SVCHC

11/20/2025

🛍️ We need plastic or paper bags for our November 21st Redwood Empire Food Bank food distribution! We can also use bags for our internal pantry or ExtraFood weekly deliveries.

💚 Thank you for supporting our community! 📩 Questions? Email events@svchc.org or call 939-6070 ext. 212.

*************************

🛍️ ¡Necesitamos bolsas de plástico o de papel para nuestra distribución de alimentos del 21 de noviembre! Tambien podemos usar las bolsas para despensa interna o las entregas que nos trae ExtraFood

💚 ¡Gracias por apoyar a nuestra comunidad! 📩 Preguntas? Escríbenos a events@svchc.org o llama al 939-6070 ext. 212.

11/19/2025

Today, November 19th we have yams, cilantro, onions, and bread, courtesy of Redwood Empire Food Bank ExtraFood. Please bring a bag.
*****
Hoy, 19 de noviembre, tenemos ñames, cilantro, cebolla y pan, cortesía de Redwood Empire Food Bank ExtraFood. Por favor, traiga una bolsa.

11/19/2025

Español abajo (Spanish below)

Today, we join the global celebration of International Men’s Day!
We’re proud to recognize the incredible men in our health center whose drive, commitment, and hard work inspire us every day.
Your contributions make a real difference in the lives of our patients and community.

International Men’s Day is observed worldwide on November 19 to honor the positive impact of men and boys, promote gender equality, and raise awareness about men’s health and well-being. Let’s take this opportunity to appreciate the achievements, challenges, and the value of supportive male role models in our lives.
Thank you to all the men who uplift and inspire—today and every day!
*****************************************
¡Hoy nos unimos a la celebración global del Día Internacional del Hombre!
Estamos orgullosos de reconocer a los hombres increíbles de nuestro centro de salud, cuya motivación, compromiso y arduo trabajo nos inspiran cada día.
Sus contribuciones marcan una verdadera diferencia en la vida de nuestros pacientes y en nuestra comunidad.
El Día Internacional del Hombre se celebra en todo el mundo el 19 de noviembre para honrar el impacto positivo de los hombres y niños, promover la igualdad de género y crear conciencia sobre la salud y el bienestar masculino. Aprovechemos esta oportunidad para valorar los logros, los retos y la importancia de contar con modelos masculinos de apoyo en nuestras vidas.
¡Gracias a todos los hombres que nos inspiran y elevan—hoy y siempre!

11/19/2025

11/19/2025

🎉 ¡Acompáñenos en nuestro Evento Educativo de Inscripción Abierta 2025!
📅 20 de noviembre | 1–3 PM 📍 19270 Sonoma Hwy, Sonoma

Infórmese sobre sus opciones de seguro médico como Covered California, Medi-Cal, Medicare y los próximos cambios. ¡Conéctese con recursos comunitarios y obtenga respuestas a sus preguntas!

📲 ¿Preguntas? Escriba a events@svchc.org o llame al 707-939-6070 ext. 212 🔗 El volante también está disponible en nuestras redes sociales y sitio web

https://svchc.org/events/

11/19/2025

🎉 Join us for our 2025 Open Enrollment Educational Event!
📅 November 20 | 1–3 PM 📍 19270 Sonoma Hwy, Sonoma

Learn about your health insurance options including Covered California, Medi-Cal, Medicare, and upcoming changes. Connect with community resources and get your questions answered!

📲 Questions? Email events@svchc.org or call 707-939-6070 x212 🔗 Flyer available on our website and social media
https://svchc.org/events/

11/19/2025

Español abajo (Spanish below)

🌟 Fill Our Gratitude Tree! 🌟
This season is all about pausing, reflecting, and celebrating the blessings in our lives.
SVCHC invites YOU to help us bring that spirit to life by adding your note to our Gratitude Tree! 🌳
📍 You’ll find the tree in the right window at our main entrance.
Here’s how to join in:
✨ Grab a sticky note and a clean pen (look for the cup labeled “Clean Pens”)
✨ Write down what you’re grateful for—family, friends, opportunities, or anything that warms your heart!
✨ Place your note on the tree and drop the pen in the “Used Pens” cup.
We can’t wait to read your beautiful messages and celebrate the miracles in your life. 💛
We’re truly thankful for YOU and for trusting us with your care.
Happy Thanksgiving! 🦃

(The picture below shows the Gratitude Tree we placed in our breakroom for our team members. It’s already looking beautiful and full!)

*****************************************************************
🌟 ¡Llena Nuestro Árbol de Gratitud! 🌟
Esta temporada se trata de hacer una pausa, reflexionar y celebrar las bendiciones en nuestras vidas.
SVCHC te invita a darle vida a ese espíritu agregando tu nota en nuestro Árbol de Gratitud. 🌳
📍 Encuéntralo en la ventana derecha de la entrada principal.
Así puedes participar:
✨ Toma una nota adhesiva y un bolígrafo limpio (busca el vaso que dice “Plumas Limpias”)
✨ Escribe por qué te sientes agradecido: familia, amigos, oportunidades o cualquier cosa que te haga sonreír.
✨ Coloca tu nota en el árbol y deja la pluma en el vaso que dice “Plumas Usadas”.
¡Estamos emocionados por leer tus mensajes y celebrar los milagros en tu vida! 💛
La imagen de abajo muestra el Árbol de Gratitud que colocamos en nuestra sala de descanso para nuestro equipo. ¡Ya luce hermoso y lleno!
Estamos realmente agradecidos por TI y por confiar en nosotros para tu cuidado.
¡Feliz Día de Acción de Gracias! 🦃

11/17/2025

🎉 ¡Conoce a Mariella Moran! 🎉

¡Estamos emocionados de destacar a una de nuestras increíbles integrantes del equipo en SVCHC!

¡Detrás de cada sonrisa en SVCHC, hay alguien como Mariella Moran! 🌟 Su compromiso para ayudar a los demás y crear amistades hace que nuestro centro de salud sea más fuerte.

¡Descubre su sesión de preguntas y respuestas y disfruta los datos curiosos sobre nuestra Asesora de Cobertura de Salud!

✨ Título: Consejera Certificada de Inscripción

✨ Años en SVCHC: Se unió por primera vez en 1996–2002, regresó en 2014

✨ Superpoder: Sacar sonrisas a las personas

✨ Consejo para su yo más joven: Sé más receptiva al conocimiento poco común

✨ Habilidad que quisiera dominar al instante: Ser mejor oyente

✨ Forma favorita de recargar energía: Manejar a casa con la música a todo volumen y cantar con el corazón 🎶

✨ Lo que más le gusta de SVCHC: Ayudar a la comunidad y crear amistades con sus colegas

💙 ¡Únete a nosotros para celebrar a Mariella y su dedicación para hacer que Sonoma Valley sea más saludable y feliz!

11/17/2025

🎉 Meet Mariella Moran! 🎉

We’re excited to shine a spotlight on one of our amazing team members at SVCHC! Behind every smile at SVCHC, there’s someone like Mariella Moran! 🌟 Her commitment to helping others and building friendships makes our health center stronger.

Check out her Q&A and enjoy the fun facts about our Health Coverage Advisor!

✨ Title: Certified Enrollment Counselor

✨ Years at SVCHC: First joined in 1996–2002, returned in 2014

✨ Superpower: Bringing a smile to people’s faces

✨ Advice to Younger Self: Be more receptive to uncommon knowledge

✨ Skill to Master Instantly: Be a better listener

✨ Favorite Way to Recharge: Driving home with music blasting and singing her heart out 🎶

✨ What She Loves About SVCHC: Helping the community and building friendships with colleagues

💙 Join us in celebrating Mariella and her dedication to making Sonoma Valley healthier and happier!

11/15/2025

📬 The SVCHC November Newsletter is here — packed with updates, events, and resources to keep you informed and engaged.

👉 Check it out today and see what’s happening this month at SVCHC!


English
https://conta.cc/47Th7vl
********************
📬 Ya está disponible el Boletín Comunitario de Noviembre de SVCHC, lleno de novedades, eventos y recursos para mantenerte informado y participar.

👉 ¡Échale un vistazo hoy y descubre todo lo que SVCHC tiene preparado este mes!



Español
https://conta.cc/4oI9Aa3

11/14/2025

💉 FREE FLU SHOT CLINIC – El Verano Elementary School
📅 Saturday, November 15, 2025 ⏰ 9:00 AM – 10:30 AM 📍 18606 Riverside Dr, Sonoma, CA 95476

Protect yourself and your loved ones this flu season! Flu vaccines are generously provided by Sonoma Valley Hospital, with intake and outreach support from SVCHC.

For questions, call: 📞 707-939-6070 ext. 212 📞 707-935-6025

Hosted by Sonoma Valley Hospital, La Luz, and SVCHC 💙
*********
💉 CLÍNICA DE VACUNAS CONTRA LA GRIPE – Escuela Primaria El Verano
📅 Sábado, 15 de noviembre de 2025 ⏰ 9:00 AM – 10:30 AM 📍 18606 Riverside Dr, Sonoma, CA 95476

¡Protégete a ti y a tu familia esta temporada de gripe! Las vacunas contra la gripe son generosamente proporcionadas por el Hospital de Sonoma Valley, con apoyo de registro y alcance comunitario de SVCHC.

Para preguntas, llama: 📞 707-939-6070 ext. 212 📞 707-935-6025

Organizado por Hospital de Sonoma Valley, La Luz y SVCHC 💙

11/14/2025

We apologize for any inconvenience. SVCHC will be closed on Saturday, November 15th.

If you experience an emergency, please go to your nearest Emergency Room (ER).

💙 Thank you for your understanding. We will reopen on Monday, November 17th.
*****************

Pedimos disculpas por cualquier inconveniente. SVCHC estará cerrado el sábado, 15 de noviembre.

En caso de emergencia, por favor acude a la Sala de Emergencias (ER) más cercana.

💙 Gracias por tu comprensión. Reabriremos el lunes, 17 de noviembre.