North East Medical Services - 3431 Taraval Street

02/07/2026

February is American Heart Month!
二月是美國心臟健康月!

February is , a time to focus on caring for your heart and building lifelong habits for better cardiovascular health. Cardiovascular disease is one of the most common health conditions, but the good news is that many risk factors are preventable with knowledge, awareness, and small lifestyle changes. Join us in learning how to take proactive steps toward a healthier heart—because every heartbeat matters.

Topics include:
• What is cardiovascular disease?
• Understanding coronary artery disease
• High blood pressure and why it matters
• Warning signs & symptoms to watch for
• Cardiovascular disease prevention and healthy habits
• CPR basics and life-saving skills
• What is a stroke?
• Identifying a stroke

Date: 2/3/2026 – 2/26/2026, Every Tuesday & Thursday
Time: 10:30 am – 11:30 am
Location: SF Chinatown, 1520 Stockton Clinic
Language: English, Cantonese, Mandarin

For questions or to register for classes, please contact our Health Education Department at 1-888-500-1886 ext. 5843.

您知道嗎？二月是美國心臟健康月，是一個關注心臟健康、培養良好生活習慣的重要時刻。心臟疾病是常見的健康問題之一，但好消息是，透過正確的知識、提高警覺，以及小小的生活改變，許多風險都是可以預防的。讓我們一起學習如何主動照顧心臟健康，因為每一次心跳都很重要。

課題包括：
• 甚麼是心臟病？
• 冠狀動脈疾病的認識
• 高血壓及其對健康的影響
• 心臟疾病的警訊與症狀
• 心臟疾病的預防與健康生活方式
• 心肺復甦術（CPR）基礎與救命技能
• 什麼是腦中風
• 如何識別腦中風

日期：2/3/2026 – 2/26/2026，每週二和周四
時間：上午10 時半 至 11 時半
地點：三藩市華埠 1520 Stockton 診所
語言：英、粵及國語

如有任何問題或想報名參加免費課程，請致電健康教育部 1-888-500-1886 轉內線 5843。

02/07/2026

Tin vui! NEMS hân hạnh thông báo ra mắt tính năng đặt hẹn trực tuyến mới, giúp bệnh nhân và các thành viên trong cộng đồng dễ dàng đặt hẹn với Bộ phận Dịch vụ Thành viên—không cần đăng ký hay đăng nhập—giúp bạn nhận được hỗ trợ nhanh chóng và thuận tiện hơn bao giờ hết!

Dù bạn là bệnh nhân mới của NEMS hay thành viên hiện tại, chỉ cần chọn một trong các dịch vụ sau:
• Đăng ký bệnh nhân mới tại NEMS
• Gia hạn tư cách thành viên NEMS
• Đăng ký bảo hiểm Medi-Cal (bao gồm Covered California)
• Gia hạn bảo hiểm Medi-Cal (bao gồm Covered California)

Sau đó, chọn địa điểm và khung giờ phù hợp để đặt cuộc hẹn trực tiếp hoặc qua điện thoại—rất đơn giản!

Hãy đặt hẹn ngay hôm nay bằng cách quét mã QR hoặc nhấp vào liên kết sau: https://mychart.nems.org/MyChart/Openscheduling?specialty=259&hidespecialtysection=1&lang=vi-VN

02/07/2026

¡Buenas noticias! NEMS se complace en anunciar una nueva función de programación en línea que permite a pacientes y miembros de la comunidad programar citas con nuestro Departamento de Servicios para Miembros—sin necesidad de registrarse ni iniciar sesión—¡haciendo que recibir apoyo sea más fácil que nunca!

Ya sea que sea nuevo en NEMS o miembro actual, simplemente seleccione una de las siguientes opciones:
• Registrar Paciente Nuevo A NEMS
• Recertificar Membersia de NEMS
• Inscribirse a Medi-Cal (incluido Covered California)
• Renovar Medi-Cal (incluido Covered California)

Luego, elija su ubicación preferida y un horario disponible para una cita en persona o por teléfono, ¡y listo!

Programe su cita sin estrés hoy mismo escaneando el código QR o haciendo clic en el siguiente enlace: https://mychart.nems.org/MyChart/Openscheduling?specialty=259&hidespecialtysection=1&lang=es-US

02/07/2026

好消息！東北醫療中心很高興推出全新線上預約功能，讓會員及社區成員可直接在線安排與東北會員服務部的預約——無需註冊或登錄，讓您更輕鬆獲得所需的協助！

無論您是新病人或現有會員，皆可選擇預約以下任一服務：
• 東北新會員登記
• 東北會員卡續期
• 加州醫療補助計劃申請（包括投保加州）
• 加州醫療補助計劃續保（包括投保加州）

接著，依您的需求選擇地點及時間段，即可安排親身或電話預約，流程簡單又快速！

立即掃描二維碼或瀏覽以下網站（可於網頁右上角切換語言），輕鬆完成預約：
https://mychart.nems.org/MyChart/Openscheduling?specialty=259&hidespecialtysection=1&lang=en-US

Covered California

02/07/2026

Great news! NEMS is excited to announce our new open scheduling feature, which allows patients and community members to schedule an appointment online with our Member Services Department—no registration or login required—making it easier than ever to get the support you need!

Whether you are new to NEMS or a current member, simply select one of the following options:

• NEMS New Patient Registration
• NEMS Membership Recertification
• Medi-Cal Enrollment (including Covered California)
• Medi-Cal Renewal (including Covered California)

Next, choose your preferred location and an available time slot for an in-person or telephone appointment, and you’re all set!

Make your stress-free appointment today by scanning the QR code or clicking the link:
https://mychart.nems.org/MyChart/Openscheduling?specialty=259&hidespecialtysection=1&lang=en-US

02/07/2026

2026 NEMS Linda Yu Bien Volunteer Program
2026 東北醫療中心的 Linda Yu Bien 志願者計劃

North East Medical Services (NEMS) is looking for college students who are interested in pursuing a health-related career for our Linda Yu Bien Volunteer Program. The goal of the program is to expose students to the dynamic environment of a community health center so that they can better understand how health care is delivered to an underserved population. Volunteers may receive a stipend ($2,500) after they have successfully completed the program.

Interested applicants can apply online using our Volunteer Application Form: https://bit.ly/nems-volunteer. You will receive a confirmation email once your application has been successfully submitted. Volunteers will be expected to engage with patients in Cantonese, Mandarin, or Spanish. Fluency in one of these languages is required. The application deadline is March 31, 2026.

東北醫療中心 (NEMS) 正在尋找有興趣追求與健康相關職業的大學生加入我們的 Linda Yu Bien 志願者計劃。該計劃的目標是讓學生接觸社區醫療中心的動態環境，以便他們能夠更好地了解如何向缺乏醫療護理的社群提供醫療保健服務。志願者在成功完成該計劃後可能會收到津貼 ($2,500)。

如需申請，請在線上填寫志願者申請表 (僅用英文)： https://bit.ly/nems-volunteer 。申請成功提交後，您將收到一封確認電子郵件。志願者需精通粵語、國語或西班牙語，以便與病人順暢溝通與互動。申請截止日期為 2026 年 3 月 31 日。

02/07/2026

SF Richmond District Lunar New Year Night Market & Parade
三藩市列治文區春節夜市及遊行

Join us at the Lunar New Year Night Market and Parade to celebrate the upcoming Year of the Horse THIS Saturday, 2/7, in San Francisco’s Richmond District, hosted by The Richmond Neighborhood Center! The celebration will feature a parade down Balboa Street, cultural performances and activities, handcrafted goods, delicious food at the night market, and more. Be sure to stop by our resource booth for information about our clinics and services, including the NEMS PACE program, and receive free gifts. We hope to see you there! NEMS is proud to be a sponsor of this event.

**Event Details**
Date: Saturday, February 7, 2026
Time: 3:00 PM – 8:30 PM
Location: Outer Balboa Corridor between 35th Ave to 40th Ave
Learn more: https://richmondsf.org/event/richmond-district-lunar-new-year-good-luck-parade-night-market/

歡迎參加於本週六 (2/7) 在三藩市列治文區舉辦的「春節夜市及遊行」，共同慶祝即將到來的馬年！本次活動由列治文社區中心主辦。屆時將有遊行、文化表演、手工藝品、夜市美食等等。歡迎蒞臨我們的資源展位，了解有關我們診所和服務（包括東北行健）的信息。我們期待您的到來！東北醫療中心很榮幸成為本次活動的讚助商。

**活動詳情**
日期：2026年2月7日（星期六）
時間：下午3:00－8:30
地點：三藩市列治文區 Balboa 街（35至40大道）
了解更多：https://richmondsf.org/event/richmond-district-lunar-new-year-good-luck-parade-night-market/

01/31/2026

01/24/2026

Quý vị có biết không? Việc gia hạn Medi-Cal diễn ra hằng năm, và bắt đầu từ ngày 1 tháng 1 năm 2027, việc gia hạn sẽ được thực hiện mỗi sáu (6) tháng. Nếu quý vị không gia hạn lại, quý vị sẽ mất quyền lợi Medi-Cal.

Để tìm hiểu thêm và nhận các nhắc nhở hữu ích dành cho người thụ hưởng Medi-Cal — bao gồm một video do NEMS thực hiện để hướng dẫn quý vị cách hoàn tất hồ sơ gia hạn — vui lòng truy cập: https://www.nems.org/resources/mcassist/

Nếu quý vị cần hỗ trợ hoàn tất các mẫu đơn gia hạn, vui lòng liên hệ Bộ phận Dịch vụ Hội viên NEMS theo số 1-888-500-1886 hoặc đến bất kỳ văn phòng Dịch Vụ Thành Viên nào của chúng tôi.