SVCHC

12/27/2025

This season, we had the joy of celebrating the holidays with a variety of fun themes—Holiday Socks, Grinch Day, Santa and His Helpers, Hanukkah, Candy Cane Day, Ugly Sweater Day, Holiday Hats, Green and Red Day, and more. These moments helped us embrace the spirit of peace, service, companionship, and love, and allowed us to share that spirit with our community.

We hope you and your loved ones feel this same warmth and joy, and that it continues to spread to those around you. Happy Holidays to you and yours from everyone at SVCHC.

**************************************************************
Esta temporada tuvimos la alegría de celebrar las fiestas con una variedad de temas divertidos: Calcetines Festivos, Día del Grinch, Santa y Sus Ayudantes, Janucá, Día del Bastón de Caramelo, Suéter Feo, Sombreros Navideños, Día Verde y Rojo, y muchos más. Estos momentos nos ayudaron a abrazar el espíritu de paz, servicio, compañerismo y amor, y a compartirlo con nuestra comunidad.

Esperamos que usted y sus seres queridos sientan esta misma calidez y alegría, y que continúe extendiéndose a quienes los rodean. Felices Fiestas para usted y los suyos, de parte de todos en SVCHC.

12/26/2025

12/24/2025

Delivery for today, Tuesday, December 24th from ExtraFood. Health center closes 1230pm, please come before.
*****
Entrega para hoy, martes 24 de diciembre, de ExtraFood. El centro de salud cierra a las 12:30 pm, por favor venga antes.

12/24/2025

Repost Sonoma County Human Services Department

[Español abajo]
Happy holidays! Please note that HUMAN SERVICES (MEDI-CAL OFFICES) are closed on Thursday, December 25, for Christmas.
Our office hours this week are:
Monday 12/22: 8 AM - 4 PM
Tuesday 12/23: 8 AM - 4 PM
Wednesday 12/24: 8 AM - 4 PM
Thursday 12/25: CLOSED FOR CHRISTMAS
Friday 12/26: 8 AM - 4 PM
We wish you and your loved ones a peaceful winter holiday season.
///
¡Felices fiestas! Tengan en cuenta que cerramos SERVICIOS HUMANOS (OFICINA DE MEDI-CAL) el jueves 25 de diciembre por Navidad.
Nuestro horario de oficina esta semana es el siguiente:
Lunes 22/12: 8:00 a. m. - 4:00 p. m.
Martes 23/12: 8:00 a. m. - 4:00 p. m.
Miércoles 24/12: 8:00 a. m. - 4:00 p. m.
Jueves 25/12: CERRADO POR NAVIDAD
Viernes 26/12: 8:00 a. m. - 4:00 p. m.
Les deseamos a usted y a sus seres queridos unas felices fiestas de invierno.

12/24/2025

✨ Please visit our website for more info, holiday hours, and updates — check it out at svchc.org 🌐
*************
✨ Visita nuestro sitio web para más información, horarios festivos y novedades. Échale un vistazo en svchc.org

12/23/2025

Today marks the final day of our fun holiday themes at work, and we wrapped it up with Red & Green Day! 🎄❤️💚
This photo captures a few of us who joined in on the festive spirit while continuing to serve our community with love.

We hope you can feel a bit of the joy, warmth, and togetherness this season brings.
Best wishes!
*****************************
Hoy celebramos el último día de nuestras divertidas temáticas navideñas en el trabajo, y lo cerramos con ¡Red & Green Day! 🎄❤️💚
Esta foto muestra a algunos de nosotros que nos unimos al espíritu festivo mientras seguimos sirviendo a nuestra comunidad con cariño.

Esperamos que también puedas sentir un poco de la alegría, la calidez y la unión que trae esta temporada.
¡Nuestros mejores deseos!

12/23/2025

12/23/2025

Children May Still Qualify for Medi‑Cal Even if Household Income Exceeds Standard Limits

A friendly reminder that even if parents’ income is above the usual Medi‑Cal limits, children up to age 21 may still qualify for Medi-cal. Please review the income guidelines and household criteria to see who is eligible.
********
https://www.coveredca.com/pdfs/FPL-chart.pdf
********
Los niños pueden calificar para Medi‑Cal incluso si los ingresos del hogar superan los límites habituales

Un recordatorio, incluso si los ingresos de los padres superan los límites habituales de Medi‑Cal, los niños y jóvenes hasta los 21 años aún pueden calificar para Med-cal. Por favor revisa las guías de ingresos y el tamaño del hogar para ver quién es elegible.
https://www.coveredca.com/pdfs/FPL-chart-sp.pdf

12/22/2025

⚠️Despite the upcoming Medi‑Cal changes, please be sure to renew your coverage. If you have questions about other programs or think you may not qualify for Medi‑Cal, ask us about our sliding‑scale options. You can call 707‑939‑6070 to schedule an appointment or speak with one of our certified enrollment counselors.
*****
⚠️A pesar de los próximos cambios en Medi‑Cal, por favor asegúrese de renovar su cobertura. Si tiene preguntas sobre otros programas o cree que no califica para Medi‑Cal, pregúntanos sobre nuestras opciones de tarifa según tus ingresos. Puedes llamar al 707‑939‑6070 para hacer una cita o hablar con uno de nuestros consejeros certificados de inscripción.