Cô Lê Bình - Ngữ Văn

30/11/2025

https://www.facebook.com/share/v/17rSNpMwRH/?mibextid=wwXIfr

20/11/2025

Xin gửi lời chúc mừng Ngày Nhà giáo Việt Nam đến tất cả các thầy cô giáo!
Cám ơn các thầy cô vì sự tận tâm không ngừng nghỉ, lòng kiên nhẫn vô bờ, và ngọn lửa đam mê mà thầy cô đã, đang và sẽ thổi bùng lên trong mỗi tiết học mỗi ngày.
Thầy cô không chỉ dạy — thầy cô truyền cảm hứng, nâng đỡ, và góp phần xây dựng tương lai của các con qua từng bài học, từng lời động viên, và từng hành động tử tế.
Kính chúc thầy cô thật nhiều niềm vui, sự viên mãn và luôn dồi dào sức khỏe trên hành trình đầy ý nghĩa của việc dìu dắt và nuôi dưỡng những tâm hồn trẻ thơ.
---
Happy Teachers’ Day to all the amazing educators out there!
Thank you for your tireless dedication, your endless patience, and the passion you bring into the classroom every single day.
You don’t just teach — you inspire, uplift, and shape the future with every lesson, every word of encouragement, and every act of kindness.
Wishing you all the joy, fulfillment, and strength you deserve on this meaningful journey of guiding and nurturing young minds.

28/10/2025

Mình vừa hỏi GPT và đây là câu trả lời

Câu hỏi rất hay — và thật ra rất sâu sắc 🌿

Từ “thương” trong tiếng Việt là một từ cực kỳ đặc biệt, vì nó bao hàm nhiều tầng cảm xúc mà ít ngôn ngữ khác có thể diễn đạt bằng một từ duy nhất. Ta hãy cùng phân tích một chút để thấy sự độc đáo của nó, rồi so sánh với các ngôn ngữ khác nhé:

---

🌸 Nghĩa của từ “thương” trong tiếng Việt

“Thương” có thể dùng trong nhiều ngữ cảnh, ví dụ:

1. Thương ai đó – yêu mến, trìu mến, có tình cảm sâu nặng.
→ “Em thương anh.”

2. Thương hại / thương xót – cảm thông, xót xa cho ai đó.
→ “Thương đứa trẻ mồ côi.”

3. Thương nhớ – nhớ nhung, gắn bó tình cảm.
→ “Anh thương em nhiều lắm.”

4. Thương yêu, thương con, thương cha mẹ – tình thân ruột thịt, chan chứa yêu thương.

5. Thương đau – nỗi đau gắn với tình cảm.

=> Vậy “thương” là sự kết hợp của yêu + nhớ + xót + trân trọng + cảm thông, chứ không chỉ “love” hay “pity”.

🌍 Trong các ngôn ngữ khác

Không ngôn ngữ nào có một từ duy nhất tương đương hoàn toàn với “thương”, nhưng có những từ gần nghĩa trong từng khía cạnh:

Ngôn ngữ Từ Nghĩa gần nhất Ghi chú

Tiếng Anh love, care for, feel for, miss, pity Một phần của “thương” Cần nhiều từ ghép để bao quát hết.
Tiếng Nhật 愛 (ai), 惜しむ (oshimu), 慈しむ (itsukushimu) “Ai” = yêu; “Itsukushimu” = yêu thương, che chở “Itsukushimu” khá gần “thương con” trong tiếng Việt.
Tiếng Hàn 사랑하다 (saranghada), 불쌍하다 (bulsanghada) “Saranghada” = yêu; “Bulsanghada” = thương hại Không có từ bao trùm hết như “thương”.
Tiếng Trung 爱 (ài), 怜悯 (liánmǐn), 疼 (téng) “Téng” = yêu thương, đau xót cùng lúc “疼” gần “thương con” hoặc “thương ai đó bị đau”.
Tiếng Thái รัก (rạk), สงสาร (sǒŋsǎan) “Rạk” = yêu; “Sǒŋsǎan” = thương hại Cần kết hợp cả hai mới ra được “thương”.
Tiếng Lào ຮັກ (hak), ສົງສານ (songsan) Gần giống Thái.

---

💬 Kết luận

Không có ngôn ngữ nào có một từ duy nhất bao quát hết sắc thái của “thương” trong tiếng Việt.
Từ này là đặc sản ngữ nghĩa của tiếng Việt – vừa nhẹ nhàng, vừa sâu lắng, thể hiện tình cảm pha giữa yêu, nhớ, xót, và nhân ái.

Có thể nói:

> “Thương” là một cảm xúc Việt Nam, khó dịch trọn vẹn ra bất kỳ thứ tiếng nào khác. ❤️

(trích lại từ bình luận dưới video)

https://www.facebook.com/share/r/19qfmZGyRN/?mibextid=wwXIfr

05/10/2025

Hành trình đi tìm kho báu
Không phải là để tìm thấy kho báu
Mà là để biến bạn thành người xứng đáng với kho báu

Nhân Sinh Tại Thế: Đọc Nhà Giả Kim Vỡ Lẽ Thiên Mệnh Của Một Người➤ Tổng Hợp: 10 Bài Cảm Ngộ Hay Nhất về Tâm Tĩnh Lặng - Công Phu Khai Sáng Trí Tuệ: https://y...

02/10/2025

https://vnexpress.net/tre-viet-nam-van-tho-ton-vinh-pham-chat-nguoi-viet-4942009.html

Nhà thơ Nguyễn Duy sáng tác ''Tre Việt Nam'' trong nỗi nhớ quê khi đi nhập ngũ, không nghĩ được nhiều người đón nhận đến nay.

26/09/2025

'Chữa ngọng' cho trò
1. Cụm từ đặt trong ngoặc kép
2. Lỗi phát âm chỉ khi đặt nó trong hệ thống tiêu chuẩn được quy ước
3. Xét khía cạnh địa phương, đó là tài sản văn hóa

Nghe tin Sở Giáo dục Hưng Yên đề ra kế hoạch sửa tật nhầm lẫn n và l cho giáo viên và học sinh, tôi nhớ lại ngày tôi mới vào làm việc tại một bệnh viện ở TP HCM.

25/09/2025

https://vnexpress.net/quay-ve-mot-bo-sach-giao-khoa-la-phu-hop-4940260.html

Phần lớn trong gần hai triệu giáo viên được đào tạo dạy theo sách, chưa đủ năng lực để tự xây dựng bài giảng dựa trên nhiều nguồn tài nguyên, nên quay về một bộ sách giáo khoa là hợp lý, theo chuyên gia.