09/20/2025
Road closures and parking restrictions that will be in effect in parts of Rideau-Rockcliffe Ward to accommodate Canada Army Run events on Sunday, September 21, which will come through New Edinburgh, Rockcliffe Park, Lindenlea, Manor Park and in Ward 12 at the Beechwood Cemetery.
Here in Rideau-Rockcliffe, the following roads will be closed on Sunday:
From 7 am to 2 pm:
Sussex Drive, between Rideau Street and Princess Avenue
Princess Avenue, between Sussex Drive and Lisgar Road
Alexandra Bridge
Lisgar Road, between Mariposa Avenue and Rideau Terrace/Dufferin Road
Dufferin Road southbound lane, between Rideau Terrace and MacKay Street
MacKay Street eastbound lane, between Dufferin Road and Sussex Drive
From 8 am to 2 pm:
Rideau Terrace westbound lane, between Dufferin Road and Acacia Avenue
Corona Avenue, between Acacia Avenue and Beechwood Avenue
Beechwood Avenue, between Joliette Avenue and Hemlock Road
Hemlock Road, between Beechwood Avenue and Birch Avenue
Birch Avenue southbound lane, between Hemlock Road and Sir George Etienne Cartier Parkway
Sir George-Etienne Cartier Parkway, between Aviation Parkway and Sussex Drive
Additional details and the complete list of traffic impacts for the Army Run are available at: https://ottawa.ca/en/city-hall/city-news/newsroom/traffic-impacts-weekends-canada-army-run
Course maps and detailed road closure timings and impacts are available at https://racepoint.ca/maps/armyrun.html #
//
Fermetures de routes et restrictions de stationnement seront en vigueur dans certaines parties du quartier Rideau-Rockcliffe afin de permettre la tenue des activités de la Course de l’Armée du Canada, le dimanche 21 septembre. Le parcours passera par New Edinburgh, Rockcliffe Park, Lindenlea, Manor Park ainsi que, dans le quartier 12, par le cimetière Beechwood.
Dans Rideau-Rockcliffe, les routes suivantes seront fermées dimanche :
De 7 h à 14 h
Promenade Sussex, entre la rue Rideau et l’avenue Princess
Avenue Princess, entre la promenade Sussex et le chemin Lisgar
Pont Alexandra
Chemin Lisgar, entre l’avenue Mariposa et la terrasse Rideau/le chemin Dufferin
Chemin Dufferin, voie en direction sud, entre la terrasse Rideau et la rue MacKay
Rue MacKay, voie en direction est, entre le chemin Dufferin et la promenade Sussex
De 8 h à 14 h
Terrasse Rideau, voie en direction ouest, entre le chemin Dufferin et l’avenue Acacia
Avenue Corona, entre les avenues Acacia et Beechwood
Avenue Beechwood, entre l’avenue Joliette et le chemin Hemlock
Chemin Hemlock, entre les avenues Beechwood et Birch
Avenue Birch, voie en direction sud, entre le chemin Hemlock et la promenade Sir-George-Étienne-Cartier
Promenade Sir-George-Étienne-Cartier, entre les promenades Aviation et Sussex
Des renseignements supplémentaires ainsi que la liste complète des répercussions sur la circulation liées à la Course de l’Armée du Canada sont disponibles à l’adresse suivante : https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/sujets-de-lheure/salle-de-presse/repercussions-sur-la-circulation-prevues-en-fin-de-semaine-pour-la-course-de-larmee-du-canada-1
Les cartes du parcours ainsi que les horaires détaillés des fermetures de routes et de leurs répercussions sont disponibles ici : https://racepoint.ca/maps/armyrun.html #