đức Như Lai Dược Sư cùng Kyabje Garchen Rinpoche và Tăng đoàn Gar được tổ chức Online từ Phật học viện Garchen, Arizona, Hoa Kỳ. Vui lòng tham gia bằng link dưới phần bình luận.

𝐓𝐡𝐨̛̀𝐢 𝐠𝐢𝐚𝐧:
- 22:00 ngày 28 tháng 11 năm 2025.

Đồng thời, Lama Garchen Rinpoche đã khuyến khích các học trò của mình các học trò tụng đọc bài nguyện chữa lành của Tôn giả Shantideva Tịch Thiên (bên dưới). Ngài nói rằng:

"Đ𝑎̂𝑦 𝑙𝑎̀ 𝑛ℎ𝑢̛̃𝑛𝑔 𝑔𝑖̀ 𝑇ℎ𝑎̂̀𝑦 đ𝑎̃ 𝑡𝑖́𝑐ℎ 𝑙𝑢̃𝑦 𝑡𝑟𝑜𝑛𝑔 𝑠𝑢𝑜̂́𝑡 𝑚𝑜̣̂𝑡 𝑡ℎ𝑎́𝑛𝑔 𝑛ℎ𝑎̣̂𝑝 𝑡ℎ𝑎̂́𝑡 𝑐𝑢̉𝑎 𝑇ℎ𝑎̂̀𝑦. 𝐵𝑎̀𝑖 𝑘𝑒̣̂ 𝑛𝑎̀𝑦 𝑠𝑒̃ 𝑔𝑖𝑢́𝑝 𝑐ℎ𝑢̛̃𝑎 𝑙𝑎̀𝑛ℎ đ𝑎̣𝑖 𝑑𝑖̣𝑐ℎ 𝑡𝑟𝑒̂𝑛 𝑡ℎ𝑒̂́ 𝑔𝑖𝑜̛́𝑖 𝑣𝑎̀ đ𝑜̂̀𝑛𝑔 𝑡ℎ𝑜̛̀𝑖 𝑠𝑒̃ 𝑚𝑎𝑛𝑔 𝑙𝑎̣𝑖 𝑙𝑜̛̣𝑖 𝑙𝑎̣𝑐 𝑐ℎ𝑜 𝑠𝑢̛́𝑐 𝑘ℎ𝑜̉𝑒 𝑣𝑎̀ 𝑡𝑢𝑜̂̉𝑖 𝑡ℎ𝑜̣ 𝑐𝑢̉𝑎 𝑇ℎ𝑎̂̀𝑦. Đ𝑎̂𝑦 𝑙𝑎̀ 𝑡ℎ𝑖𝑒̣̂𝑛 ℎ𝑎̣𝑛ℎ 𝑡𝑖́𝑐ℎ 𝑙𝑢̃𝑦 𝑐𝑜̂𝑛𝑔 đ𝑢̛́𝑐 𝑙𝑜̛́𝑛 𝑙𝑎𝑜!"

"𝐾ℎ𝑖 𝑐𝑜𝑛 𝑡𝑟𝑖̀ 𝑡𝑢̣𝑛𝑔 𝑙𝑜̛̀𝑖 𝑐𝑎̂̀𝑢 𝑛𝑔𝑢𝑦𝑒̣̂𝑛 𝑛𝑎̀𝑦, 𝑐𝑎́𝑐 𝑣𝑖̣ 𝑃ℎ𝑎̣̂𝑡 𝑡𝑟𝑜𝑛𝑔 𝑏𝑎 𝑡ℎ𝑜̛̀𝑖 𝑐𝑢̃𝑛𝑔 𝑐𝑎̂̀𝑢 𝑛𝑔𝑢𝑦𝑒̣̂𝑛 𝑐𝑢̀𝑛𝑔 𝑣𝑜̛́𝑖 𝑐𝑜𝑛. 𝑇𝑎̂́𝑡 𝑐𝑎̉ 𝑐𝑎́𝑐 𝑐𝑜𝑛 𝑡𝑟𝑒̂𝑛 𝑡ℎ𝑒̂́ 𝑔𝑖𝑜̛́𝑖 𝑐𝑢̀𝑛𝑔 𝑛ℎ𝑎𝑢 𝑡𝑟𝑖̀ 𝑡𝑢̣𝑛𝑔 𝑛ℎ𝑢̛̃𝑛𝑔 𝑙𝑜̛̀𝑖 𝑐𝑎̂̀𝑢 𝑛𝑔𝑢𝑦𝑒̣̂𝑛 𝑛𝑎̀𝑦, 𝑣𝑎̀ 𝑏𝑜̛̉𝑖 𝑣𝑎̣̂𝑦 𝑡𝑎̂𝑚 𝑐𝑢̉𝑎 𝑐ℎ𝑢́𝑛𝑔 𝑡𝑎 𝑠𝑒̃ ℎ𝑜̛̣𝑝 𝑛ℎ𝑎̂́𝑡. 𝑇ℎ𝑒𝑜 𝑐𝑎́𝑐ℎ 𝑛𝑎̀𝑦, 𝑐ℎ𝑢́𝑛𝑔 𝑡𝑎 𝑡𝑖́𝑐ℎ 𝑡𝑎̣̂𝑝 𝑟𝑎̂́𝑡 𝑛ℎ𝑖𝑒̂̀𝑢 𝑐𝑜̂𝑛𝑔 đ𝑢̛́𝑐 𝑐𝑢̀𝑛𝑔 𝑛ℎ𝑎𝑢 𝑣𝑎̀ 𝑠𝑒̃ 𝑔𝑖𝑢́𝑝 𝑡ℎ𝑒̂́ 𝑔𝑖𝑜̛́𝑖 đ𝑖 𝑡ℎ𝑒𝑜 ℎ𝑢̛𝑜̛́𝑛𝑔 𝑡𝑜̂́𝑡 đ𝑒̣𝑝 ℎ𝑜̛𝑛. 𝑇𝑎̂́𝑡 𝑛ℎ𝑖𝑒̂𝑛, 𝑛𝑒̂́𝑢 𝑐𝑜𝑛 𝑘ℎ𝑜̂𝑛𝑔 𝑐𝑎̂̀𝑢 𝑛𝑔𝑢𝑦𝑒̣̂𝑛 𝑡ℎ𝑖̀ 𝑐𝑜𝑛 𝑐𝑢̃𝑛𝑔 𝑘ℎ𝑜̂𝑛𝑔 𝑐𝑜́ đ𝑢̛𝑜̛̣𝑐 𝑐𝑜̂𝑛𝑔 đ𝑢̛́𝑐. 𝑁𝑒̂𝑛 𝑟𝑎̂́𝑡 𝑞𝑢𝑎𝑛 𝑡𝑟𝑜̣𝑛𝑔 đ𝑒̂̉ 𝑐𝑎̂̀𝑢 𝑛𝑔𝑢𝑦𝑒̣̂𝑛 𝑣𝑎̀𝑜 𝑡ℎ𝑜̛̀𝑖 𝑔𝑖𝑎𝑛 𝑛𝑎̀𝑦."

𝐁𝐎̂́𝐍 𝐂𝐀̂𝐔 𝐊𝐄̣̂ 𝐂𝐇𝐔̛̃𝐀 𝐋𝐀̀𝐍𝐇
Tôn giả Shantideva Tịch Thiên nói ra:

"𝐒𝐄𝐌 𝐂𝐇𝐄𝐍 𝐍𝐄 𝐏𝐀 𝐉𝐈 𝐍𝐘𝐄 𝐏𝐀
𝑀𝑎𝑦 𝑒𝑣𝑒𝑟𝑦 𝑏𝑒𝑖𝑛𝑔 𝑎𝑖𝑙𝑖𝑛𝑔 𝑤𝑖𝑡ℎ 𝑑𝑖𝑠𝑒𝑎𝑠𝑒
Nguyện cho mỗi chúng sinh đang suy yếu do dịch bệnh
𝐍𝐘𝐔𝐑 𝐃𝐔 𝐍𝐄 𝐋𝐄 𝐓𝐀𝐑 𝐆𝐘𝐔𝐑 𝐂𝐇𝐈𝐊
𝐵𝑒 𝑓𝑟𝑒𝑒𝑑 𝑎𝑡 𝑜𝑛𝑐𝑒 𝑓𝑟𝑜𝑚 𝑒𝑣𝑒𝑟𝑦 𝑚𝑎𝑙𝑎𝑑𝑦.
Ngay tức thời thoát khỏi mỗi bệnh tình.
𝐃𝐑𝐎 𝐖𝐄 𝐍𝐄 𝐍𝐈 𝐌𝐀 𝐋𝐔̈ 𝐏𝐀
𝑀𝑎𝑦 𝑎𝑙𝑙 𝑡ℎ𝑒 𝑠𝑖𝑐𝑘𝑛𝑒𝑠𝑠 𝑡ℎ𝑎𝑡 𝑎𝑓𝑓𝑙𝑖𝑐𝑡𝑠 𝑡ℎ𝑒 𝑙𝑖𝑣𝑖𝑛𝑔
Nguyện cho tất cả mọi tật bệnh đang nhiễu hại chúng sinh
𝐓𝐀𝐊 𝐓𝐔 𝐉𝐔𝐍𝐆 𝐖𝐀 𝐌𝐄 𝐏𝐀𝐑 𝐒𝐇𝐎𝐊
𝐵𝑒 𝑖𝑛𝑠𝑡𝑎𝑛𝑡𝑙𝑦 𝑎𝑛𝑑 𝑝𝑒𝑟𝑚𝑎𝑛𝑒𝑛𝑡𝑙𝑦 ℎ𝑒𝑎𝑙𝑒𝑑.
Được chữa lành tức khắc, và sẽ trọn lành mãi mãi."

Kính mời quý vị tham gia chương trình tối nay!

🎯 Tất cả chương trình được tổ chức bởi Phật học viện Garchen đều MIỄN PHÍ! Nếu quý vị muốn cúng dường các Pháp lễ và Tăng đoàn, vui lòng truy cập đường Link bên dưới và thực hiện cúng dường trên kênh thanh toán của Phật học viện Garchen (hình thức thanh toán trực tuyến qua thẻ thanh toán quốc tế):
👉 https://secure.acceptiva.com/?cst=ae3847

🎯 𝐍𝐡𝐚̣̂𝐧 𝐐𝐮𝐚́𝐧 đ𝐢̉𝐧𝐡 𝐍𝐡𝐮̛ 𝐋𝐚𝐢 𝐃𝐮̛𝐨̛̣𝐜 𝐒𝐮̛ 𝐭𝐚̣𝐢: https://www.facebook.com/watch/?v=1158625852232502

11/27/2025

NGÀY MÙNG 8 LINH THÁNH - NGÀY CỦA ĐỨC PHẬT DƯỢC SƯ VÀ TARA

Từ nay trở đi, Trang nhà Garchen Rinpoche VN Archive sẽ kỷ niệm các Ngày Thánh lễ trong tháng theo lịch âm của Tây Tạng. Hôm nay là ngày mùng 10 linh thánh, là ngày của Đức Phật Dược Sư và Đức Tara.

𝑮𝒂𝒓𝒄𝒉𝒆𝒏 𝑹𝒊𝒏𝒑𝒐𝒄𝒉𝒆 𝒈𝒊𝒂̉𝒏𝒈 𝒓𝒂̆̀𝒏𝒈:

"Ngày hôm nay là Ngày của Như Lai Dược Sư.

Thực hành của ngày hôm nay là noi theo nghi quỹ Dược Sư.

Có rất nhiều khía cạnh liên quan đến y khoa có thể tạm thời chữa lành thân. Nhưng còn liều thuốc cho tâm ta là tình yêu thương, là lòng từ. Đức Phật chính là người đã tuyên thuyết về phương tiện thâm diệu làm cho Bồ Đề Tâm tăng trưởng.

Khi thân cần sinh tồn, thì thức ăn là cần thiết, còn Bồ Đề Tâm là cần thiết cho sự sống của tâm.

Trong chiếc bình bát này của Đức Phật, Thầy dâng tặng trà sữa cho các con, những người bạn Đạo qua mạng trực tuyến của Thầy, món trà sữa đến từ tình yêu thương, từ lòng từ.

Nguyện cho các con nhận được tình yêu và lòng từ."

Lama Abao chia sẻ lại.
Dịch sang tiếng Anh bởi Khenpo Tenzin
Hiệu đính bởi Goli Daddel
Y Nguyên dịch sang tiếng Việt (1/2023)
Nguồn ảnh: Phật học viện Garchen Hoa Kỳ - Garchen Buddhist Insitute.

11/18/2025

ĐẾN TỪ GIỮ LÒNG TÂY TẠNG - ẤN BẢN VIỆT NAM (2025)

✨Thông báo Đặt Sách Cuốn Sách “ĐẾN TỪ GIỮA LÒNG TÂY TẠNG”✨
Cuốn sách là bộ phim sống động về cuộc đời của Đức Drikung Kyabgön Chetsang Rinpoche - vị Thủ Ngôi thứ 37 của dòng truyền thừa Drikung Kagyu,

✨Có những cuốn sách không chỉ để đọc, mà để lắng nghe bằng cả trái tim.

✨“Đến từ giữa lòng Tây Tạng” là một tác phẩm như thế — kể lại hành trình đầy phi thường của Đức Drikung Kyabgön Chetsang Rinpoche, vị Thủ Ngôi thứ 37 của dòng truyền thừa Drikung Kagyu, một trong bốn truyền thừa chính yếu của Phật giáo Tây Tạng.

✨Từng trang sách mở ra như những thước phim sống động được quay chậm trong tâm trí của người đọc:
- Từ khi Ngài được tìm thấy giữa tuyết trắng Tây Tạng – đứa trẻ được nhận ra là hóa thân của bậc Thầy giác ngộ.
- Đến những năm tháng lưu đày, đói nghèo và cô độc nơi đất khách, nhưng vẫn kiên định tu tập, giữ trọn tâm Bồ đề.
- Rồi hành trình phục hưng dòng Drikung Kagyu tại Ladakh, dựng lại tu viện, thắp sáng niềm tin, và mang giáo pháp đến khắp thế giới.

✨Đọc “Đến từ giữa lòng Tây Tạng” là như đang bước vào một bộ phim có thật – nơi từng trang giấy chứa đựng dũng khí, lòng từ bi, và sự tỉnh thức.

Đó không chỉ là tiểu sử, là câu chuyện của một Bậc Thầy vĩ đại, mà là một tấm gương về sức mạnh của tâm, của lòng từ bi, của niềm tin bất diệt nơi ánh sáng. Là hành trình hồi sinh của cả một nền tâm linh - một dòng truyền thừa không gián đoạn, nơi ngọn đuốc trí tuệ được truyền lại cho thế hệ hôm nay.

✨Mỗi trang sách là một lời nhắc:
“Tự do không nằm ở bên ngoài – mà ở khả năng giữ gìn sự trong sáng trong tâm, giữa bóng tối của thời cuộc.”

Thư viện sách Achi Buddist Library vào cuối tháng 11/2025 sẽ phát hành cuốn sách “ Đến Từ Giữa Lòng Tây Tạng”. Chúng tôi nhận đặt sách trước để khi sách được chuyển từ nhà in về, chúng tôi có thể gửi ngay tới các bạn

📚 Thông tin thỉnh sách:
– Giá bìa: 199.000đ
– Miễn phí ship toàn quốc
– Ngày 25/11/2025, Achi Dharma House sẽ nhận sách từ nhà in và gửi trực tiếp đến tất cả các bạn đã đăng ký.

👉 Hãy đăng ký tại link https://forms.gle/MDqPYjFG2phQxhb18 hoặc inbox cho chúng mình để đăng ký thỉnh sách sớm nhất.

✨Mỗi cuốn sách không chỉ là một ấn phẩm quý, mà còn là một nhân duyên để kết nối với trí tuệ và lòng từ của bậc Thầy vĩ đại.✨

-------------------
Achi Dharma House – Thư Viện Sách Phật Giáo Achi
Add: 62 Ngõ 62 Yết Kiêu, Cửa Nam, Hà nội
Hotline: 090 686 6262

*Nguồn: Drikung Kagyu Vietnam

11/13/2025

𝐂𝐡𝐢𝐞̂́𝐜 𝐦𝐮̃ 𝐛𝐚̉𝐨 𝐜𝐡𝐚̂𝐮 𝐜𝐮̉𝐚 𝐆𝐚𝐫𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐑𝐢𝐧𝐩𝐨𝐜𝐡𝐞

Đây là hình dáng chiếc mão Thiền Định Gomsha Cao Quý của dòng Truyền thừa Drikung Kagyu. Chiếc mão này là chiếc mão mà Garchen Rinpoche đang sử dụng.

Tiểu sử của Tổ Jigten Sumgon ghi lại rằng:

"Một hôm Tổ Phagmodrupa muốn biết những dấu hiệu đặc biệt nào xuất hiện liên quan tới ba học trò thân cận nhất của Ngài. Ngài ban cho mỗi người 0,3m vải đỏ để làm một chiếc mão thiền định.

Đức Taklung Thangpa (vị sau này khai lập dòng truyền thừa Taklung Kagyu) chỉ sử dụng số vải được cho.

Đức Lingje Repa (vị sau này khai lập dòng truyền thừa Lingre Kagyu - tiền thân của dòng Drukpa Kagyu) thêm một miếng vải bông ở phía trước mũ.

Đức Jigten Sumgon (vị khai lập dòng truyền thừa Drikung Kagyu) dùng thêm 0,3m vải nữa, khiến cho chiếc mũ của Ngài lớn hơn. Điều này được coi là hết sức tốt lành."

Các ấn phẩm gần đây của dòng Drigung Kagyu (Tây Tạng) giới thiệu một số bức chân dung quan trọng của Đức Jigten Sumgon và chiếc mão huyền thoại của Ngài. Trong đó, Bậc sáng lập dòng Drigung đội chiếc mão gomsha màu đỏ. Điểm nhận diện của chiếc mão này là một cụm ngọc báu rực lửa ở giữa mặt trước của nó. Trong một số chân dung cổ xưa hơn, biểu tượng trung tâm này tinh tế hơn, như thể được dệt vào hoa văn của vải mão. Tuy nhiên, trong hai phiên bản gần đây, cụm những bảo châu trông sáng lấp lánh như một huy hiệu bằng vàng lấp lánh gắn vào mão.

Do đó, biểu tượng viên bảo châu rực lửa (Tiếng Tạng là: nor bu me 'bar) là phần thiết yếu của chiếc mão thiền định của Bậc khai lập vĩ đại. (Sau này, Pháp danh của ngài là Rinchen Pal, "Bảo châu Huy hoàng"). Biểu tượng phía trước này thường bao gồm sáu viên ngọc rực lửa kết tụ lại với nhau, đứng trên một tòa cánh sen thanh lịch.

Rase Konchok Gyatsho đã dành riêng một bài viết về Mão Gomsha của Đức Jigten Sumgon và các học trò. Theo đó, Jigten Sumgon khi là một Đạo Sư giác ngộ đã đưa ra “Giáo lý về mão” (zhwa chos) như đã được ghi lại trong “Giáo huấn Thâm diệu” (Zab chos) của Ngài. Chiếc mũ đặc biệt này, được Rase Konchok Gyatsho gọi là “chiếc mão thiền định Giải thoát qua sự Thấy” (mthong grol gyi sgom zhwa), được Tổ Jigten Sumgon cho rằng sở hữu nhiều phẩm chất tuyệt vời. Đấng Đạo Sư cũng nhấn mạnh rằng chiếc mão nên được bảo tồn và thực hành về nó không được để mai một. Ngài đã ban tặng những chiếc mão như vậy nhiều lần cho các học trò của mình và nhấn mạnh tầm quan trọng của chúng, như đã được đề cập nhiều lần trong các trước tác của Ngài.

Theo văn bản này, loại mão này có hình dạng và tỷ lệ chính xác của nó. Người ta không nên làm một cái mũ bằng vải bông hay lụa gấm; nó chỉ được làm bằng vải len dệt của tỉnh U (dbusphrug). Nó phải chứa dấu chân của Bổn Sư. Một số người chỉ trích việc Đức Jigten Sumgon sử dụng và tôn thờ dấu chân của vị Bổn Sư trong chuyện này, nhưng Ngài khéo nhắc họ rằng dấu chân đã được tôn kính ở chính Ấn Độ vào thời Đức Phật. Trong dòng truyền thừa của Ngài, Đạo Sư Marpa trước đây đã tôn thờ dấu chân của Bổn Sư của mình - Đức Naropa thông tuệ từ Ấn Độ, và Milarepa cũng được biết đến là người có dấu chân của Bổn Sư tôn quý của Ngài.

Tổ Jigten Sumgon giải thích thêm rằng mão gomsha của Ngài phải có màu đỏ, một trong ba màu được phép cho Tăng đoàn sử dụng theo Luật Tạng (Vinaya). Trong những bản văn đó, những từ cụ thể nói về màu đỏ là "màu đỏ đất son" (btsag mdog). Màu đỏ cũng được các kinh văn Mật tông dạy là màu của năng lực.

Ngài nói, phía trước của chiếc mão phải có hình ảnh của một viên ngọc, trong khi bên phải và bên trái của nó sẽ xuất hiện những hình ảnh mô tả các đám mây. Viên ngọc tượng trưng cho Đạo Sư là “Pháp vương của dòng truyền thừa” trong Mật tông (rigs kyi bdag po). Kinh điển cũng dạy rằng một vị Thầy tâm linh giống như một viên bảo châu. Hai đám mây tượng trưng cho các Đạo Sư giác ngộ được tái sinh một cách có chủ đích trên thế giới để làm lợi lạc cho Giáo lý Đạo Phật và chúng sinh, do kết quả của những hạnh nguyện trước đây của các Ngài sau khi đạt được quả vị Phật.

Ngài đã dạy một chiếc mão thiêng liêng như vậy không được phép đội bởi những người gây ác hạnh hay những cư sĩ thông thường. Nếu ai tạo một chiếc mão mới, thì rất công đức như thể là xây chùa mới. Phá hủy chiếc mão này thì rất ác nghiệp, giống như phá hủy một ngôi chùa. Những chiếc mão như vậy thật vi diệu và gieo hạt giống giác ngộ cho tất cả những ai nhìn thấy mão. Theo đó, Tổ Jigten Sumgon đã giảng giải tất cả các học trò thân cận của mình làm một chiếc mão như thế và đội chiếc mão ấy trên đầu."

Nguồn tiếng Anh: Nyidzong Trichen Tulku.
Dịch sang tiếng Việt: Tsering sTobdan.
Nguồn ảnh: Phật học viện Garchen - Garchen Buddhist Insitute.

11/11/2025

ĐẠI LỄ CẦU NGUYỆN LHABAB DUCHEN VÀ KHÁNH TUẾ ĐỨC KYABGON CHUNGTSANG RINPOCHE

Lễ Lhabab Duchen kỷ niệm ngày Đức Phật Thích Ca Mâu Ni trở về Trái Đất từ ​​cõi Trời Ba Mươi Ba sau nhiều tháng thuyết giảng Pháp cho chư Thiên, bao gồm cả mẹ thân sinh của Ngài, Đức Bà Mayadevi, người đã tạ thế đúng một tuần sau khi Đức Phật ra đời và được tái sinh ở đó. Là một ngày tăng trưởng công đức, nghiệp quả của những hành động được thực hiện vào ngày này được nhân lên 100 triệu lần.

Kyabje Garchen Rinpoche cùng Tăng đoàn Gar tại Phật học viện Garchen sẽ thực hiện Lễ Cầu Nguyện Kho Tàng Phước Lành và kỷ niệm sinh nhật lần thứ 84 của Đức Drikung Kyabgon Chokyi Nangwa, một trong những vị đứng đầu của Dòng truyền thừa Drikung Kagyu.

🌷Zoom Bồ Đề Tâm dịch tiếng Việt:
https://us02web.zoom.us/j/83537017905?pwd=Y1RIdEZzTGRvSENOa1c5K2FVdUVyZz09
- Meeting ID: 835 3701 7905
- Passcode: Hung

Link tham gia tiếng Anh:

LHABAB DUCHEN andCELEBRATION of H.H. the DRIKUNG KYABGON CHOKYI NANGWA 84th BIRTHDAYH.E. Garchen RinpocheVenerable Khenpo Tenzinand the Garchen Institute Lam...

11/10/2025

GAR NAMDROL RINPOCHE - MỘT TRONG BA TULKU CỦA TU VIỆN GAR

Trong hình là Gar Namtrül Rinpoche đời trước. Ngài sinh vào năm Tỵ, lớn hơn Garchen Rinpoche khoảng 8 tuổi.

Kể từ khi Garchen Rinpoche đời này được tìm thấy, tấn phong và đưa về Tu viện Gar, thì Gar Namtrül Rinpoche đã luôn đối xử với Garchen Rinpoche như một người anh trai từ ái.

Dưới sự chỉ dẫn và thúc giục của Gar Namtrül Rinpoche, Garchen Rinpoche đã trước tác một bài cầu nguyện tới Tam Căn và chư vị Hộ Pháp vào năm Ngài 15 tuổi (tức khoảng năm 1951).

Namtrül Rinpoche cũng là người đã gieo mầm cho chuyển hóa thiện lành trong tâm thức của Garchen Rinpoche thời niên thiếu, khi xã hội Tây Tạng trở nên vô cùng khó khăn trước cuộc ngoại xâm.

Giờ đây, khi đã lớn tuổi và hồi tưởng về quá khứ, Garchen Rinpoche vẫn thường bảo rằng: “Namtrül Rinpoche là tất cả đối với Thầy. Ngài ấy giống như một người Cha của Thầy.”

Đọc thêm tại: https://drive.google.com/file/d/1fmnDQN573By8ugzlUkRvWfbz3hs27yiE/view

𝐍𝐠𝐮𝐨̂̀𝐧 𝐚̉𝐧𝐡: Garchen Rinpoche cung cấp.
𝐍𝐠𝐮𝐨̂̀𝐧 𝐭𝐡𝐨̂𝐧𝐠 𝐭𝐢𝐧: Trích từ Tuyển tập 2 - Chương 4: "Đừng chạy theo oán thù!" trong tập sách tiểu sử của Garchen Rinpoche có tên "Garchen Rinpoche, Lạt Ma của Nhiều Đời Kiếp: Chạm Vào Trái Tim Sinh Động Của Thầy" do Sue-Sue (Tâm Bảo Đàn) biên soạn.

11/09/2025

THÔNG BÁO MỜI THEO DÕI TRANG ZOOM BỒ ĐỀ TÂM CỘNG ĐỒNG

Kính thưa quý vị!

Khoảng thời gian này 2 năm trước, Trang nhà Garchen Rinpoche VN Archive đã sinh ra từ tâm nguyện thanh tịnh muốn sưu tầm, gìn giữ và lưu trữ kho tàng Giáo lý của Garchen Rinpoche. Tâm nguyện ấy không chỉ xuất phát từ lòng sùng mộ, mà còn lấy cảm hứng từ một Trang Facebook khác, có tên Zoom Bồ Đề Tâm.

Phòng thông dịch Việt ngữ Zoom Bồ Đề Tâm, vào năm 2020, được thành lập trong thời điểm Covid-19 đang hoành hành, nhà nhà cách ly, người người bế quan toả cảng. Trong thời điểm ấy, Zoom Đề Tâm được thành lập với sự gia trì của Lama Garchen Rinpoche, trở thành một trong các ngọn cờ tiên phong hỗ trợ hoằng Pháp online của Garchen Rinpoche, đáp ứng nhu cầu học Pháp từ xa của Phật tử người Việt, đặc biệt tại Mỹ và Việt Nam nói riêng cùng toàn cầu nói chung.

Với sự chuyển dịch Anh ngữ sang Việt ngữ cùng ngôn từ trong sáng và dễ hiểu, Zoom Bồ Đề Tâm đã mang những lễ Quán đỉnh, khẩu truyền, các khoá tu hay đặc biệt là các bài giảng Pháp theo chủ đề của Garchen Rinpoche tiếp cận với đại đa số người Việt nhiều hơn bao giờ hết. Trong thời điểm dịch bệnh hoành hành, Phật Pháp nói chung và Giáo lý của Garchen Rinpoche và các bậc Thầy không hề bị suy giảm, ngược lại lại lan xa toả rộng. Dù chỉ nhìn thấy nhau qua màn ảnh, nhưng giống như cách mà Garchen Rinpoche vẫn chào chúng ta mỗi lần ban Pháp online: "Thầy gửi lời chào Tashi Delek tới các con, các Báo Thân đang tham gia chương trình thông qua màn ảnh!"

Trải qua 05 năm hoạt động, Phòng thông dịch Việt ngữ Zoom Bồ Đề Tâm đã mở rộng và phát triển với sự đóng góp đầy nhiệt huyết của nhiều anh chị em thành viên tại Mỹ và Việt Nam, bao gồm trang Facebook, kênh Youtube và nhóm Viber. Hiện nay Zoom Bồ Đề Tâm đang có tâm nguyện mở rộng tầm hoạt động của Trang FB Zoom Bồ Đề Tâm - Trang Cộng Đồng để hỗ trợ các thông tin sinh hoạt, các hoạt động của Phòng Zoom Bồ Đề Tâm và chia sẻ dịch thuật Phật Pháp. Ngoài Giáo lý của Garchen Rinpoche, Trang còn chia sẻ về những bài Đạo Ca chứng ngộ của chư Tổ, những Giáo lý trực chỉ chân tâm của Dzogchen (Đại Viên Mãn) và Mahamudra (Đại Ấn) của các Thành tựu giả, trong tinh thần nhất thừa, bất phân bộ phái hay truyền thừa.

Trang nhà Garchen Rinpoche VN Archive kính mời quý vị Đạo hữu truy cập trang Zoom Bồ Đề Tâm - Trang Cộng Đồng, bấm Thích và Theo dõi, đồng thời đón nhận những bài viết rất chất lượng của các Kim cang hữu trong Zoom Bồ Đề Tâm đã tâm huyết chuyển dịch bằng cách bình luận và chia sẻ.

Link truy cập: https://www.facebook.com/share/1A8SCQsTvM/?mibextid=wwXIfr

Gửi thật nhiều tình yêu thương, ánh sáng và năng lượng an lành tới tất cả quý vị!

🙏🙏🙏🧡🧡🧡🌈🌈🌈

11/07/2025

Phẫn nộ trong từ bi. Từ bi trong phẫn nộ.

11/05/2025

GARCHEN RINPOCHE VÀ CHÚ CHUỘT TÚI NHỒI BÔNG

Trung tâm Drikung Dorje Chö Dzong đăng tải một bức hình Garchen Rinpoche ôm trong lòng một chú chuột túi nhồi bông.

Nguồn ảnh: Trung tâm Drikung Dorje Chö Dzong tại Estonia.

11/03/2025

NGÀY 15 LINH THÁNH - NGÀY CỦA ĐỨC PHẬT A DI ĐÀ

Từ nay trở đi, Trang nhà Garchen Rinpoche VN Archive sẽ kỷ niệm các Ngày Thánh lễ trong tháng theo lịch âm của Tây Tạng. Hôm nay là ngày mùng 15 linh thánh, là ngày của Đức Phật A Di Đà.

𝑮𝒂𝒓𝒄𝒉𝒆𝒏 𝑹𝒊𝒏𝒑𝒐𝒄𝒉𝒆 𝒈𝒊𝒂̉𝒏𝒈 𝒓𝒂̆̀𝒏𝒈:

"Để gieo một hạt giống thiện lành trên dòng tâm thức, con phải luôn tụng Mật chú của một vị Tôn, như Mật chú của Đức Phật A Di Đà (Amitabha) chẳng hạn, hoặc mở một đĩa CD phát âm thanh Mật chú trong nhà. Hãy nghĩ rằng vị Tôn luôn ngự trên đỉnh đầu của con.

Hãy nghĩ rằng ‘𝑲𝒉𝒊 𝒕𝒂 𝒍𝒊̀𝒂 đ𝒐̛̀𝒊, đ𝒊𝒆̂̀𝒖 𝒒𝒖𝒂𝒏 𝒕𝒓𝒐̣𝒏𝒈 𝒍𝒂̀ 𝒕𝒉𝒂̂̀𝒏 𝒕𝒉𝒖̛́𝒄 𝒕𝒉𝒐𝒂́𝒕 𝒓𝒂 𝒒𝒖𝒂 đ𝒊̉𝒏𝒉 đ𝒂̂̀𝒖 𝒗𝒂̀ 𝒉𝒐̀𝒂 𝒏𝒉𝒂̣̂𝒑 𝒗𝒐̛́𝒊 Đ𝒖̛́𝒄 𝑷𝒉𝒂̣̂𝒕 𝑨 𝑫𝒊 Đ𝒂̀’.

Nếu con tập thói quen này suốt đời thì ngay cả khi con phải lìa đời đột ngột, trong một tai nạn xe cộ chẳng hạn, thì thần thức của con sẽ hòa nhập với vị Tôn trên đỉnh đầu con nhờ vào thói quen hình thành khi con còn sống. Rồi chắc chắn con sẽ được giải thoát dù rằng con không có thời gian hành trì Pháp Chuyển Di Tâm Thức Phowa. Do đó, điều quan trọng là con phải thường xuyên ghi nhớ điều này trong suốt cuộc đời mình."

Nguồn ảnh: Phật học viện Garchen Hoa Kỳ - Garchen Buddhist Insitute.

11/03/2025

Bức hình này đã được chụp năm 2010 khi thầy A Bo Lama đã thỉnh Sư Phụ Garchen vào phòng riêng của thầy (tại trung tâm Garchen Institue ở Arizona, Hoa Kỳ) để cầu nguyện và gia trì trước khi Lama A Bo niêm phong và khóa cửa phòng lại để có thể nhập thất Vajrakilaya trong một thời gian ngắn. Chiều đến, Garchen Rinpoche đã vào phòng, nhận khăn kata mà thầy A Bo dâng lên cho ngài, choàng lại cho thầy để gia trì, rồi ngồi xuống trên giường của thầy và bắt đầu tụng bài cầu nguyện để hộ niệm cho cuộc nhập thất của thầy được cát tường và viên mãn.
. . . .

Đừng níu giữ những mong cầu của bản ngã.
Hãy an nhàn hộ trì Chân tánh vốn sẵn có.
Khi Tánh biết không chấp vào các tướng của năm uẩn,
Cùng lìa bỏ những phép đối trị phiền não,
Tự tánh thanh tịnh được thông thấu.
[Một khi thể nhập được đại bình đẳng],
Thời thoát khỏi những bình đẳng gắng gượng của luân hồi.

(Trích bài Khai Thị của Đạo Sư Rinchen Phuntsok đã viết cho một Hóa Thân đời trước của Garchen Rinpoche)

Cả nhà thương, bức hình này đã được chụp năm 2010 khi thầy A Bo Lama đã thỉnh Sư Phụ Garchen vào phòng riêng của thầy (tại trung tâm Garchen Institue ở Arizona, Hoa Kỳ) để cầu nguyện và gia trì trước khi Lama A Bo niêm phong và khóa cửa phòng lại để có thể nhập thất Vajrakilaya trong một thời gian ngắn. Chiều đến, Garchen Rinpoche đã vào phòng, nhận khăn kata mà thầy A Bo dâng lên cho ngài, choàng lại cho thầy để gia trì, rồi ngồi xuống trên giường của thầy và bắt đầu tụng bài cầu nguyện để hộ niệm cho cuộc nhập thất của thầy được cát tường, viên mãn.

Đ𝐮̛̀𝐧𝐠 𝐧𝐢́𝐮 𝐠𝐢𝐮̛̃ 𝐧𝐡𝐮̛̃𝐧𝐠 𝐦𝐨𝐧𝐠 𝐜𝐚̂̀𝐮 𝐜𝐮̉𝐚 𝐛𝐚̉𝐧 𝐧𝐠𝐚̃.
𝐇𝐚̃𝐲 𝐚𝐧 𝐧𝐡𝐚̀𝐧 𝐡𝐨̣̂ 𝐭𝐫𝐢̀ 𝐂𝐡𝐚̂𝐧 𝐭𝐚́𝐧𝐡 𝐯𝐨̂́𝐧 𝐬𝐚̆̃𝐧 𝐜𝐨́.
𝐊𝐡𝐢 𝐓𝐚́𝐧𝐡 𝐛𝐢𝐞̂́𝐭 𝐤𝐡𝐨̂𝐧𝐠 𝐜𝐡𝐚̂́𝐩 𝐯𝐚̀𝐨 𝐜𝐚́𝐜 𝐭𝐮̛𝐨̛́𝐧𝐠 𝐜𝐮̉𝐚 𝐧𝐚̆𝐦 𝐮𝐚̂̉𝐧,
𝐂𝐮̀𝐧𝐠 𝐥𝐢̀𝐚 𝐛𝐨̉ 𝐧𝐡𝐮̛̃𝐧𝐠 𝐩𝐡𝐞́𝐩 đ𝐨̂́𝐢 𝐭𝐫𝐢̣ 𝐩𝐡𝐢𝐞̂̀𝐧 𝐧𝐚̃𝐨,
𝐓𝐮̛̣ 𝐭𝐚́𝐧𝐡 𝐭𝐡𝐚𝐧𝐡 𝐭𝐢̣𝐧𝐡 đ𝐮̛𝐨̛̣𝐜 𝐭𝐡𝐨̂𝐧𝐠 𝐭𝐡𝐚̂́𝐮.
[𝐌𝐨̣̂𝐭 𝐤𝐡𝐢 𝐭𝐡𝐞̂̉ 𝐧𝐡𝐚̣̂𝐩 𝐭𝐡𝐮̛̣𝐜 𝐭𝐚́𝐧𝐡 đ𝐚̣𝐢 𝐛𝐢̀𝐧𝐡 đ𝐚̆̉𝐧𝐠],
𝐓𝐡𝐨̛̀𝐢 𝐭𝐡𝐨𝐚́𝐭 𝐤𝐡𝐨̉𝐢 𝐧𝐡𝐮̛̃𝐧𝐠 𝐛𝐢̀𝐧𝐡 đ𝐚̆̉𝐧𝐠 𝐠𝐚̆́𝐧𝐠 𝐠𝐮̛𝐨̛̣𝐧𝐠 𝐜𝐮̉𝐚 𝐥𝐮𝐚̂𝐧 𝐡𝐨̂̀𝐢.

(Trích bài Khai Thị của Đạo Sư Rinchen Phuntsok đã viết cho một Hóa Thân đời trước của Garchen Rinpoche.)

*Được viết bởi Drigung Ratna tại khu dựng trại trên vùng đất mang tên Chuyển Pháp Luân, do sự thỉnh cầu của Hoá thân Thanh tịnh xứ Gar. Dịch Anh ngữ bởi Sean Ross. In lại với sự cho phép của dịch giả Anh ngữ. Nguyên Khê dịch Việt (2022). Tâm Bảo Đàn hiệu đính (2025).
Photo: ss (2010)