09/08/2025
XOA BÓP BẤM HUYỆT - MASSAGE: Cùng ý nghĩa, sao phân biệt ⁉️
🚶🏼 Cuối tuần, lang thang qua phòng trị liệu của một người bạn đồng nghiệp, vô tình được nghe câu nhân viên bạn ấy nói với khách hàng:
“Ở đây làm xoa bóp bấm huyệt chữa bệnh chứ không làm massage”
Một câu nói tưởng như đơn giản, nhưng lại khiến mình cứ suy nghĩ mãi. Dường như xã hội đang hiểu sai về từ "Massage" và cả những người làm nghề cũng đôi khi ngại ngùng khi nhắc đến từ này.
Tại sao chúng ta – những người đang trực tiếp trị liệu, chăm sóc sức khoẻ cho bệnh nhân – lại phải “né tránh” từ Massage như một điều gì đó tiêu cực?
Phải chăng vì ngoài kia, có quá nhiều cơ sở “trá hình”, mượn danh massage để làm những điều không lành mạnh và chúng ta sợ bị đánh đồng với nó?
“Xoa bóp bấm huyệt” hay “Massage”, “Trị liệu” – DÙ BẠN GỌI TÊN NÓ LÀ GÌ – BẢN CHẤT VẪN LÀ GIÚP KHÁCH HÀNG GIẢI QUYẾT VẤN ĐỀ”
🔸 Massage (dịch nghĩa đơn giản là xoa bóp) vốn là một từ gốc quốc tế, chỉ các kỹ thuật tác động bằng tay trên cơ thể con người nhằm chăm sóc sức khoẻ, phục hồi chức năng.
🔸 Xoa bóp bấm huyệt chính là một hình thái massage, nhưng được phát triển, ứng dụng bài bản từ nền Y học cổ truyền, dựa trên lý luận Kinh lạc, Huyệt vị.
🔸 Ở các nước phát triển, từ "Medical Massage" hay "Therapeutic Massage" được sử dụng rất bình thường trong các bệnh viện, phòng khám trị liệu. Kể cả ở bệnh viện tôi, trong chứng chỉ của học viên xoa bóp bấm huyệt vẫn ghi rõ: ACUPRESSURE MASSAGE THERAPY
Vậy nên, vấn đề không phải ở từ Massage, mà là ở CHẤT LƯỢNG VÀ ĐẠO ĐỨC NGHỀ NGHIỆP của người làm nghề.
🌿 Một người trị liệu, dù gọi công việc của mình là “Massage”, “Xoa bóp bấm huyệt” hay “Bodywork”, thì mục đích vẫn là giúp khách hàng giảm đau, cải thiện sức khoẻ, nâng cao chất lượng sống.
Điều chúng ta cần làm không phải là quay lưng với từ Massage, mà là thay đổi cách nhìn nhận của xã hội về nghề trị liệu CHÂN CHÍNH.
Hãy tự hào khi nói:
“Tôi là người trị liệu – Tôi làm massage để giúp người khác cải thiện chất lượng cuộc sống”