東京インターナショナルクリニック ハノイ

03/12/2025

【ベトナム中部にある築100年のフランス風ヴィラ、移転計画が棚上げ 不透明な未来に直面】(12月1日）

ベトナム中部トゥアティエン・フエ省省フエ市トゥアンホア区レ・ロイ通り26にあるフランス植民地時代のヴィラは、歴史的建造物を保存するため、当局が移転を検討してから3年が経った今も、荒廃したままとなっている。

別荘はフエの主要道路の一つのフォン川沿いにあり、かつてトゥアティエン・フエ文学芸術協会連合の建物だった

地元当局は2022年、建物の構造を維持しながら観光開発のために敷地を解放するため、近隣の場所への移転を検討。
大型歴史的建造物の移築を専門とするグエン・ヴァン・ク氏は、ヴィラの調査と推定25億ドン（9万4,800ドル）の14段階の移築計画の策定を依頼された。

3年以上が経過した現在、ヴィラの壁は崩れ、レンガの柱は損傷し、中庭には雑草が生い茂りゴミが散乱した状態のままである。

建物の状態は構造の健全性に対する懸念を引き起こしている。
フエ市人民委員会のトラン・フー・トゥイ・ジャン副委員長は調査の結果、ヴィラのレンガ、石、鉄筋コンクリートの混合構造は劣化しており、移築によって安全性が損なわれる可能性があると述べた。
「ヴィラを現在の場所に残すことも含め、代替案を検討しています。」

市当局によると、この場所に5つ星ホテルを計画している開発業者が建築的、文化的、そして景観的価値を理由にヴィラを残すことを要請した。

グエン・ヴァン・ク氏はヴィラの保存について依然として懸念を抱いており、正式な指示を待っていると述べた。
https://news.tuoitre.vn/century-old-french-villa-in-central-vietnam-faces-uncertain-future-103251201174938592.htm
*******************************************************************
ハノイ中心部にある日本法人クリニックです。
お子様から大人まで、日本人医師による安心･安全な医療をお届けします。

内科一般、小児科、外傷、皮膚疾患、泌尿器疾患、乳腺疾患、ピロリ菌検査、胃・大腸内視鏡、肛門疾患、健康診断、学校健診、育児相談・心理カウンセリングなどお子様から大人の方まで広く拝見しています。
どうぞお気軽にご利用下さい。

🏥東京インターナショナルクリニック
診療科：内科･小児科
☎024-3661-1919 (日本語可)
✉info@tokyo-clinic.tokyo (日本語可)
LINE ID: hanoi@egaono-ouchi
⌚️月～土 8:00～17:00（休診：日祝）
住所: 10 F, Hanoi Tourist Building, 18 Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoi, Vietnam
http://tokyo-clinic.tokyo/ja/

02/12/2025

【「トレインストリート」のカフェ、取り締まりから数日後に通常営業に戻る ハノイ】(12月2日）

ベトナム・ハノイ市カムティエン・レズアン区間の「トレインストリート」沿いにあるカフェは先週末、線路脇にテーブルを設置し、当局が一帯を閉鎖してからわずか数日後に多くの観光客を呼び寄せた。

11月29日、カムティエン・レズアン線路沿いで営業している10軒以上のカフェが客にサービスを提供するために危険なほど線路に近い位置に椅子を設置していた。

その4日前、ヴァンミエウ・クオック・トゥ・ザム地区警察が関係当局と連携し、この地域における鉄道安全規則違反の検査と是正を行なった。

ベトナム通信社によると、当局は同月25日、上記区間で違法な屋根、座席、その他の構造物を撤去し、約30人の店主に鉄道安全規則に違反しないという誓約書への署名を義務付けた。

しかし、取り締まり部隊が去ると、店員たちは再びテーブルを設置し始めた。

あるカフェの店主は客が通過する列車を確認できるよう、時刻表を掲げた。

一部のカフェの店主は、従業員が「警備」に立っているので客は安心して座っていられると考えている。
当局が到着すると、彼らはすぐにテーブルと椅子を撤去、客を店内に案内しつつ列車が見える状態にしておくよう配慮した。

フンフン区間と比べると、カムティエン地区は観光客が少なく、他の地域ほど目立つ装飾が施されていない。

ドイツ人観光客のジュリアンさんは、テーブルから線路までの距離が「安全そう」なので、カフェに座っていても危険を感じなかったと語った。

正午頃、列車の到着に合わせて店員が埃の拡散を抑えるために線路上に水を撒く。
列車が近づくと、ある観光客が写真を撮るために立ち止まり、店主が駆け寄って線路から引きずり出した。

列車の右側にあったカフェは、列車通過時の衝突を避けるため、テーブルと椅子を移動させなければならなかった。
線路の反対側は列車との距離が十分離れておりテーブルはそのままで、列車の通過を快適に見るためにこちら側に立つことを勧められる。

オランダ人観光客のヨス氏は列車の通過を1時間待った。
彼は今回の体験にとても満足しており、立ち入りを禁止するほど危険なものは何も見なかったという。
「大人にとっては素晴らしい体験ですが、子供連れでは絶対に来ません。」と彼は語った。
https://e.vnexpress.net/photo/places/hanoi-train-street-cafes-return-to-routine-days-after-crackdown-4988182.html
*******************************************************************
ハノイ中心部にある日本法人クリニックです。
お子様から大人まで、日本人医師による安心･安全な医療をお届けします。

内科一般、小児科、外傷、皮膚疾患、泌尿器疾患、乳腺疾患、ピロリ菌検査、胃・大腸内視鏡、肛門疾患、健康診断、学校健診、育児相談・心理カウンセリングなどお子様から大人の方まで広く拝見しています。
どうぞお気軽にご利用下さい。

🏥東京インターナショナルクリニック
診療科：内科･小児科
☎024-3661-1919 (日本語可)
✉info@tokyo-clinic.tokyo (日本語可)
LINE ID: hanoi@egaono-ouchi
⌚️月～土 8:00～17:00（休診：日祝）
住所: 10 F, Hanoi Tourist Building, 18 Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoi, Vietnam
http://tokyo-clinic.tokyo/ja/

02/12/2025

【インフルエンザが流行　タミフル入手困難で価格が高騰　ベトナム】(12月1日)

ベトナムで現在、インフルエンザ流行が極期を迎え、感染数が急増している。
同時に予防や治療のために抗ウイルス薬タミフルを購入する人々が再び増加し、市場では品薄と価格高騰の波が押し寄せている。
専門家たちは同薬の安易な使用について警鐘を鳴らしている。

ベトナム保健省によると、年初以降、ベトナム全体でインフルエンザ13万2,000件以上、死亡3人報告されている。
流行している株は依然としてインフルエンザA (H1N1)、A (H3N2)、Bであり、変異株は記録されていない。

ハノイでは特にインフルエンザAが増加している。
同市の各病院には10月初旬以降、3,720人以上が季節性インフルエンザで受診し、そのうち479人が入院した。
同様にハノイ国立小児病院の統計によると、10月には季節性インフルエンザの小児約500人が来院したが、11月にはわずか3週間で1,000人を超えた。

バクマイ病院小児科元部長のグエン・ティエン・ズン医師は、一日で猛暑から急激に寒冷に変わる不安定な天候下でインフルエンザなど呼吸器系ウイルスが拡大しやすいと述べた。
さらに、年末の商取引や会議も地域社会で感染拡大を招き、特に幼児や高齢者がいる家庭で多くの不安を引き起こしている。

インフルエンザ蔓延への懸念から、抗ウイルス薬タミフルが市場で「熱狂」を巻き起こしている。
多くの人が同薬を早期に服用すればインフルエンザの進行を抑え、予防目的でも使用できると信じており、需要が急増しているのだ。
タンチ村ブイ・マイ・フオンさんは、母子ともにがインフルエンザA型と診断された後、タミフルを購入するために多くの薬局を回ったが、在庫切れだと言われたという。
ボーデ区のグエン・タン・ハさんは、インフルエンザで学校を休む生徒が相次いでいたため、自身の子供が感染するのではないかと心配し、知人にロシアからタミフルを持参するよう頼んだことを認めた。

インフルエンザ流行に対する不安から、ハノイの市中薬局には毎日数十人がタミフル購入に訪れているが、仕入価格の高騰により、多くの店舗は輸入をためらっている。
ロンビエン区にある店舗の従業員によると、純正タミフルの価格は1箱10錠が75万～80万ドンに高騰しており、輸入価格によって変動する可能性がある。

SNS上では、主にロシアから「手持ち」で運ばれたタミフルがわずか2週間で1箱53万～55万ドンから69万～80万ドンに値上がりして販売されている。
個人Facebookページの出品者NTHは、「供給不足と輸入価格の高騰により、価格が高騰している。流行が収束すれば、薬の価格は再び下がる可能性がある」と説明した。

一方、医師によると、タミフルは病院でまだ入手可能で、薬剤の不足は起きていない。
流通不足は供給途絶によるものではなく、市中薬局での買いだめのためだという。

多くの人がタミフルを買い占めている状況に直面し、グエン・ティエン・ズン医師はインフルエンザ感染の80～90%は軽症で、特別な薬を必要とせずに自然に回復すると述べる。
入院が必要なのは長く続く高熱や肺障害の場合のみで、それでもすべてのインフルエンザ感染にタミフルが処方されるわけではない。
タミフルがインフルエンザの「奇跡の治療薬」であるかのような噂に惑わされて買い占め、金銭の損失を被らないよう、人々がこの薬を正しく理解することが重要だ。

バクマイ病院熱帯病センター所長のド・ドゥイ・クオン准教授は、保健省がこの抗ウイルス薬の使用に関する明確なガイドラインを持っていることを強調した。
タミフルは重篤な合併症や呼吸不全を伴うインフルエンザ感染、あるいは高齢者、小児、妊婦、基礎疾患のある人など高危険群にのみ適応となる。
「タミフルの投与量は体重によって決まり、使用期間も小児と成人で異なっており、医師の指示を厳守しなければなりません。自己判断で誤った使用をすると薬剤耐性が生じやすくなり、インフルエンザ再感染で治療が困難になります。」

微熱や咳、あるいは未検査にもかかわらず、親が過度に心配して病院でタミフルの処方を求め、多くが受診前に勝手に薬を与えている。
これは医療資源の無駄となるだけでなく、タミフル乱用で嘔気、嘔吐、腹痛、倦怠感などの副作用を起こす。

専門家は、インフルエンザを疑う症状がある場合は医療機関を受診することを推奨する。
検査結果と症状に基づき、医師は自宅療養か入院かを決定する。
最も重要なのは、感染数の急増にパニックに陥らず、群衆心理による予防薬の大量購入に走らないことだ。
(インフルエンザウイルスの画像：phil.cdc.gov)
https://hanoimoi.vn/lo-ngai-tu-con-khat-tamiflu-725262.html
*******************************************************************
ハノイ中心部にある日本法人クリニックです。
お子様から大人まで、日本人医師による安心･安全な医療をお届けします。

内科一般、小児科、外傷、皮膚疾患、泌尿器疾患、乳腺疾患、ピロリ菌検査、胃・大腸内視鏡、肛門疾患、健康診断、学校健診、育児相談・心理カウンセリングなどお子様から大人の方まで広く拝見しています。
どうぞお気軽にご利用下さい。

🏥東京インターナショナルクリニック
診療科：内科･小児科
☎024-3661-1919 (日本語可)
✉info@tokyo-clinic.tokyo (日本語可)
LINE ID: hanoi@egaono-ouchi
⌚️月～土 8:00～17:00（休診：日祝）
住所: 10 F, Hanoi Tourist Building, 18 Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoi, Vietnam
http://tokyo-clinic.tokyo/ja/

01/12/2025

【「アジア最高の揚げ物100」絶対に食べるべきベトナムの揚げ物6選：TasteAtlas】(11月30日）

◇揚げ春巻き (チャ・ジオ・チエン)
25位
「世界最高の揚げ物」にはベトナムから唯一選ばれている。
中華料理に由来し、ベトナム料理の定番。
豚ひき肉や魚介類に刻んだ野菜、春雨、キノコなどを混ぜ合わせ、米粉ペーパーで包んで揚げる。
漬物、ビーフン、白飯、甘酢魚醤と食べ、前菜としてもメインディッシュとしても楽しめる。

◇揚げパン（クアイ）
80位
単純だがやみつきになる逸品。
小麦粉、イースト、塩、水で作られた生地を切り分け棒状に揚げ、外面は歯ごたえがあり内部は柔らかい。
辛味ソースと漬物、麺と一緒に食べられることが多い。
手頃な価格で満足感が得られ、老若男女、特に学生に人気。

◇エビとサツマイモのフライ（バイン・トム）
70位
エビとサツマイモの細切りを衣で包み、黄金色になるまで揚げたハノイ名物。
ハーブ、ピクルス、甘酸っぱいソースを添え温かいうちに食す。

◇エレファント・イヤー・フィッシュの揚げ物 (カ・タイ・トゥオン・チエン)
メコンデルタ産の魚オスフロネムス・エクソドン(注・Osphronemus exodon：スズキ目 オスフロネムス科)の皮がカリカリになるまで丸ごと揚げ、キュウリ、ピクルス、ハーブを添え、米粉ペーパーで包んで食べる。
煎りピーナッツをまぶして歯ごたえと風味を加えることもある。

◇もち米で巻いた鶏もも肉
「ガー・ホン・ロイトアット ／ 逃げ場のない鶏」と呼ばれ、祝いの席で振る舞われる。
ニンニク、砂糖、スパイスに漬け込んだ鶏もも肉をもち米で包み、黄金色になるまで揚げる。
香ばしさと甘みの両方を兼ね備える。
外層はカリカリ、中は柔らかく、香辛料が染み込む。
ハーブ、トマト、キュウリ、チリソーストとともに食すことが多い。

◇揚げカボチャの花
100位
メコンデルタ名産のカボチャの花は甘さがあり、スープ煮込み、鍋料理、肉炒めなど様々な料理に用いられる。
小麦粉、卵、調味料、少量のイーストで作った天ぷら風の衣が黄金色になるまでカリカリに揚げる。
前菜として提供され、ニンニクとチリソースを添えることが多い。
https://e.vnexpress.net/photo/food-recipes/6-must-try-vietnamese-fried-dishes-according-to-tasteatlas-4965910.html
*******************************************************************
ハノイ中心部にある日本法人クリニックです。
お子様から大人まで、日本人医師による安心･安全な医療をお届けします。

内科一般、小児科、外傷、皮膚疾患、泌尿器疾患、乳腺疾患、ピロリ菌検査、胃・大腸内視鏡、肛門疾患、健康診断、学校健診、育児相談・心理カウンセリングなどお子様から大人の方まで広く拝見しています。
どうぞお気軽にご利用下さい。

🏥東京インターナショナルクリニック
診療科：内科･小児科
☎024-3661-1919 (日本語可)
✉info@tokyo-clinic.tokyo (日本語可)
LINE ID: hanoi@egaono-ouchi
⌚️月～土 8:00～17:00（休診：日祝）
住所: 10 F, Hanoi Tourist Building, 18 Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoi, Vietnam
http://tokyo-clinic.tokyo/ja/

30/11/2025

【米国人写真家のレンズを通して見たベトナムの30年】(11月28日)

米国人写真家キャサリン・カーノウ（65）は35年前、ヴォー・グエン・ザップ将軍や作家バオ・ニンのポートレートの他、ベトナムの日常生活を鮮やかに捉えた写真を撮影した。

1990年にトンニャット鉄道に乗った教師トラン・ティ・ディエップが考え込むような表情で窓辺に座っていることに気づき撮影した。
2010年、カーノウはソーシャルメディアでタオという女性からメッセージを受け取る。
写真に写っている人物は彼女の母親だと彼女は言った。二人は後に知り合い、親しい友人になった。
2018年、カーノウはタオの結婚式に出席するためにベトナムへ渡航した。

1990年、ハノイの自宅で座る引退した音楽教授。
彼は1弦ギターでラブソングを演奏して過ごしたとカーノウは語った。

彼女は1990年7月に初めてベトナムを訪問した。
「ベトナムは世界に対してほとんど開かれていなかった。ほんの少しだけ扉が開かれただけだった。」

1990年、ホーチミン市での仕事の後、サイゴン川を渡って帰宅するフェリーを待つ人々。
2011年11月20日、サイゴン川トンネル（トゥーティエムトンネル）が開通し、市内中心部と郊外が結ばれた。

35年前のバオダイ皇帝の親族と封建貴族の最後の一族。
彼らの後ろにはフエ市にある彼らの家族の墓地がある。

1994年、2人の外国人ビジネスマンを乗せたシクロの運転手2人。
その年、米国のビル・クリントン大統領はベトナムに対する貿易禁輸措置の解除を発表した。

1994年、ディエンビエンフーの森林軍事基地を訪れたヴォー・グエン・ザップ将軍を歓迎する人々。
ベトナムでカーノウはザップ将軍や彫刻家ディエップ・ミン・チャウなどの人物を撮影する機会を得た。

彼女は、ベトナム戦争に関する本『ベトナム：歴史』の著者である米国の歴史家でジャーナリストのスタンレー・カーノウの娘だ。

彼女は父親の紹介で、31年前のザップ将軍のディエンビエン訪問を取材した唯一の外国人写真家となった。

35年前の作家バオ・ニン。
彼は戦争の現実と苦しみを生々しく描写して文壇に衝撃を与えた小説『ノイ・ブオン・チエン・トラン（戦争の悲しみ）』で知られる。

2000年、ダラットでの結婚式当日の花嫁。

2014年、ハノイの歩道にある理髪店。
ブイ・ファム・クアット氏は理髪師として働きながら、彫刻家として背後の壁も制作した。

カーノウは過去30年間に何度もベトナムを訪れ、同国の発展を記録してきた。

香港生まれ。
米国のテレビ局ナショナルジオグラフィックでフォトジャーナリストとして働く。
2015年10月、ベトナムでの活動25周年を記念してハノイ、フエ、ダナン、ホイアンで13日間の写真展を開催。
2025年5月21日〜12月5日、ハノイ市トラン・ティエン通り45フォト・ハノイ'25プログラム の一環として「ベトナム – Mot Dat Nuoc Dang Doi Thay (変貌する国の記録)1990-2015」展と講演、ワークショップを主催。
https://e.vnexpress.net/photo/arts/three-decades-of-vietnam-seen-through-american-photographers-lens-4986064.html
*******************************************************************
ハノイ中心部にある日本法人クリニックです。
お子様から大人まで、日本人医師による安心･安全な医療をお届けします。

内科一般、小児科、外傷、皮膚疾患、泌尿器疾患、乳腺疾患、ピロリ菌検査、胃・大腸内視鏡、肛門疾患、健康診断、学校健診、育児相談・心理カウンセリングなどお子様から大人の方まで広く拝見しています。
どうぞお気軽にご利用下さい。

🏥東京インターナショナルクリニック
診療科：内科･小児科
☎024-3661-1919 (日本語可)
✉info@tokyo-clinic.tokyo (日本語可)
LINE ID: hanoi@egaono-ouchi
⌚️月～土 8:00～17:00（休診：日祝）
住所: 10 F, Hanoi Tourist Building, 18 Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoi, Vietnam
http://tokyo-clinic.tokyo/ja/

30/11/2025

【創業70年のフォー店　都市開発のため、まもなく路地裏から姿を消す　ハノイ】(11月29日）

ベトナム・ハノイ市ディン・ティエン・ホアン通り61の路地にひっそりと佇む創業70年の「フォー・ティン・ボー・ホー」。
ここは早朝から混雑しているが、ホアンキエム湖畔の再開発のため閉店の準備を進めている。

フォー・ティン・ボー・ホーは1955年、ブイ・チ・ティン氏が麺屋から始めて開店した。
3代目店主のブイ・チ・タン氏によると、かつてフォー好きの地主が彼に路地裏に移転するよう持ちかけた。
その後、彼は現在はタン氏の実家となっている10平方メートルの古いキッチンを提供、そこで事業が始まった。
通路は狭く、テーブルは1列のみ、他の空間は住民の通路と駐車場に利用されている。
雨が降ると、顧客は店内へ移動する。
外の席の利用者はバイクを避けてわきへ移動することが多い。

タン氏は店は来年4月まで、遅くとも2027年初めには移転しなければならないと語った。
彼は店がはハノイのイメージ作りに貢献してきたと主張し、仮店舗の支援を地方当局に請願している。

現在、タン氏は料理を従業員に委任し経営を監督する。
現代は祖父のように美味しいスープ作りだけを考えていればよい時代とは異なる。
経営戦略から顧客からのフィードバックまであらゆることを処理しなければならないと彼は言う。

常連客たちは店の古き良きハノイの雰囲気を大切にしているが、人気が高るにつれ批判もある。
フォーは美味しいと人々は言うが、環境に気を配らなければならないと指摘を受ける。
雨の日は路地が濡れて水滴が客に落ち、箸を差し込んで屋根を支えるが、店内のみすぼらしさを好む顧客もいる。

ミン・ホアンさんにとって、この店の魅力はハノイの味にある。
丼にはたっぷりの肉と適度な量の麺が入っている。
「ミディアムレアとウエルダン肉を提供したら、フォーの味は素晴らしくなる」と彼は言い、座席の不便さもまた、旧市街での食事体験の一部だと付け加えた。

首都に隣接するフート省から来た観光客のド・スアン・トゥーさんは、この店のことは聞いていたが、ホアンキエム湖の近くを散歩しているときに偶然訪れたと言う。
「座席は不便だが、スープも牛肉も美味しい。期待通りです。」と彼は語った。

タン氏によると、祖父の時代から調理法は変わっていない。
唯一追加されたのは、先代が噛みごたえがあるとして使用しなかったブリスケットとフランクだ。
畜産場ではなく、牧草で育った牛を調達、鮮度を保つため、注文後に肉を切り分ける。

2ヶ月前、約500メートル離れたハンヴォイ通りに新店舗が開店した。
ここは2階建てで、広々とした空間と清潔な環境を提供している。
恒久的な場所が確保されるまで店の将来は不透明だが、タン氏は家業を守り続ける決意だ。
https://e.vnexpress.net/photo/food-recipes/hanoi-pho-legend-soon-to-leave-its-alley-home-4986434.html
*******************************************************************
ハノイ中心部にある日本法人クリニックです。
お子様から大人まで、日本人医師による安心･安全な医療をお届けします。

内科一般、小児科、外傷、皮膚疾患、泌尿器疾患、乳腺疾患、ピロリ菌検査、胃・大腸内視鏡、肛門疾患、健康診断、学校健診、育児相談・心理カウンセリングなどお子様から大人の方まで広く拝見しています。
どうぞお気軽にご利用下さい。

🏥東京インターナショナルクリニック
診療科：内科･小児科
☎024-3661-1919 (日本語可)
✉info@tokyo-clinic.tokyo (日本語可)
LINE ID: hanoi@egaono-ouchi
⌚️月～土 8:00～17:00（休診：日祝）
住所: 10 F, Hanoi Tourist Building, 18 Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoi, Vietnam
http://tokyo-clinic.tokyo/ja/

29/11/2025

【WHOはベトナムに対し、電子タバコと加熱タバコを投資禁止リストに加えるよう要請】(11月27日）

WHOはベトナムに対し、改正投資法で禁止されている事業活動のリストに電子タバコと加熱タバコ製品を追加するよう要請し、既存の禁止措置にもかかわらずこれらの製品が市場に戻ることを防ぐと述べた。

ベトナム国会は2024年にこれらの製品の販売禁止を承認したが、WHOはこれらの製品は依然として販売されていると述べ,、改正投資法の現在の草案では禁止分野にこれらが記載されていないと指摘。
WHO代表のアンジェラ・プラット氏は、法の抜け穴を避けるため、輸出用製造も含め電子タバコと加熱タバコ製品の製造、輸入、取引を全て法律で禁止すべきだと述べた。

同団体はハノイのバクマイ病院のデータを用い、2024年の禁止措置が発効してから10カ月で、これらの製品に関連する救急例が70％近く減少したことを示した。

ジャライ省のレ・ホアン・アイン氏やグエン・ラン・ヒュー氏を含む複数の議員はWHOの呼びかけを支持し、投資禁止リストから当該製品を除外することは議会の先の決定と矛盾すると述べた。

医療専門家によると、検査機関で電子タバコの溶液に急性中毒と関連する5F-ADBやMDMB-4en-PINACAなどの合成カンナビノイドが検出された。

WHOは42の国と地域で電子タバコが、24の国と地域で加熱タバコ製品が禁止されていると述べた。

ベトナムは全面禁止を実施しているASEAN5カ国のうちの1つである。
https://news.tuoitre.vn/who-urges-vietnam-to-add-e-cigarettes-heated-to***co-to-banned-investment-list-103251127163912011.htm
*******************************************************************
ハノイ中心部にある日本法人クリニックです。
お子様から大人まで、日本人医師による安心･安全な医療をお届けします。

内科一般、小児科、外傷、皮膚疾患、泌尿器疾患、乳腺疾患、ピロリ菌検査、胃・大腸内視鏡、肛門疾患、健康診断、学校健診、育児相談・心理カウンセリングなどお子様から大人の方まで広く拝見しています。
どうぞお気軽にご利用下さい。

🏥東京インターナショナルクリニック
診療科：内科･小児科
☎024-3661-1919 (日本語可)
✉info@tokyo-clinic.tokyo (日本語可)
LINE ID: hanoi@egaono-ouchi
⌚️月～土 8:00～17:00（休診：日祝）
住所: 10 F, Hanoi Tourist Building, 18 Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoi, Vietnam
http://tokyo-clinic.tokyo/ja/

The World Health Organization (WHO) has urged Vietnam to add e-cigarettes and heated to***co products to the list of business activities banned under the country’s amended Investment Law, saying it would prevent the products from returning to the market despite an existing ban.

29/11/2025

【ベトナムのHIV感染 80％以上は性行為が原因 1年間で感染数13,351件、関連死亡1,905件 人々への啓蒙と財源が課題 保健省】(11月26日)

ベトナム保健省の最新データによると、ベトナムではHIV感染が急激に変化しており、新規感染のほとんどが性的接触、特に男性同性愛者（MSM）の間で発生している。
同国では過去1年間に新たなHIV感染13,351件と関連死亡1,905件が記録された。
「性行為感染は現在80％以上を占めており、特にMSMとトランスジェンダーの人々の間で顕著で、HIVの感染経路が明らかに変化している」と予防医学のグエン・ルオン・タム副部長は述べた。

2010年以降、感染経路は劇的に変化した。
血液によるHIV感染は減少、性行為感染が主な経路となり、母子感染はほぼ消滅した。
同時に、性行為感染の最も大きな影響を受ける集団は性労働者から主にMSMへと移行した。

全国規模の428,450人のMSMを対象とした調査で、新規感染率は7.2%だった。
薬物使用者であるMSMは、非使用者に比べて感染リスクが8倍高い。
その他の性感染症の感染率は依然として高い一方、コンドームの使用率は依然として低いままだ。

保健省は、ベトナムの15～49歳の男性人口のうちMSMが1～2％を占めると推定している。
新規HIV感染者数は総数では安定しているものの、新規感染者の68%はメコンデルタ、南東部、ホーチミン市に集中している。
合成薬物の使用やグループセックスといったリスク行動を背景に、以前は感染多発地域ではなかった省でも感染数が増加している。

保健当局は、MSM人口と感染者数が増加しているにもかかわらず、診断治療が追いついていないと警告している。
ベトナムには医薬品、技術、広範なサービスがあるにもかかわらず、多くの人々が依然として検査、PrEPやARV治療を受けることに躊躇している。
「差別や人々の偏見は私たちのあらゆる努力を弱めてしまう」とタム氏は述べた。

ベトナムは2030年までにエイズを撲滅するという目標にも遅れをとっている。
同国は95-95-95、すなわちHIV感染者の95%が自身の感染状況を把握し、診断された感染者の95%が抗レトロウイルス治療を受け、治療を受けている者の95%がウイルス抑制を達成するという目標を達成していない。

国家HIV・慢性感染症課のドアン・ティ・トゥイ・リン氏は、ベトナムでは最初の2つがそれぞれ87％と79％しか達成されていないと述べた。

資金難がさらなる圧力となっている。
予算不足、検査キットの調達難、寄付金によるPrEPプログラムの削減により、予防と治療が制限されている。

国際資金が急激に減少し、症例発見やPrEPおよび第二選択抗レトロウイルス薬（ARV）へのアクセスといった不可欠なサービスが脅かされていると、UNAIDSベトナム事務所長のラマン・ハイレヴィッチ氏は警告した。
ベトナムは国内の資金が比較的安定しているものの、2029年までに完全な財政自立を目指す計画を加速させる必要があると同氏は指摘した。

保健省とUNAIDSは共に、情報発信の重要性を強調する。
人々がエイズ流行を理解し、サービスにアクセスできるようになることでのみベトナムは2030年の目標達成に近づくことができると彼らは述べた。

同省はMSM、トランスジェンダー女性、性労働者、注射薬物使用者などの高危険群に対し、HIV予防のため1日1回錠剤を服用するPrEPを促している。

HIV感染者は早期かつ継続的なARV治療により、約6か月後にはウイルス増殖を抑制し、性行為感染と母子感染のリスクを軽減。
ベトナムの多くのHIV感染者は結婚し、健康な子どもを持つことができるようになった。
https://e.vnexpress.net/news/news/s*xual-transmission-now-dominates-hiv-cases-in-vietnam-health-ministry-says-4986463.html
*******************************************************************
ハノイ中心部にある日本法人クリニックです。
お子様から大人まで、日本人医師による安心･安全な医療をお届けします。

内科一般、小児科、外傷、皮膚疾患、泌尿器疾患、乳腺疾患、ピロリ菌検査、胃・大腸内視鏡、肛門疾患、健康診断、学校健診、育児相談・心理カウンセリングなどお子様から大人の方まで広く拝見しています。
どうぞお気軽にご利用下さい。

🏥東京インターナショナルクリニック
診療科：内科･小児科
☎024-3661-1919 (日本語可)
✉info@tokyo-clinic.tokyo (日本語可)
LINE ID: hanoi@egaono-ouchi
⌚️月～土 8:00～17:00（休診：日祝）
住所: 10 F, Hanoi Tourist Building, 18 Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoi, Vietnam
http://tokyo-clinic.tokyo/ja/

Vietnam is seeing a sharp shift in HIV transmission, with most new infections now occurring through s*xual contact, particularly among men who have s*x with men (MSM), according to new data from the Ministry of Health.

28/11/2025

【鳥インフルエンザA/H5N6、H9N2、ニパウイルスを最も危険な感染症に追加　ベトナム保健省】(11月28日）

ベトナム保健省は急速に蔓延し死亡率が高い「インフルエンザA/H5N6」、「インフルエンザA/H9N2」、「ニパウイルス」を特に危険な「グループA感染症」に追加した。

同省は11月27日の決定により、上記3疾患をポリオ、インフルエンザA/H5N1、ペスト、天然痘、ウイルス性出血熱（エボラウイルス、ラッサ熱、マールブルグ熱）、西ナイル熱、黄熱病、コレラ、重症急性呼吸器症候群（SARS）、原因不明の危険な新興感染症に加え、現在最も毒性が強いグループA感染症のリストに「まとめて」載せた。

同時にB群感染症（危険、急速な感染拡大、潜在的に致命的）に9疾患を追加。
アデノウイルス、ヒトパピローマウイルス（HPV）、RSウイルス（RSV）、チクングニアウイルス、類鼻疽菌、リステリア・モノサイトゲネス菌、レジオネラ・ニューモフィラ菌、インフルエンザb型菌、ボツリヌス菌

警戒レベルがA群に引き上げられたことにより、医療機関および患者は、感染症予防管理法に基づき、より厳格な防疫措置を遵守することが求められる。
A群の病原体の感染者、疑い例、保菌者を発見した場合、医療機関は直ちに当局に通報し、隔離、消毒、および感染拡大への対応を指示しなければならない。
感染者は退院後、居住地で健康観察登録を行なう必要がある。

特にA群の感染症で死亡した人の遺体は24時間以内に消毒し埋葬しなければならない。

現行法で感染症は危険度の高い順にA、B、Cに分類される。
A群・・・特に危険で非常に速く広範囲に拡大し、死亡率が高く、原因不明な感染症。
C群・・・それほど危険ではない感染症。
https://vnexpress.net/cum-a-h5n6-h9n2-virus-nipah-vao-nhom-benh-truyen-nhiem-nguy-hiem-nhat-4987211.html
*******************************************************************
ハノイ中心部にある日本法人クリニックです。
お子様から大人まで、日本人医師による安心･安全な医療をお届けします。

内科一般、小児科、外傷、皮膚疾患、泌尿器疾患、乳腺疾患、ピロリ菌検査、胃・大腸内視鏡、肛門疾患、健康診断、学校健診、育児相談・心理カウンセリングなどお子様から大人の方まで広く拝見しています。
どうぞお気軽にご利用下さい。

🏥東京インターナショナルクリニック
診療科：内科･小児科
☎024-3661-1919 (日本語可)
✉info@tokyo-clinic.tokyo (日本語可)
LINE ID: hanoi@egaono-ouchi
⌚️月～土 8:00～17:00（休診：日祝）
住所: 10 F, Hanoi Tourist Building, 18 Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoi, Vietnam
http://tokyo-clinic.tokyo/ja/

Bộ Y tế vừa bổ sung bệnh cúm A/H5N6, H9N2 và bệnh do virus Nipah vào danh mục bệnh truyền nhiễm nhóm A - đặc biệt nguy hiểm với khả năng lây lan nhanh và tỷ lệ tử vong cao.

28/11/2025

【台風２７号（国際名：Koto／コト、ベトナム名：１５号）のベトナム中南部への接近に伴う注意喚起
在ベトナム日本国大使館】 (11月28日)

●台風２７号（国際名：Koto／コト、ベトナム名：１５号）は、１１月２８日（金）１３時（ベトナム時間）時点でベトナム中南部の東方の南シナ海にあり、ゆっくりとした速さで西に進んでいます。現時点での予想では、１２月１日（月）から２日（火）にかけてベトナム中南部に接近する見込みです。２８日（金）１３時時点での勢力等は、中心気圧９９０ｈＰａ、最大瞬間風速３５ｍとなっています。
●最新の気象情報を入手して、安全確保に努めてください。

台風の接近・上陸・通過に伴い、台風の経路及びその周辺に当たる地域では、大雨による洪水・高潮・冠水・土砂崩れや、暴風・雷雨等の被害のリスクが高まるほか、各種交通機関に混乱をもたらすおそれがあります。また、台風から離れた場所でも、大気が不安定になり、突風・雷雨などに見舞われる可能性があります。

つきましては、今後の関連報道等により最新情報を絶えず入手し、台風の接近が予想される地域及びその周辺に滞在される方及び同地域への渡航・滞在を予定されている方は、状況に応じ外出を控える、日程・経路・訪問先の変更等を検討される、急に冷たい風が吹いてくるなど天候急変の恐れを感じた場合には無理な移動を避け、頑丈な建物などに入るなど、自身や家族友人同僚等の身の安全を守る行動を取って下さい。

（関連ウェブサイト）
○日本の気象庁（台風情報）
https://www.jma.go.jp/bosai/map.html #6/19.518/112.478/&typhoon=TC2509&contents=typhoon
○ベトナム国家水文気象予報センター
https://nchmf.gov.vn/kttvsiteE/en-US/2/index.html
○ベトナム国家水文気象予報センター　台風情報
https://kttv.gov.vn/kttvsite/vi-VN/1/index.html

（連絡先）在ベトナム日本国大使館　　
代表電話番号：（＋84）-24-3846-3000
メールアドレス：ryoujihan@ha.mofa.go.jp
https://www.vn.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
*******************************************************************
ハノイ中心部にある日本法人クリニックです。
お子様から大人まで、日本人医師による安心･安全な医療をお届けします。

内科一般、小児科、外傷、皮膚疾患、泌尿器疾患、乳腺疾患、ピロリ菌検査、胃・大腸内視鏡、肛門疾患、健康診断、学校健診、育児相談・心理カウンセリングなどお子様から大人の方まで広く拝見しています。
どうぞお気軽にご利用下さい。

🏥東京インターナショナルクリニック
診療科：内科･小児科
☎024-3661-1919 (日本語可)
✉info@tokyo-clinic.tokyo (日本語可)
LINE ID: hanoi@egaono-ouchi
⌚️月～土 8:00～17:00（休診：日祝）
住所: 10 F, Hanoi Tourist Building, 18 Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoi, Vietnam
http://tokyo-clinic.tokyo/ja/

28/11/2025

【ハノイの「トレインストリート」、当局の措置からわずか48時間で再び混乱】(11月27日)

25日、ベトナム・ハノイ市警察交通警察部第4交通警察隊はヴァン・ミエウ・クオック・トゥ・ザム区警察署および197区運営委員会と連携し、カムティエン・レズアン地区における鉄道交通安全通路違反の検査と処分を行なった。

現在、この地区では約30世帯がソフトドリンクやコーヒーを販売している。
近年、写真撮影や見学に訪れる観光客や住民が増加しており、多くの世帯が営業を拡大、テーブルや椅子、天蓋や日よけを設置し鉄道交通安全通路に違反している。
これは列車の通過時に深刻な危険をもたらす。

25日午前、当局は鉄道1号線からレズアン224号線付近までの全路線を巡回するキャンペーンを行ない、鉄道安全通路を侵害する店舗の一連のバリケード、不用意な出入り口、天蓋、日よけの撤去を要請した。
これらは人や列車の安全を脅かす。

当局はまた、コーヒーやソフト飲料を販売する約30世帯に対し、鉄道安全通路への再侵入を防止し、規則を厳守することを誓約する文書の作成を求めた。

しかし、わずか2日後の27日朝、まるで検査が行なわれていなかったかのように再び混乱した状況が現れた。
カムティエンからレズアン通りの線路沿いのカフェ店ではテーブルと椅子を設置し、線路の安全通路を占拠して商品を販売。
国内外の観光客が線路脇を徘徊ぢ、写真を撮り、座って水を飲んでいた。
中には荷物を運ぶために線路脇までバイクで近づく者もいた。

チャンフー - フンフン間の線路沿いのカフェエリアも同様の状況で、さらに混沌としていました。
線路の両側にはランタンや明るいLEDライトを吊るしたカフェが軒を連ねる。
テーブルや椅子が密に置かれ、観光客が殺到していた。

度重なる検査や注意喚起にもかかわらず、この状況が何年も続いているとトランフー通りの住民は語る。
「当局が清掃に来た時、店は数時間か長くても1日で閉まりましたが、その後は元通りになりました。列車が通過した時、客がすぐ近くに立っていたので、とても心配でした。ある日、店員が大声で客を追い払わなければならなかったこともありました。恐ろしい光景でした。」

最も心配なのは、座席や客からわずか数十センチの距離を列車が通過し、線路でつまずいたり、列車がテーブルや椅子に接触する危険性があることだ。
しかし、多くの観光客は列車から離れるどころか、スマホを列車に近づけて動画を撮影し、「思い出に残る体験」をしていた。

列車は毎日、トランフー通りのカフェ街を3～4回通過する。

キャンペーンのたびに再び侵入が繰り返される現状は、より強力かつ継続的な対策の必要性を示している。
住民や線路沿いに住む多くの世帯は住民と観光客の安全を確保するために、当局が早急に抜本的かつ徹底的な対策を講じるよう求めている。
https://phunuvietnam.vn/ca-phe-duong-tau-ha-noi-lon-xon-tro-lai-chi-sau-48-gio-co-quan-chuc-nang-ra-quan-xu-ly-238251127152935668.htm
*******************************************************************
ハノイ中心部にある日本法人クリニックです。
お子様から大人まで、日本人医師による安心･安全な医療をお届けします。

内科一般、小児科、外傷、皮膚疾患、泌尿器疾患、乳腺疾患、ピロリ菌検査、胃・大腸内視鏡、肛門疾患、健康診断、学校健診、育児相談・心理カウンセリングなどお子様から大人の方まで広く拝見しています。
どうぞお気軽にご利用下さい。

🏥東京インターナショナルクリニック
診療科：内科･小児科
☎024-3661-1919 (日本語可)
✉info@tokyo-clinic.tokyo (日本語可)
LINE ID: hanoi@egaono-ouchi
⌚️月～土 8:00～17:00（休診：日祝）
住所: 10 F, Hanoi Tourist Building, 18 Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoi, Vietnam
http://tokyo-clinic.tokyo/ja/

28/11/2025

【ハノイ市、2026年7月から特定時間帯のガソリンバイク走行を禁止へ】(11月27日)

ベトナム・ハノイ市は2026年7月からガソリンバイクの走行を特定の時間帯に制限し、市内の繁華街における交通公害を抑制する段階的計画の一環として、市内初の低排出ガス区域を導入する。

11月26日、ハノイ人民評議会が全会一致で可決した決議に基づき、同市は2026年7月1日から市内の環状1号線内で特定時間帯または指定区域におけるガソリンバイクの走行を禁止する。

この制限は個人車両とアプリのバイクサービスともに適用される。
ユーロ4排出ガス基準を満たさない車両には、時間帯またはルートに基づいた規制が課され、最終的には全面禁止となる予定だ。

この低排出ゾーンは、ハノイ市が慢性的な大気汚染対策としてこれまで実施した中で最も意欲的な取り組みの一つ。
2016〜20年の政府データによると、市内のPM2.5濃度は国の基準値のほぼ2倍に達しており、特にバイクが最大の汚染源として挙げられている。
バイクによる排出量は季節によって58〜74%で、交通排出量の大部分を占める。

第1段階は2026年7月に開始され、環状1号線内のハイバーチュン、クアナム、ホアンキエム、オーチョドゥア、ヴァンミュウ・クオックトゥザム、バーディン、ジャンヴォ、ゴックハー、タイホーを含む複数地区で試験的に導入される。

2028年1月1日までにこのガソリンバイク禁止区域は環状1号線全域と環状2号線沿いのラン、ドンダー、キムリエン、バクマイ、ヴィントゥイなどに拡大される。
2030年1月1日には環状3号線周辺の地域も含め、さらに広範囲に展開され、合計36区・コミューンとなる。

市はまた、商業輸送車両に関するグリーン移行ロードマップを策定した。
事業用に使用されるすべてのバイクは2030年までにクリーンエネルギーに切り替える必要がある。
2026年7月以降、すべての新車タクシーは電気自動車または承認されたグリーン燃料で走行しなければならない。
2035年以降、市政府は化石燃料車両に対するより広範な規制を市全体でいつ、どこで適用するかを決定する。

追加措置には化石燃料車の新規登録の停止、3.5トンを超えるガソリンおよびディーゼルトラックの同区域への進入禁止が含まれる。

市当局は協議の結果、住民と企業が適応するためにより多くの時間が必要であるため、24時間365日通行禁止ではなく時間帯による制限を選択したと述べている。
ハノイには800万台以上の車両があり、そのうち690万台はバイクだ。
さらに、毎日120万台が他省から流入しており、大気質、道路容量、取り締まりに大きな負担がかかっている。

住民による電気自動車やグリーンカーへの乗り換えを支援するための別の決議案も作成中だが、直近の市議会では否決された。

ハノイ市は低排出ゾーンについて、長年にわたる危険な大気汚染を逆転させ、交通排出量を削減し、首都の浄化を推進するための重要な手段と考えている。
https://e.vnexpress.net/news/news/traffic/hanoi-to-ban-gasoline-motorbikes-during-specific-hours-starting-july-2026-4986833.html
*******************************************************************
ハノイ中心部にある日本法人クリニックです。
お子様から大人まで、日本人医師による安心･安全な医療をお届けします。

内科一般、小児科、外傷、皮膚疾患、泌尿器疾患、乳腺疾患、ピロリ菌検査、胃・大腸内視鏡、肛門疾患、健康診断、学校健診、育児相談・心理カウンセリングなどお子様から大人の方まで広く拝見しています。
どうぞお気軽にご利用下さい。

🏥東京インターナショナルクリニック
診療科：内科･小児科
☎024-3661-1919 (日本語可)
✉info@tokyo-clinic.tokyo (日本語可)
LINE ID: hanoi@egaono-ouchi
⌚️月～土 8:00～17:00（休診：日祝）
住所: 10 F, Hanoi Tourist Building, 18 Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoi, Vietnam
http://tokyo-clinic.tokyo/ja/

Hanoi will begin limiting gasoline motorbikes to specific hours from July 2026, rolling out the city's first low-emission zone as part of a phased plan to curb traffic pollution in its busiest districts.