North East Medical Services - Pacific Clinic

11/21/2025

Quý vị có biết rằng sẽ có những thay đổi lớn đối với Medi-Cal (Chương Trình Medicaid của California) vào năm 2026/2027 không?

Các thay đổi bao gồm:
❌ Đóng băng đăng ký
❌ Khôi phục kiểm tra tài sản
❌ Giảm quyền lợi và áp dụng phí bảo hiểm
❌ Yêu cầu tham gia công việc/dịch vụ cộng đồng

Nếu quý vị có bất kỳ câu hỏi nào về những thay đổi này, xin vui lòng liên hệ Phòng Dịch Vụ Thành Viên NEMS.

Cần giúp đỡ về Medi-Cal hoặc Covered California? Chúng tôi có thể giúp quý vị hiểu các lựa chọn của mình, nộp đơn hoặc gia hạn bảo hiểm.

Số điện thoại: 1-888-500-1886

11/21/2025

¿Sabías que habrá cambios importantes para el Program Medi-Cal (el Programa Medicaid de California) en 2026-2027?

Los cambios incluyen:
❌ Suspensión de inscripciones
❌ Los límites de activos volverán
❌ Reducciones en beneficios y primas
❌ Requisitos de participación en trabajo o servicio comunitario

Si tiene alguna pregunta sobre estos cambios, comuníquese con el Departamento de Servicios para Miembros de NEMS.

¿Necesita ayuda con Medi-Cal o Covered California? Podemos ayudarle a comprender sus opciones, solicitar o renovar su cobertura.

Número de teléfono: 1-888-500-1886

11/21/2025

您知道嗎？2026/2027年加州醫療補助計劃 (即白卡，Medi-Cal) 福利政策將有重大改變！

包括：
❌ 新申請凍結
❌ 資產審查回歸
❌ 福利削減與保費
❌ 工作/社區服務參與要求

假如您對上述福利的改變有任何疑問，請致電東北醫療中心會員服務部。

我們可以幫助您了解、申請或續保 Medi-Cal 白卡或申請「投保加州」(Covered California) 。

諮詢電話：1-888-500-1886

11/21/2025

Did you know there will be MAJOR changes to Medi-Cal (California’s Medicaid Program) in 2026/2027?

Changes include:
❌ Enrollment freeze
❌ Reinstatement of asset test
❌ Benefit reductions and premiums
❌ Work/community service participation requirements

If you have any questions about these changes, please contact NEMS Member Services.

Need help with Medi-Cal or Covered California? We can help you understand your options, apply, or renew your coverage.

Phone number: 1-888-500-1886

11/18/2025

11/18/2025

11/08/2025

ANNOUNCEMENT: 2026 Medicare Advantage Plans Accepted by NEMS
重要通知：東北醫療中心從2026年起接受的聯邦醫療保健計劃

As a Medicare beneficiary, you may have received information from insurance agents recommending that you change your health plan. Please note that any changes to your plan selection may affect your ability to continue receiving care at North East Medical Services (NEMS). To continue your care with NEMS, you must enroll in a Medicare Advantage plan that NEMS accepts and select a NEMS primary care provider.

Below are the Medicare Advantage plans that NEMS will accept starting January 1, 2026:

San Francisco County:
1. Wellcare/HealthNet
2. San Francisco Health Plan (SFHP) - Care Plus
3. Scan Health Plan - Strive
4. Anthem Blue Cross (ABC)

Santa Clara County:
1. Santa Clara Family Health Plan (SCFHP)
2. Anthem Blue Cross (ABC)
3. Alignment Health Plan

San Mateo County:
1. Health Plan of San Mateo (HPSM)

If you would like more information about the coverage details of the Medicare Advantage plan listed above or other Medicare plan options, please contact the NEMS Case Management Department at 1-888-883-8098.

作為聯邦醫療保健計劃 (Medicare) 的受益人，您可能已經收到來自其他保險代理人建議您更改健康計劃的信息。請注意，任何對您計劃選擇的更改可能會影響您在東北醫療中心的就醫權益。作為東北會員，您必須加入一項本中心認可的計劃，並選擇我們的醫生作為您的主診醫師，才能繼續接受東北醫療中心的護理服務。

以下是從 2026 年 1 月 1 日開始，東北醫療中心認可的聯邦醫療保險優勢計劃 (Medicare Advantage Plans)。

三藩市縣:
1. 維家保健 Wellcare/HealthNet
2. 三藩市保健計劃 (San Francisco Health Plan，SFHP) Care Plus 計劃
3. 長康保健計劃 (Scan Health Plan) Strive 計劃
4. Anthem 藍十字保健計劃

聖塔克萊拉縣:
1. 聖塔克萊拉家庭保健計劃 (Santa Clara Family Health Plan，SCFHP)
2. Anthem藍十字保健計劃
3. Alignment Health Plan

聖馬刁縣:
1. 聖馬刁保健計劃 (Health Plan of San Mateo，HPSM)

如果您想了解更多關於上列醫療保險計劃的承保細節，或其它聯邦醫療保險優勢計劃選項，請聯絡東北醫療中心個案管理部：1-888-883-8098。

11/07/2025

Get Your Flu Shot at Any NEMS Pharmacy!
前往任一東北藥房接種流感疫苗！

There is still time to get your flu shot! The single best way to prevent seasonal flu is to get vaccinated each year. Stop by your nearest NEMS Pharmacy today to get your and receive a free canvas tote bag! Walk-ins are welcome - no appointment needed! Just remember to bring your NEMS ID/yellow card and a photo ID when you come in.

To find a NEMS Pharmacy location near you, visit: https://nems.org/services/ancillary-services/

現在接種流感疫苗還來得及！預防季節性流感的最佳方法是每年接種疫苗。歡迎直接前往您附近的東北藥房進行接種，無需預約。完成疫苗接種後可免費領取一個帆布袋，切勿錯過。請務必攜帶您的東北黃卡以及附照片的身份證。

想查找您附近的東北藥房，請瀏覽網址：
https://nems.org/services/ancillary-services/