02/19/2026
⚠️ Health Officer Issues Freeze Alert for Sonoma County — El responsable de salud emite una alerta de congelación para el condado de Sonoma⚠️
[En español abajo]
Sonoma County’s Health Officer has issued a freeze alert due to sub-freezing temperatures forecast tonight through Friday morning (1 AM–9 AM).
Prolonged exposure to freezing temperatures can cause hypothermia and frostbite, which can become life-threatening without prompt treatment. Symptoms of hypothermia include confusion, dizziness, severe shivering, slurred speech, exhaustion, drowsiness, weak pulse, and slow breathing. Call 911 immediately in an emergency.
Individuals who are unhoused are strongly encouraged to seek shelter. Winter shelters have expanded capacity on a first-come, first-served basis, and many provide wraparound services.
Cold Weather Safety Tips:
• Limit time outdoors, especially during the coldest hours
• Dress in layers, including a hat, gloves, scarf, and insulated boots
• Get out of wet clothes as soon as possible
• Bring pets indoors
• Drive slowly and watch for slick roads, ponding, and minor flooding
• Avoid excessive alcohol if you will be outdoors
• Check on neighbors, older adults, children, and vulnerable community members
Find the most up-to-date information on warming centers and shelter availability:
👉 https://socoemergency.org/emergency/extreme-cold/
~
El responsable de salud del condado de Sonoma ha emitido una alerta por heladas debido a las temperaturas bajo cero previstas para esta noche y hasta el viernes por la mañana (de 1:00 a 9:00).
La exposición prolongada a temperaturas bajo cero puede provocar hipotermia y congelación, lo que puede poner en peligro la vida si no se trata rápidamente. Los síntomas de la hipotermia incluyen confusión, mareos, temblores intensos, dificultad para hablar, agotamiento, somnolencia, pulso débil y respiración lenta. Llame al 911 inmediatamente en caso de emergencia.
Se recomienda encarecidamente a las personas sin hogar que busquen refugio. Los refugios de invierno han ampliado su capacidad por orden de llegada y muchos ofrecen servicios integrales.
Consejos de seguridad para el clima frío:
• Limite el tiempo que pasa al aire libre, especialmente durante las horas más frías.
• Vístase con varias capas de ropa, incluyendo gorro, guantes, bufanda y botas aislantes.
• Quítese la ropa mojada lo antes posible.
• Lleve a las mascotas al interior.
• Conduzca despacio y preste atención a las carreteras resbaladizas, los charcos y las pequeñas inundaciones.
• Evite el consumo excesivo de alcohol si va a estar al aire libre.
• Visite a sus vecinos, a las personas mayores, a los niños y a los miembros vulnerables de la comunidad.
Encuentre la información más actualizada sobre los centros de calefacción y la disponibilidad de refugios:
👉 https://socoemergency.org/emergency/extreme-cold/
(Traducción de DeepL)
⚠️ Health Officer Issues Freeze Alert for Sonoma County — El responsable de salud emite una alerta de congelación para el condado de Sonoma⚠️
[En español abajo]
Sonoma County’s Health Officer has issued a freeze alert due to sub-freezing temperatures forecast tonight through Friday morning (1 AM–9 AM).
Prolonged exposure to freezing temperatures can cause hypothermia and frostbite, which can become life-threatening without prompt treatment. Symptoms of hypothermia include confusion, dizziness, severe shivering, slurred speech, exhaustion, drowsiness, weak pulse, and slow breathing. Call 911 immediately in an emergency.
Individuals who are unhoused are strongly encouraged to seek shelter. Winter shelters have expanded capacity on a first-come, first-served basis, and many provide wraparound services.
Cold Weather Safety Tips:
• Limit time outdoors, especially during the coldest hours
• Dress in layers, including a hat, gloves, scarf, and insulated boots
• Get out of wet clothes as soon as possible
• Bring pets indoors
• Drive slowly and watch for slick roads, ponding, and minor flooding
• Avoid excessive alcohol if you will be outdoors
• Check on neighbors, older adults, children, and vulnerable community members
Find the most up-to-date information on warming centers and shelter availability:
👉 https://socoemergency.org/emergency/extreme-cold/
~
El responsable de salud del condado de Sonoma ha emitido una alerta por heladas debido a las temperaturas bajo cero previstas para esta noche y hasta el viernes por la mañana (de 1:00 a 9:00).
La exposición prolongada a temperaturas bajo cero puede provocar hipotermia y congelación, lo que puede poner en peligro la vida si no se trata rápidamente. Los síntomas de la hipotermia incluyen confusión, mareos, temblores intensos, dificultad para hablar, agotamiento, somnolencia, pulso débil y respiración lenta. Llame al 911 inmediatamente en caso de emergencia.
Se recomienda encarecidamente a las personas sin hogar que busquen refugio. Los refugios de invierno han ampliado su capacidad por orden de llegada y muchos ofrecen servicios integrales.
Consejos de seguridad para el clima frío:
• Limite el tiempo que pasa al aire libre, especialmente durante las horas más frías.
• Vístase con varias capas de ropa, incluyendo gorro, guantes, bufanda y botas aislantes.
• Quítese la ropa mojada lo antes posible.
• Lleve a las mascotas al interior.
• Conduzca despacio y preste atención a las carreteras resbaladizas, los charcos y las pequeñas inundaciones.
• Evite el consumo excesivo de alcohol si va a estar al aire libre.
• Visite a sus vecinos, a las personas mayores, a los niños y a los miembros vulnerables de la comunidad.
Encuentre la información más actualizada sobre los centros de calefacción y la disponibilidad de refugios:
👉 https://socoemergency.org/emergency/extreme-cold/
(Traducción de DeepL)
