03/13/2026
This week I found myself thinking about a Hungarian phrase: ezĂźsthĂd â the silver bridge.
It describes the path of moonlight across still water. You can see it clearly, shimmering like a bridge made of silver, even though you cannot walk across it. It exists only in reflection.
That image stayed with me as I wrote about something therapists often see in the inner life: the slow movement from disintegration toward alignment.
In contemplative language it has been called the dark night of the soul. In psychology we might talk about integration, reflection, or learning to hold our experience without being ruled by it. In ACT therapy we speak about returning to the anchor of the observing self, clarifying our values, and choosing actions that reflect the kind of person we want to become.
A friend also introduced me to a Greek phrase this week that captured the whole idea beautifully:
á˝Ďθὴ κιĎδίι â orthÄ kardia â a rightly aligned heart.
Not a perfect heart.
Not a heart that has never known fear.
A heart that is beginning to turn in the right direction.
Even in a week filled with difficult newsâwar, hatred, and sufferingâI keep returning to a line from a haunting Hungarian folk song:
âSzĂłl a kakas mĂĄr, majd megvirrad mĂĄr.â
The rooster is crowing now, soon the dawn will come.
Sometimes healing begins not with full daylight, but with the first sound that dawn is on its way.
I wrote about that journey here.
https://open.substack.com/pub/thedeepestyes/p/the-psychology-of-a-rightly-aligned?utm_campaign=post-expanded-share&utm_medium=web
Harvey Cottrell, LCSW The Inner Room