Dr Vercueil van der Merwe Praktyk

28/02/2022

📱We apologise for the inconvenience caused by the company that is erecting a cellphone tower on the premises of Café Felix.

Unfortunately the practice was not informed of the “how” and “when” of the construction. It was quite a surprise to Dr. Van der Merwe when he arrived at the practice this morning, but at least the “tower” was moved a little bit after an intense “discussion” with the workers.

We can just hope that everything will soon be back to “normal.”

Personally I trust that the company will handle future projects with less arrogance and more consideration for other people’s privacy and property rights.

📱Die praktyk vra om verskoning vir die ongerief wat die maatskappy veroorsaak het in hulle oprigting van ‘n selfoontoring op die perseel van Café Felix.

Ongelukkig is die praktyk nie op hoogte gehou van die “hoe” en “wanneer” van die konstruksie nie. Dit was dus ‘n onaangename verrassing vir Dr. Van der Merwe toe hy vanoggend by die praktyk opgedaag het. Ten minste is die toring effe verskuif na ‘n intense “gesprek” met die werkers.

Ons kan net hoop dat alles spoedig sal terugkeer na “normaal.”

Op ‘n persoonlike noot sou ek graag wou sien dat die maatskappy opkomende projekte met minder arrogansie hanteer. Dit skep ook ‘n uiters swak indruk wanneer iemand se eiendom sonder toestemming betree word en sonder oorweging van privaatheid asook eiendomsregte benader word.

28/02/2022

We apologise for the inconvenience caused by the company that is erecting a cellphone tower on the premises of Café Felix.

Unfortunately we were not informed that they were going to obstruct the entry to the practice. We were not consulted in any way about the “when” and “how” of the construction.

Hopefully everything will be back to “normal” very soon.

Die praktyk vra om verskoning vir die ongerief wat die maatskappy veroorsaak het wat die selfoontoring op die perseel van Café Felix oprig.

11/02/2022

Dr. Vercueil van der Merwe en Suster Riana Visser is môre aan diens by die spreekkamer in Riebeek Kasteel. Die ure is soos gewoonlik 09h00-12h00 en pasiënte word gesien soos wat hulle inkom.

Hou asseblief in gedagte dat dit ‘n mediese praktyk is en dat maskers wat ook die neus bedek ‘n vereiste is. Indien iemand ongemaklik voel met ‘n masker, kan die persoon ook buite wag na aanmelding. Doné sal dan die pasiënt inroep sodra dit sy haar b***t is.

Geniet u dag en naweek. ☘️

Dr Vercueil van der Merwe and Sister Riana Visser is on duty tomorrow at the practice in Riebeek Kasteel. The consulting hours are 09h00-12h00 as usual. Patients are seen on a “first-come first-serve” basis.

Please keep in mind that it is a medical practice and masks that cover the nose, is compulsory inside. If a patient really feels uncomfortable wearing a mask, he/she could give his name to Doné at Reception and wait outside until it is time to see Doctor or Sister.

Have a pleasant day and weekend. ☘️

11/02/2022

Dr. Vercueil van der Merwe en Suster Visser is môre aan diens by sy praktyk in Riebeek-Kasteel. Die tye is soos gewoonlik 09h00-12h00 en pasiënte word gehelp soos hulle inkom.

Onthou dat dit ‘n mediese praktyk is en almal maskers MOET dra wat ook die neus bedek.

Pasiënte is welk

Ai! Ek plaas die volle kennisgewing bo. 🤭

Oops! The complete notification is at the top of the page. 🤭

18/01/2022

Dr. Vercueil van der Merwe neem, beginnend môre, ‘n paar dae af. Hy is Maandag, 24 Januarie 2022, weer op sy pos. Ongelukkig gaan hy nie sommer per selfoon opgespoor kan word nie. 🚀

Suster Riana is, soos gewoonlik, môre by die praktyk tot 12h00. Donderdag en Vrydag hou die suster die fort by die praktyk met die gewone ure. 🩺

Dr. Brian Manning in Riebeek-Wes is môre voldag oop en hy is ook Saterdagoggend oop. Donderdag en Vrydag handhaaf hy gewone spreekure. ⚕️

Dr Vercueil van der Merwe is, starting tomorrow, on “leave” for a few days. He will be back on Monday, 24 January 2022. Unfortunately, it will be a challenge to say the least, to reach him on his cellphone. 🚀

Sister Riana will be consulting tomorrow until 12h00. She will also be at the practice on Thursday and Friday during the regular consulting hours. 🩺

Dr Brian Manning’s practice will be open full-day, tomorrow as well as Saturday morning. On Thursday and Friday, his practice in Riebeek West follows their regular consulting hours. ⚕️

No Apps, No Fees. Real Financial Advisors.

12/01/2022

Dr. van der Merwe will not be available at the practice tomorrow. My apologies for the short notice.

Sister Riana will be looking after the patients and Dr. Manning in Riebeek West will be open.

Doc will be here on Friday and we are open on Saturday 09h00-12h00, no appointments.

Dr. Vercueil van der Merwe is môre ongelukkig nie beskikbaar nie. Ons vra om verskoning vir die kort kennisgewing, maar dit is onvermydelik.

Suster Riana is wel hier om na die welstand van die pasiënte om te sien en Dr. Manning in Riebeek-Wes is ook oop.

Dr. Vercueil van der Merwe is Vrydag weer by die praktyk en ons is Saterdag oop van 09h00-12h00. Geen afsprake word geneem nie.

21/12/2021

21/12/2021

Sommer net:
Dok se vrou ry met die wit bakkie vir haar trop honde. Wanneer die wit bakkie by die praktyk geparkeer staan, beteken dit nie dat die dokter noodwendig by die praktyk is nie.

Die personeel parkeer deesdae gewoonlik after die praktyk.

Just to let you know:
The white pick-up is the wife’s doggy-mobile. When the white pick-up is parked at the practice, the doctor is not necessarily at the practice.

The staff usually parks at the back of the building.

21/12/2021

Ons wil graag al ons pasiënte, kennisse en vriende ‘n geseënde en veilige feestyd toewens. Baie dankie aan ons pasiënte wat so dikwels ‘n moeilike dag omkeer met julle omgee en humorsin.

Vir diegene wat die pad aandurf: bestuur verantwoordelik, dra julle sitplekgordels en hou die kleintjies in hulle karstoeltjies.

Vir diegene wat tuisbly, het ek die praktyk se ure onder geplaas.

We wish all our patients, acquaintances and friends a blessed and safe festive season. Thank you to all our patients that so often transform a difficult day with your caring and a great sense of humour.

Everyone that will be on the road:
Please drive responsibly, wear your safety belts and keep the little ones in their car seats.

If you are staying home, please take note of the practice hours below.

16/12/2021

Goeiemôre, ek vertrou dat almal sover moontlik ‘n rustige dag beleef.

Atlantic Medical hanteer vandag noodgevalle. Terugvoering oor die na-ure diens sal handig wees sodat ons waar moontlik kan onderhandel om kwelpunte uit te skakel.

Saterdag, 18 Desember 2021, sal Dr. Vercueil van der Merwe Praktyk in Riebeek Kasteel oop wees van 09h00-12h00. Ons neem nie afsprake nie, maar hanteer pasiënte soos hulle inkom, behalwe natuurlik met noodgevalle.

Suster Riana is op verlof; diegene wat medikasie benodig, moet probeer om sommer môre, Vrydag 17 Desember 2021, dit te probeer verkry. Onthou assebief ook om u hernuwings van voorskrifte betyds aan te vra.

😷Good morning. Hopefully most people are enjoying a peaceful and happy day.

Atlantic Medical is handling emergencies today. Feedback on these services will be appreciated so that any problems that might be encountered, can be resolved as best as possible.

Dr Vercueil van der Merwe Practice in Riebeek Kasteel, will be open on Saturday, 18 December 2021, from 09h00-12h00. Keep in mind that we work on a first-come-first-serve basis, except for emergencies.

Sister Riana is on leave. If you need only medication, it will be helpful if you could organise that tomorrow. Please check whether any prescriptions need to be repeated and make arrangements for that.

~ Teresa van der Merwe