[English below]
Được thành lập vào năm 2016, Dao’s Care là một doanh nghiệp xã hội cung cấp dịch vụ tắm thảo dược và mát-xa trị liệu của người Dao Đỏ. Chúng tôi tuyển dụng những người khiếm thị và đào tạo họ trở thành những nhà trị liệu lành nghề. 70% nhân viên trị liệu xoa bóp ở Dao’s care là người khiếm thị. Họ được đào tạo và làm việc trong một môi trường chuyên nghiệp và nhân văn. Chúng tôi tạo điều kiện để mỗi cá nhân có cơ hội phát triển những kỹ năng cần thiết để trở nên tự tin và độc lập hơn. Chúng tôi hỗ trợ nhóm dân tộc thiểu số Dao Đỏ ở Sapa bằng cách sử dụng các bài thuốc tắm lá thảo dược bí truyền cũng như bày bán các sản phẩm thảo dược của bà con nơi đây. Dao's Care thực hiện điều đó thông qua hợp tác chặt chẽ với một doanh nghiệp xã hội Sapanapro nhằm tập trung vào việc bảo tồn văn hóa dân tộc, bảo vệ tài nguyên rừng và truyền bá lối sống tự nhiên trong cộng đồng. Tại Dao's Care, chúng tôi đặt con người lên hàng đầu. Đây là lý do đã thúc đẩy chúng tôi thành lập spa của mình theo mô hình kinh doanh xã hội. Đồng hành cùng chúng tôi, bạn không chỉ nhận được một trải nghiệm đặc biệt mà còn góp phần tạo cơ hội để những người yếu thế có được việc làm, nâng cao năng lực và chủ động tài chính. Hy vọng Dao’s care là chốn bình yên để bạn ghé thăm gác lại bộn bề và khi rời đi mang theo những năng lượng tích cực, sẵn sàng hòa nhịp cuộc sống.
-----------------------------------------------------------
Founded in 2016, Dao’s Care is a social enterprise offering Red Dao herbal baths and therapeutic massages. We employ visually impaired people and train them to become skilled therapists. 70% of our massage therapists are visually impaired people. They are trained and work in a professional and humane environment. We give each individual the opportunity to develop the skills they need to become more confident and independent. We support the Red Dao minority group in Sapa by using their secret remedies for our herbal baths as well as selling their herbal products. Dao's Care works closely with a Red Dao minority social enterprise in Sapa called Sapanapro. They focus on preserving their traditional knowledge of esoteric remedies, protecting forest resources and on spreading natural living in their community. At Dao's Care, we put people first. This is what drove us to establish our spa using a social business model. Any services you receive here will not only make you feel great; it will also contribute positively to the lives of others within our community. You can find calm in Dao's care, escape the chaos, and provide good vibes that are prepared to bring life into harmony.
