12/22/2025
🇺🇸→🇪🇸→🇯🇵
I was sitting in the dark living room, lost in thought, searching for inspiration as I worked on exam questions.
I absentmindedly opened Facebook, and there I found a story about a husky—abandoned three times by the same family. The fourth time, the shelter finally forbade them from ever owning a dog again. Now, that husky is with a new family, one filled with love.
As I read, my thoughts drifted to Lucy—my Lucy. And in that moment, I was no longer in the dark. One of the living room string lights turned on by itself.
Thank you, Lucy, for still being by my side, for always sending a sign to remind me that you are there. That small moment filled me with joy—it made my day, my week, my month.
Estaba sentado en la sala a oscuras, perdido en mis pensamientos, buscando inspiración mientras trabajaba en las preguntas de un examen.
Sin darme cuenta, abrí Facebook y allí encontré una historia sobre un husky, abandonado tres veces por la misma familia. La cuarta vez, el refugio finalmente les prohibió volver a tener un perro. Ahora, ese husky está con una nueva familia, una llena de amor.
Mientras leía, mis pensamientos se fueron hacia Lucy, mi Lucy. Y en ese momento, ya no estaba en la oscuridad. Una de los juegos de luces de la sala se encendió sola.
Gracias, Lucy, por seguir a mi lado, por enviar siempre una señal que me recuerda que estás ahí. Ese pequeño momento me llenó de alegría: hizo mi día, mi semana, mi mes.
真っ暗なリビングで、試験問題を作りながらインスピレーションを得ようと、ぼんやりと考えごとをしていました。
何気なくFacebookを開くと、同じ家族に三度も捨てられたハスキー犬のストーリーが目に入りました。四度目には、ついに犬のシェルターがその家族に「二度と犬を飼ってはいけない」と告げたそうです。今、そのハスキーは、愛にあふれる新しい家族のもとで暮らしています。
その話を読みながら、頭の中はルーシーへ、僕の愛犬のルーシー。
そしてその瞬間、自分はもう暗闇の中にはいませんでした。リビングに飾っていたライトのひとつが、いきなりひとりでにふっと灯ったのです。
ルーシー、今もそばにいてくれてありがとう。 こうしていつも、「ここにいるよ」とサインを送ってくれてありがとう。 この小さな出来事は、僕の心を喜びで満たしてくれました。 その時だけじゃなく、今日1日を、この1週間を、この１か月をも、明るくしてくれるほどに。
ロドニー
ONENESS IN LOVE INC.
