07/16/2025
📢 A Message from the Sheriff — Un mensaje del sheriff 📢
[En español abajo]
After the tragic loss of two lives to drowning on the Russian River this past weekend, we’re urging everyone to stay safe while enjoying our local waterways. Conditions can change quickly — even familiar spots can become dangerous.
⚠️ 🌊 🛟 Summer Water Safety Tips:
✔️ Wear a life jacket — even if you're a strong swimmer
✔️ Never swim alone
✔️ Stay sober in and around water
✔️ Know your limits
✔️ Watch for strong currents and hidden hazards
For Sonoma County beaches, lifeguard locations and more water safety information, visit: https://parks.sonomacounty.ca.gov/play/swimming
~
Tras la trágica pérdida de dos vidas por ahogamiento en el río Russian el pasado fin de semana, instamos a todos a que mantengan la seguridad mientras disfrutan de nuestras vías fluviales locales. Las condiciones pueden cambiar rápidamente, incluso los lugares más conocidos pueden volverse peligrosos.
⚠️ 🌊 🛟 Consejos de seguridad acuática para el verano:
✔️ Lleve un chaleco salvavidas, incluso si es un buen nadador.
✔️ Nunca nade solo.
✔️ No consuma alcohol en el agua ni cerca de ella.
✔️ Conozca sus límites.
✔️ Esté atento a las corrientes fuertes y los peligros ocultos.
Para obtener información sobre las playas del condado de Sonoma, la ubicación de los socorristas y más información sobre seguridad en el agua, visite: https://parks.sonomacounty.ca.gov/play/swimming