The Cosmic Speechie

09/12/2020

這幾個月從墨爾本搬回台灣，一直在忙自己個人的事情，但因為遠端可以多陪伴家人、分配時間給自己進修、彈性地安排跟客戶們上課覺得好幸福 :)

目前到明年初都會在台灣，繼續遠端線上治療噢！！！　

合作邀約：supertrampstar@hotmail.com ★ 成為「屁孩靈魂樂園」一員 https://reurl.cc/yybolO ★ 起床囉：https://goo.gl/PLjnVa (記得開鈴鐺) 「影音導演 x 靈魂覺醒者 x 旅遊作家 x 超過百場演講講師 x 跨領域創意人」Elaine&Vi...

27/07/2020

Girls on the spectrum 自閉症女生

很久沒po文，今天剛好聽了澳洲教育界的自閉症專家Sue Larkey分享關於自閉症女孩的Podcast有感而發。

自閉症──許多人有對於 “自閉症” 有非常片面的理解和想像，很多家長聽到自閉症更是充滿恐懼。
新的《精神疾病診斷與統計手冊》DSM-V將以前的自閉症、亞斯伯格症全部納入了自閉症光譜（Autism Spectrum Disorder, ASD），所以像個光譜一樣，自閉症有各種深淺不一的症狀。
自閉症一般典型的特徵是有社交互動上的困難，和溝通上的困難，再加上一些固定的興趣和重複的行為。
嚴重的自閉症可能呈現為non-verbal （非用言語表達），甚至到不能自理。許多有自閉症的小孩也有很多焦慮、注意力不集中還有言語障礙。有高功能自閉症的人（亞斯伯格症）則反而可能有一般或是甚至高於常人的專注力、語言和智能，並且很多有特殊的才能，常能把個人興趣練得爐火純青，和成為某領域裡的專家──卻可能默默地不擅社交不喜一般社交場合，無法理解幽默和 諷刺。

雖然自閉症的表現如光譜非常多樣，直到現今的自閉症測試其實都是依男性的症狀去發展，很多醫生也比較沒有診斷自閉症的女生所以經驗相對少，而女生的表現更是非常的隱性，所以女生特別難診斷。
許多小女生可能只被理解為害羞，或是有焦慮症和緘默症。甚至因為言語發展遲緩都接受了語言治療好多年，才發現原來青少年時期在學校的社交方面有很大的問題，自尊心和人際關係嚴重受影響，才懷疑可能有自閉症。
我剛在診所上班時有個小女生，治療了言語發音半年我才開始懷疑有自閉症，但是家長卻不願意繼續探究所以停止治療了。我記得才六七歲的她有非常負面的inner voice，在學校也是因為交友有問題而經常回家崩潰。

那許多醫生可能都會在一到四歲之間建議家長們等待，等到我們接收到歷經無數挫折和對社會及自己早無比失望，所以常以更多崩潰的行為或是冷漠掩飾自己的學齡兒童時，聽到這等事真的很令人錯愕～

我想在執業這幾年慢慢累積經驗後，都覺得很多事情只要多觀察其實再細微也是可以看出一些蛛絲馬跡的，能夠越早積極接受治療越好。

也學到一件事，任何診斷都是很難接受的，所以我以前可能顧慮家長心理，會等一陣子才和家長提到自閉症這個字。現在只要我可能開始留意，我就會馬上請家長認真看待，因為和家長提到自閉症這個字眼到小孩能夠經歷大人的情緒處理到接受專業治療可能是好幾個月甚至年的事情。

我最常聽過家長的各種詮釋：
“小朋友只是害羞”
“他在家裡是完全不一樣的人”
“他是不是覺得太簡單才不想回答”
“可是醫生說叫我們在等”

若錯過早年接受幫助的良機，結果就是到了青少年甚至成年，因為交友不順、或是無法順利融入社會時而開始憂鬱和感到無助。

不是每個有自閉症的孩子，都可以幸運或是順利地靠自己在社會上生存，找到理解自己的朋友和伴侶，自己正向的聲音，並相信自己存在的意義。

嗯，我們可以做的就是積極地教育自己，自閉症的各種資訊。

還有不要再等了。

聽聽本集:
https://suelarkey.com.au/episode-78-girls-with-autism/

02/07/2020

多語言會造成語言遲緩嗎？

Does multilingualism cause language delays?

The answer is no!

As long as each adult is using their best language, providing their best modelling of the vocabulary, grammar, intonation and cultural cues of that language, it is fine!!

So use your native language with your child.

The rule of thumb is to be consistent - mum speaks Cantonese the best, then she will speak Cantonese with the child most of the time. Dad speaks English the best, then he is in charge of the English department at home.

As to whether the languages used only between the couple, it wouldn't make too much of a difference.

So if you have to use your second language, strive to provide better modelling by enhancing it, otherwise it might be better just to stick with your mother tongue.

So don't be afraid to use multiple languages at home!

(So also don't try and limit the use of English on purpose at home, since English is the main language used in Australia! You don't have to be afraid that your child will forget your language if it is not English...as long as your modelling has been consistent and rich. Limiting use of any language wouldn't benefit much but may in fact affect their learning)

不要怕在家使用好幾種語言，太限制反而可能剝奪孩子獲得最好的語言環境的機會。

也不要怕可能中英參雜，只要有意識地多示範語意以及文法對的句子就好了!

有些國家母語就是換來換去的如新加坡英文、中文和福建話，人家還是活得非常好!

學好一個第一語言以後，學第二外語也只是轉換的問題。

但如果母語也沒辦法學好，最後可能真的會變成語言困難!

Ps.
如果大人們一定要跟寶寶用自己的第二外語，請努力加強自己的程度，並勵志提供語意文法正確的示範。

不然不如只用母語還比較好，你提供給孩子的語言環境才會是最豐富的!

同理也不要故意怕小孩忘掉中文，所以在家就硬性規定不講英文 (在澳洲英文才是主要語言)，這樣做並沒有好處，還可能影響小孩學習噢!!


#所以考慮到各種因素最好使用自己最穩定最棒文化底蘊最深的語言

02/07/2020

醫療語言治療師 (概略)
Medical SLPs working in hospitals 101

PPT來了 (笑)

想先介紹一下少為人知的醫療語治師，目的只是想讓大家認識語言治療的廣泛 (抱頭)。

其實我現在沒有在醫院工作，但開始對語言治療有興趣時，對吞嚥和嗓音這一塊極有熱忱!
我學生時期做了有三個醫院的實習 (遠目)

現在也會在診所、或去老人之家拜訪，做一些年度的吞嚥測驗(swallowing review)，看看老人家有沒有吸入的危險，是不是需要調整飲食質地。家裡如果有中風、肺炎病史或是失智的家人要特別注意是否可能有吸入的危險噢噢

特別注意:
吃東西時咳嗽或噎到
吞東西後聲音沙啞或聽起來濕濕的
嘴巴裡殘留食物
吃東西時間過長，甚至忘記吞嚥
常有痰
發燒

誤刪文(哭)


#語言治療 #澳洲 #想分享的資訊有點多是否拍影片更好 #圖片均示意 #其實是嗓音復贋

28/06/2020

教你如何在澳洲醫院一眼發現語言治療師🤣😂
How you spot a speech pathologist in the hospital... #澳洲 #語言治療 #語言治療師

27/06/2020

半夜不睡覺假扮王祖賢!! (誤)

好的!
因為沒怎麼接觸過語言治療的大眾，似乎對這個職業的認知可能十分單純，甚至因為某電影《王者之聲》裡面的語言治療師，而對我們的想像有點歪。電影其實描寫的是創意(走偏?) 的語治師，可能像戲劇治療?!

但要當病人溝通的橋樑的語治師的確也是經常要聲色兼具，才可以哄病人做這個做奈個的(誤)。

總之，我真的十分想先提供讓大家好好認識語言治療師的資訊!!!

備註: 此資訊是以澳洲的語言治療情況為主。

激動!
不自覺寫太多，而且暫且放棄雙語排版，再整理幾回! 😂😆

26/06/2020

五個常見的語言發展迷思?!

1. 你不行跟寶寶用baby talk (模仿寶寶兒語)
2. 用電報式的說話方式和寶寶說話可以幫助小朋友學習
3. 更多男生比女生有語言遲緩
4. 讀紙本的書比電子書的學習效果比較好
5. 言語遲緩的孩子的發展最後都會趕上正常發展的孩子

1. 你不行跟寶寶用baby talk (模仿寶寶兒語)
Ans: 錯誤

Baby talk 是一種成人(特別媽媽)會對寶寶使用的一種講話方式，通常會有較慢的語速、音調較高、聲音較大，再加上生動誇張的表情。其實研究顯示因為寶寶更喜歡聽兒語，因為兒語可以提高他們的注意力還有興趣。兒語可以幫助寶寶更喜歡聽你說話跟你互動，並跟父母建立親密關係。爸爸媽媽們可以盡量用兒語不用擔心！

2. 用電報式的說話方式和寶寶說話可以幫助小朋友學習
Ans: 錯誤

Telegraphic speech就是與其說　＂那有一輛大卡車＂，父母為了幫小朋友學習而簡化成了＂大卡車＂。

研究顯示小朋友需要聽到各種除了個別單字以外的提示來學習語言，例如音調、語氣、文法、修辭等等，有語境才能讓小朋友學習單字的意義，進而學會在句子裡正確地使用。

補充：
那為什麼有時候治療師會建議用電報式說話的方式來治療呢？有以下情形：
當治療目標著重在幫助小朋友模仿、擴張短語或是嚴重的表達遲緩的情況下，治療時我們會使用電報式的短語．通常這樣的情況下的孩子有幾個特點:
1) 講話的時候一半以上都不清楚、別人聽不懂
2) 開始會模仿
3) 表達的單字極少 (十個以下)
4) 嚴重遲緩有其他智能障礙的問題
5) 通常只會使用一個單詞 如 "媽媽"、"還要"、"球"，而不是"媽媽吃"、"還要水"、"玩球球"

所以治療時玩扮家家酒我們會
(1) 示範說 "mummy eat"
(2) 寶寶自主說 "more" 的時候我們就重複便擴張為 "more nana (banana)" 還有
(3) 提示輪到寶寶說話時，要說 "more nana"

研究的確顯示使用電報式說話可以幫助小朋友表達短語，但也顯示對於小朋友的聽解並沒有幫助！
所以就算是很小的寶寶，不要怕使用完整的句子！平時可以簡化句子但不要文法錯誤噢！

3. 更多男生比女生有語言遲緩
Ans: 正確

研究顯示有語言遲緩的男生和女生的比例為2:1。

男生的確有語言遲緩的情況比女生還多一倍，所以家裡如果有男baby發展比較慢的話，可以考慮盡早諮詢語言治療師噢！

4. 讀紙本的書比電子書的學習效果比較好
Ans: 正確

研究顯示小朋友讀紙本的書的學習效果比電子書還要好．因為可以實際有翻書的動作．但其實最重要的還是，不管讀什麼，我們在共讀的時候可以和小朋友互動和對話。仔細注意小朋友對書裡的什麼細節感興趣，你可以發出相關的好笑聲音(e.g. 車子vroom vroom, 動物叫聲)，做出表情反應和示範圖片裡的動作和句子。

我個人認為假如小朋友年紀到了學齡甚至青少年，有閱讀障礙或是因為長期受挫產生排斥，或許可以適度使用電子書或是一些電子產品如Kindle，或許會有意想不到的效果噢！
(ipad的使用我想另外再討論!)

5. 言語遲緩的孩子的發展最後都會趕上正常發展的孩子

Ans: 錯誤
有時候就算孩子最後趕上正常的發展，他們還是極有可能有閱讀的困難。

四成到六成的孩子很有可能沒辦法自己趕上正常的發展，如果您有言語遲緩的孩子請諮詢語言治療師！

我的經驗是有不少家長帶小朋友來初次語言治療時，都會提到近幾年醫生的建議都是再觀察，到了年紀稍大大概四五歲以後，爸爸媽媽才發現了原來孩子都沒有進步，甚至可能自閉症的徵狀越來越明顯。有時候，常常會因為沒有其他較大的問題如肢體殘障或是小朋友沒有危險概念，對於語言或言語的發展較不擔心。也有些小兒科醫生較謹慎，可能會在一歲左右就提醒父母可以做語言治療的測驗，如果家裡有些發展遲緩的歷史，或是小朋友有些感知或構造的問題，家長又本身非常擔心，還是建議盡早給語言治療師做初步的判斷噢！

影片來源: The Hanen Centre
推薦資源: http://www.hanen.org/Helpful-Info/Parent-Tips.aspx

Do boys talk later than girls? Do children who are late talkers “grow out of it”? There are so many common assumptions out there about language development. ...